Commentaire sur le Coran : Sourate 44 “La Fumée” [Q044]

La Sourate 44 est la Cinquième de la Série Ha Mim. Le texte fait prétendument référence aux conditions de sécheresse à Becca avant sa conquête par les forces armées du Prophète et de l’Église.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

E-mail: secretary@ccg.org

(Copyright © 2017, 2020 Wade Cox and Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée avec des citations de la Bible LSG, sauf indication contraire.

La Sourate Al Dukban ou “La Fumée” tire son nom d’un mot figurant au verset 10 qui serait lié aux conditions poussiéreuses et brumeuses à Becca pendant la sécheresse qui s’est produite juste avant la conquête de Becca par les forces armées du Prophète et de l’Église.

À moins que ce texte ne soit une prophétie de la destruction de Becca plusieurs années plus tard et de la pseudo conversion de son peuple, ce texte n’aurait pas pu être écrit à la Mecque plusieurs années auparavant en tant que texte Ha Mim de la catégorie du Milieu du Groupe des Sourates [révélées] à Becca. Il s’agit en réalité d’une prophétie des Derniers Jours dans le cadre des pseudo Musulmans et qui s'applique à la sanction du peuple d’Égypte sous Pharaon lorsque celui-ci a rejeté Moïse (verset 17 et suiv.). Le texte au verset 30 fait ensuite référence aux Enfants d’Israël dans leur délivrance et à leur sélection en tant qu’élus de Dieu (v. 32). Le texte fait ensuite référence aux Arabes en tant que peuple de Tubb'a, successeurs des Amalécites dans les derniers jours, et au sort des Arabes idolâtres (voir S 15 Al Hijr ci-dessus).

Néhémie 9:31 Mais, dans ta grande miséricorde, tu ne les anéantis pas, et tu ne les abandonnas pas, car tu es un Dieu compatissant et miséricordieux.

Psaume 116:5 L'Éternel est miséricordieux et juste, notre Dieu est plein de compassion;

Matthieu 5:17 Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.

Ésaïe 42:21 L'Éternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, publier une loi grande et magnifique.

44.3. En vérité, Nous l’avons révélée lors d’une nuit bénie – En vérité, Nous sommes toujours en train d’avertir –

44.5. Comme un commandement venant de Notre présence – En vérité, Nous sommes toujours en train d’envoyer –

44.6. Une miséricorde de la part de ton Seigneur. En vérité, c’est Lui l’Audient, l’Omniscient,

Jérémie 7:25-26 Depuis le jour où vos pères sont sortis du pays d'Égypte, jusqu'à ce jour, je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés chaque jour, dès le matin. ²⁶ Mais ils ne m'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille ; ils ont raidi leur cou, ils ont fait le mal plus que leurs pères.

2Chroniques 36:15 L'Éternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.

Daniel 2:22 Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

Hébreux 4:13 Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.

44.7. Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux, si vous pouviez en avoir la conviction.

44.8. Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui. Il donne la vie et la mort ; votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres.
44.9. Non, mais ils s’amusent dans le doute.

Deutéronome 10:14 Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme.

Néhémie 9:6 C'est toi, Éternel, toi seul, qui as fait les cieux, les cieux des cieux et toute leur armée, la terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qu'elles renferment. Tu donnes la vie à toutes ces choses, et l'armée des cieux se prosterne devant toi.

Actes 17:24 Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite point dans des temples faits de main d'homme ;

Deutéronome 32:39 Sachez donc que c'est moi qui suis Dieu, et qu'il n'y a point de dieu près de moi ; je fais vivre et je fais mourir, Je blesse et je guéris, et personne ne délivre de ma main.

Hébreux 4:2 Car cette bonne nouvelle nous a été annoncée aussi bien qu'à eux ; mais la parole qui leur fut annoncée ne leur servit de rien, parce qu'elle ne trouva pas de la foi chez ceux qui l'entendirent.

Romains 3:3 Eh quoi ! si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu ?

44.12. (Alors ils diront) : Notre Seigneur, délivre-nous du châtiment, en vérité nous croyons !

Cela ne se réfère pas aux périodes de sécheresse à Becca. Cela fait référence au Jour du Seigneur et à l’enveloppement de la terre par la fumée.

Joël 2:30 Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu, et des colonnes de fumée ;

Actes 2:19-20 Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, du sang, du feu, et une vapeur de fumée; ²⁰ Le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant l'arrivée du jour du Seigneur, de ce jour grand et glorieux.

Jean 4:48 Jésus lui dit : Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point.

