Le Sort des Douze Apôtres [122B]

 

 

Le sort des Douze apôtres selon Hippolyte (ANF Vol. 5, pp, 254-255) et la dispersion des Soixante-dix sont d'intérêt pour l'église. Ces listes ont été mises en doute par des auteurs postérieurs à cause de ce qu'il dit et de l'importance moindre qu’il attache à l'œuvre de Pierre ou Cephas à Rome. XLIX a aussi été ajouté aux canons d’Abulides comme étant également le sien, ce qui est mis en doute. Ses écrits sur les Douze et les Soixante-dix sont cependant considérés comme authentiques.

 

XLIX.

 

"Sois fidèle jusqu’à la mort, et moi je te donnerai la couronne de vie."

 

Vous avez entendu, bien-aimés, la réponse du Seigneur ; vous avez appris la sentence du Juge ; il vous a été donné de comprendre quelle sorte d'examen minutieux terrible nous attend, et quel jour et quelle heure sont devant nous. Considérons donc cela chaque jour ; méditons-y jour et nuit, tant à la maison, qu'à propos, et dans les églises, de telle sorte que nous ne puissions pas tenir devant ce jugement de terreur et impartial condamnés, abaissés, et tristes, mais avec la pureté d'action, la vie, la conversation et la confession ; pour qu’à nous aussi le Dieu miséricordieux et bienveillant puisse dire, "Ta foi t’a sauvé, entre dans la paix ; "¹³⁹ et de nouveau, "Très bien, serviteur, bon et fidèle ; tu as été fidèle en peu de choses, je te ferai le dirigeant sur plusieurs, sur beaucoup de choses : entre dans la joie de ton Seigneur."¹⁴⁰ Laquelle joie peut être la nôtre d’atteindre, par la grâce et la bonté de notre Seigneur Jésus Christ, à qui appartiennent la gloire, l'honneur et l'adoration, avec Son Père, qui est sans commencement et Son saint et bon et agissant Esprit, maintenant et à toujours et aux âges des âges. Amen.¹⁴¹

 

Hippolyte Au Sujet des Douze Apôtres

Là Où Chacun D'Eux a Prêché, Et Là Où IL a Rencontré Sa Fin.

 

1. Pierre a prêché l'Évangile à Pontus et en Galatie et à Cappadoce et en Béthanie et en Italie et en Asie et a été ensuite crucifié par Néron à Rome avec la tête en bas, tel qu'il avait lui-même voulu souffrir de cette façon.

 

2. André a prêché aux Scythes et aux Thraciens et a été crucifié, suspendu sur un olivier, à Patrae, une ville d'Achaïe ; et là aussi il a été enterré.

 

3. Jean, de nouveau, en Asie, a été banni par Domitien le roi de l'île de Patmos, sur laquelle aussi il a écrit son Évangile et a vu la vision apocalyptique ; et au temps de Trajan il s'est endormi à Éphèse, où ses restes ont été cherchés, mais ne pouvaient pas être trouvés.

 

4. Jacques, son frère, en prêchant en Judée, a été tué avec l'épée par Hérode le tétrarque et a été enterré là.

 

5. Philippe a prêché en Phrygie et était crucifié à Hiérapolis avec la tête en bas vers le temps de Domitien et y a été enterré.

 

6. Barthélémy, de nouveau, a prêché aux Indiens, à qui il a aussi donné l'Évangile selon Matthieu, et a été crucifié avec la tête en bas et a été enterré à Allanum, ¹⁴² une ville de la grande Arménie ¹⁴³

 

7. Et Matthieu a écrit l'Évangile en langue hébraïque, ¹⁴⁴ et l'a publié à Jérusalem et s'est endormi à Hierees, une ville de Parthe.

 

8. Et Thomas a prêché aux Parthes, aux Mèdes, aux Perses, Hyrcaniens, Bactriens et Margiens, ¹⁴⁵ et a été percé dans les quatre membres de son corps avec une lance de pin ¹⁴⁶ à Calamene, ¹⁴⁷ la cité de l'Inde et a été enterré là.

 

9. Et Jacques le fils d'Alphée, en prêchant à Jérusalem a été lapidé à mort par les Juifs et y a été enterré à côté du temple.

 

10. Jude, qui est aussi appelé Lebbaeus, a prêché aux gens d'Edesse,¹⁴⁸ et dans toute la Mésopotamie et s'est endormi à Berytus et y a été enterré.

 

11. Simon le Zélote, ¹⁴⁹ le fils de Clophas, qui est aussi appelé Jude, est devenu l'évêque de Jérusalem après Jacques le Juste et s'est endormi et y a été enterré à l'âge de 120 ans. [Jacques, le frère de Christ, a été martyrisé en 63 EC, à la fin des 69 semaines d’années de Daniel 9:25 et a été remplacé par Clophas (Cleopas) et aussitôt après par le fils de Clophas Simon qui a alors conduit l'église à Pella où elle a été à l’abri de la destruction de Jérusalem en 70 EC. L'église est retournée à Jérusalem plus tard. Cox. ed.]

 

12. Et Matthias, qui était un des soixante-dix, a été compté avec les onze apôtres et a prêché à Jérusalem, et s'est endormi, et y a été enterré.

 

13. Et Paul est entré dans l'apostolat une année après l’assomption de Christ ; et commençant à Jérusalem, il s’avança jusqu'à Illyrie et l'Italie et l'Espagne, prêchant l'Évangile pendant cinq [ans] et trente ans. Et au temps de Néron, il a été décapité à Rome et y a été enterré.