44.13. Comment peut-il y avoir un Rappel pour eux, quand un messager rendant explicite (la Vérité) leur était déjà venu,

44.14. Et ils s’en étaient détournés en disant : Un instruit (par d’autres), un fou !

44.15. En vérité, Nous éloignerons le châtiment pour peu de temps. En vérité, Vous retournez (à la désobéissance).

44.16. Le Jour où Nous les saisirons avec plus de violence, (alors) en vérité Nous punirons.

2Chroniques 36:15-16 L'Éternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure. ¹⁶ Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Éternel contre son peuple devînt sans remède.

Malachie 4:1 Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume ; le jour qui vient les embrasera, dit l'Éternel des armées, il ne leur laissera ni racine ni rameau.

44.17. Et certainement, avant eux, Nous avons mis à l’épreuve le peuple de Pharaon, lorsqu’un noble messager leur est venu,

44.18. Disant : Livrez-moi les serviteurs d’Allah. En vérité, je suis pour vous un messager fidèle.

44.19. Et disant : Ne vous montrez pas hautains envers Allah. En vérité, je vous apporte une preuve évidente.

Exode 8:1 L'Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l'Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

Nombres 12:7 Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

Exode 5:2 Pharaon répondit : Qui est l'Éternel, pour que j'obéisse à sa voix, en laissant aller Israël ? Je ne connais point l'Éternel, et je ne laisserai point aller Israël.

Néhémie 9:10 Tu as envoyé des signes et des miracles contre Pharaon, contre tous ses dignitaires et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais qu’ils agissaient avec arrogance contre ton peuple. Tu as ainsi établi ton nom auprès d’eux, tel qu’il en est encore à ce jour. (ISV)

44.20. Et voici ! J’ai cherché refuge auprès de mon Seigneur et de votre Seigneur parce que vous voulez me lapider.

Plus tôt dans sa vie, le Pharaon voulait tuer Moïse parce qu’il avait ôté la vie à un Égyptien. De même, les bani Qureysh voulaient tuer le Prophète mais il était sous protection comme l’étaient les Églises de Dieu en tant qu’Enfants d’Israël (cf. aussi S 19 Maryam ci-dessus).

Exode 2:14-16 Et cet homme répondit : Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Égyptien ? Moïse eut peur, et dit : Certainement la chose est connue. ¹⁵ Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits. ¹⁶ Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.

44.22. Alors il invoqua son Seigneur, (disant) : Ceux-là sont des gens criminels !

44.23. Alors (son Seigneur ordonna) : Emmène Mes serviteurs de nuit. En vérité, vous serez poursuivis,

44.24. Et laisse la mer derrière toi en repos, car sûrement ! ils seront une armée noyée.

Exode 12:31-32 Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit : Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d'Israël. Allez, servez l'Éternel, comme vous l'avez dit. ³² Prenez vos brebis et vos bœufs, comme vous l'avez dit ; allez, et bénissez-moi.

Exode 14:4, 27-28 ⁴J'endurcirai le cœur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel. Et les enfants d'Israël firent ainsi.

²⁷ Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s'enfuirent à son approche ; mais l'Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer. ²⁸ Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d'Israël ; et il n'en échappa pas un seul.

44.25. Comme ont été nombreux les jardins et les sources d’eau qu’ils ont laissés derrière eux,

44.28. (Il en fut) ainsi, et Nous en avons fait un héritage pour un autre peuple ;

44.29. Et le ciel et la terre n’ont pas pleuré sur eux, ni n’ont-ils été graciés.

44.30. Et Nous avons délivré les Enfants d’Israël du châtiment avilissant ;

44.31. (Nous les avons délivrés) de Pharaon. En vérité, Il était un tyran, une brute.

Exode 16:3 Les enfants d'Israël leur dirent : Que ne sommes-nous morts par la main de l'Éternel dans le pays d'Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété ? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude.

Nombres 11:5 Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx.

Actes 13:17 Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'Égypte, et il l'en fit sortir par son bras puissant.

Deutéronome 15:15 Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté ; c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.

44.32. Et Nous les avons élus, à dessein, au-dessus (de toutes) les créatures.
44.33. Et Nous leur avons donné des signes dans lesquels il y avait de quoi les mettre clairement à l’épreuve.

Exode 19:5-6 Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ; ⁶ vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d'Israël.

Deutéronome 7:6 Car tu es un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu ; l'Éternel, ton Dieu, t'a choisi, pour que tu fusses un peuple qui lui appartînt entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

Deutéronome 30:19 J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre : j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,

Nos possessions ou leur absence, notre façon de vivre, deviennent des épreuves pour nous dans cette vie physique.

Ces idolâtres niaient la Résurrection des Morts comme le faisaient les Sadducéens.

44.35. Il n’y a là que notre mort : la première. Et nous, nous ne serons pas avec les ressuscités.

Daniel 12:2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.

Jean 5:28-29 Ne vous étonnez pas de cela ; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, ²⁹et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.

44.37. Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubb’a ? et ceux qui les ont précédés, Nous les avons détruits, car ils étaient certainement coupables.

Tubb’a était un nom appliqué aux Himyar du Sud de l’Arabie comme un titre de roi, de même qu’était le titre de Pharaon pour les Égyptiens.

Les injustes seront certainement détruits car ils ne tiennent pas compte des avertissements de leurs messagers et du fait qu'ils n'ont pas abandonné leurs mauvaises habitudes.

44.38. Et Nous n’avons pas créé les cieux et la terre, et tout ce qui est entre eux, par plaisir.

44.39. Nous ne les avons créés qu’en toute Vérité ; mais la plupart d’entre eux ne savent pas.

Genèse 1:31 Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.

Proverbes 16:4 L'Éternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.

Job 38:7 Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie ?

Un évènement qui a rendu les êtres célestes joyeux ne peut avoir qu'une bonne raison. Ils considéraient en effet que la création était très bonne et avait un but qui n'avait pas encore été révélé.

44.41. Ce Jour où l’ami ne sera d’aucune utilité à l’ami, ni ne pourra être aidé,

44.42. Sauf celui sur qui Allah a répandu sa miséricorde. En vérité, Il est le Puissant, le Miséricordieux.

Apocalypse 20:11-15 Puis je vis un grand trône blanc, et celui qui était assis dessus. La terre et le ciel s'enfuirent devant sa face, et il ne fut plus trouvé de place pour eux. ¹² Et je vis les morts, les grands et les petits, qui se tenaient devant le trône. Des livres furent ouverts. Et un autre livre fut ouvert, celui qui est le livre de vie. Et les morts furent jugés selon leurs œuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livres. ¹³ La mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux ; et chacun fut jugé selon ses œuvres. ¹⁴ Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort, l'étang de feu. ¹⁵ Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.

Ésaïe 59:16 Il voit qu'il n'y a pas un homme, Il s'étonne de ce que personne n'intercède ; alors son bras lui vient en aide, et sa justice lui sert d'appui.

1Timothée 2:5 Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,

Hébreux 4:14-16 Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, demeurons fermes dans la foi que nous professons. ¹⁵ Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses ; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché. ¹⁶ Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.

Zacharie 7:9 Ainsi parlait l'Éternel des armées: Rendez véritablement la justice, et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde.

Psaume 28:4 Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; donne-leur le salaire qu'ils méritent.

Daniel 12:2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.

1Corinthiens 1:27-29 Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages ; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes ; ²⁸ et Dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu'on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont, ²⁹ afin que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.

44.51. En vérité, ceux qui ont observé leur devoir seront dans un lieu sûr.

44.53. Vêtus de soie et de broderie de soie, se faisant face l’un l’autre.

44.54. (Il en sera) ainsi. Et Nous les unirons à de très belles aux yeux larges et magnifiques.

Il s’agit d’une référence aux Épouses de Christ lors du Dîner des Noces de l’Agneau.

Ce texte qui fait référence au Dîner des Noces de l’Agneau ne renvoie pas à la déclaration de Christ dans Luc 20:35 où les élus ne sont ni mariés ni donnés en mariage à l'instar des anges dans le ciel.

44.56. Ils n’y goûtent pas la mort, sauf la première mort. Et le Dieu les protégera du châtiment du Feu,

44.57. C’est une grâce de la part de ton Seigneur. C’est le triomphe suprême.

Apocalypse 20:4-6 Et je vis des trônes ; et à ceux qui s'y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n'avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n'avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans. ⁵ Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection. ⁶ Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection ! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.

Daniel 7:27 Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.

44.58. Et Nous avons rendu facile (cette Écriture) dans ta langue dans le but uniquement pour qu’ils puissent en tenir compte.

Matthieu 5:17 Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.

Ésaïe 42:21 L'Éternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique.

Apocalypse 3:11 Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

Apocalypse 22:12 Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son œuvre.

Et donc une fois de plus, les Arabes sont à nouveau avertis et ils ne se repentiront pas. Ce sont les Derniers Jours, et la Colère de Dieu sera bientôt sur eux.