 

Les Douze Apôtres Originaux

1.         Simon nommé Pierre (ou Cephas)

2.         André son frère,

3.         Jacques

4.         Jean,

5.         Philippe,

6.         Barthélémy

7.         Matthieu,

8.         Thomas,

9.         Jacques fils d'Alphée,

10.       Simon le Zélote fils de Clophas et cousin de Christ,

11.       Judas frère de Jacques nommé Thaddée,

12.       Judas Iscariote le traître.

           

Judas a été remplacé par Matthias, déterminé au Sort (Actes 1:26)

(a) Thaddée (Matthieu 10:1-4 ; Marc 3:13-19)
(b) Judas frère de Jacques est le nom correspondant dans l'évangile de Luc (Luc 6:12-16).

 

Thaddée est la traduction en grec de l'araméen Thaddaios qui figure dans le texte de Matthieu et de Marc et n'apparaît pas dans le texte de Luc. C'est pris pour un rendu de Judas frère de Jacques. Il n'y a aucune déviation des personnes dans les textes sauf pour l’ordre dans lequel elles sont listées.

 

De l'original des Douze Apôtres Jean, Matthieu, Jude et Simon sont morts de morts naturelles. Les autres ont été martyrisés pour la foi.

 

Le Même Hippolyte Au Sujet Des Soixante-dix ¹⁵⁰

1. Jacques le frère du Seigneur, ¹⁵¹ évêque de Jérusalem.

2. Cleopas, évêque de Jérusalem.

3. Matthias, qui a fourni la place vacante au nombre des douze apôtres.

4. Thaddée, qui a transmis l'épître aux Augarus.

5. Ananias, qui a baptisé Paul et était l'évêque de Damas.

6. Étienne, le premier martyr.

7. Philippe, qui a baptisé l'eunuque.

8. Prochorus, l'évêque de Nicomédie, qui était aussi le premier qui est décédé¹⁵², croyant ensemble avec ses filles.

9. Nicanor est mort quand Étienne a été martyrisé.

10. Timon, évêque de Bostra.

11. Parmenas, évêque de Soli.

12. Nicolaus, évêque de Samarie.

13. Barnabas, évêque de Milan.

14. Marc l'évangéliste, l'évêque d'Alexandrie.

15. Luc l'évangéliste

 

Ces deux faisaient parties des soixante-dix disciples qui ont eu peur ¹⁵³ étant offensés de la parole que Christ a dite, "Si un homme ne mange ma chair et ne boit mon sang, il n'est pas digne de moi."¹⁵⁴ Mais un a été amené à retourner au Seigneur par le moyen de Pierre, et l'autre par Paul, ils ont été honorés pour prêcher l’Évangile¹⁵⁵ au nombre desquels ils ont aussi subi le martyr, l’un en étant brûlé et l’autre étant crucifié sur un olivier.

 

16. Silas, évêque de Corinthe.

17. Silvanus, évêque de Thessalonique.

18. Crisces (Crescens), évêque de Carchedon en Gaule.

19. Epaenetus, évêque de Carthage.

20. Andronicus, évêque de Pannonia.

21. Amplias, évêque d'Odyssus.

22. Urban, évêque de la Macédoine.

23. Stachys, évêque de Byzance.

24. Barnabas, évêque de Héraclée.

25. Phygellus, évêque d'Éphèse. Il était du parti aussi de Simon ¹⁵⁶

26. Hermogenes. Lui, aussi, était du même esprit avec l'ancien.

27. Demas, qui est aussi devenu un prêtre d'idoles.

28. Apelles, évêque de Smyrne.

29. Aristobulus, évêque de la Grande-Bretagne.

30. Narcissus, évêque d'Athènes.

31. Herodion, évêque de Tarse.

32. Agabus le prophète.

33. Rufus, évêque de Thebes.

34. Asyncritus, évêque de Hyrcania.

35. Phlegon, évêque de Marathon.

36. Hermes, évêque de Dalmatia.

37. Patrobulus,¹⁵⁷ évêque de Puteoli.

38. Hermas, évêque de Philippi.

39. Linus, évêque de Rome [fils de Caradog de la Grande-Bretagne Cox ed.].

40. Caius, évêque d'Éphèse.

41. Philologus, évêque de Sinope.

42, 43. Olympus et Rhodion ont été martyrisés à Rome.

44. Lucius, évêque de Laodicée en Syrie.

45. Jason, évêque de Tarse.

46. Sosipater, évêque d'Iconium.

47. Tertius, évêque d'Iconium.

48. Erastus, évêque de Panellas.

49. Quartus, évêque de Berytus.

50. Apollon, évêque de Césarée.

51. Cephas.¹⁵⁸

52. Sosthenes, évêque de Colophonia.

53. Tychicus, évêque de Colophonia.

54. Epaphroditus, évêque d'Andriace.

55. Caesar, évêque de Dyrrachium.

56. Marc, cousin de Barnabas, évêque d'Apollonie.

57. Justus, évêque d'Eleutheropolis.

58. Artemas, évêque de Lystre.

59. Clément, évêque de la Sardaigne.

60. Onesiphorus, évêque de Corone.

61. Tychicus, évêque de Chalcédoine.

62. Carpus, évêque de Berytus Thrace.

63. Evodus, évêque d'Antioche [nommé par Cephas].

64. Aristarchus, évêque d'Apamea.

65. Marc, qui est aussi Jean, l'évêque de Bibloupolis.

66. Zenas, évêque de Diospolis.

67. Philémon, évêque de Gaza.

68, 69. Aristarchus et Pudes.

70. Trophimus, qui a été martyrisé avec Paul.

 

Notez les vastes missions de Pierre, et à partir des textes de la Bible, et ceci et d'autres récits historiques. Il n'était pas l'évêque de Rome, mais était responsable de la tribu d'Israël à travers les Parthes, et du nord, et d’Antioche.