Commentaire sur le Coran : Sourate 63 “Les Hypocrites” [Q063]

Cette Sourate fait référence à ceux qui sont appelés, mais non choisis/élus et qui ne sont pas sincères dans la foi et qui s’opposent à l’œuvre de Dieu.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

Courriel : secretary@ccg.org

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Al-Munafiqun “Les Hypocrites” tire son nom du mot figurant dans le premier verset. Le verset 8 fait état d'une remarque d’Abdullah ibn Ubeyy, le dirigeant “hypocrite”. Il exprimait le désir que la vieille aristocratie de Yathrib, dont il était le chef reconnu, puisse reprendre l’ascendant et chasser/renvoyer les réfugiés de Becca qu’il considérait comme des intrus. La date retenue pour la Sourate est celle de la Quatrième Année de l’Hégire ou l’an 625/6 EC (Ère Courante).

63.1. Lorsque les hypocrites viennent à toi (ô Mouhammad), ils disent : Nous attestons qu’en vérité tu es bien le messager d’Allah. Et Allah sait que tu es en effet Son messager, et Allah rend témoignage que les hypocrites disent en effet des faussetés.

Par ses paroles et ses actes, la population prend conscience de l’existence du prophète envoyé parmi elle, mais en général, elle ne veut pas faire ce qu’il dit. Les gens préfèrent plutôt suivre la foule et s’aligner sur la majorité dans leur communauté et faire ce qui leur plaît, car cela ne leur ferait pas de mal. Ils désirent faire les choses de la chair, leurs esprits charnels étant hostiles à Dieu.

Jean 3:2 qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu ; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.

Luc 20:4-7 le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ? ⁵, Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux : si nous répondons : du ciel, il dira : pourquoi n'avez-vous pas cru en lui ? ⁶ Et si nous répondons : des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète. ⁷ Alors ils répondirent qu'ils ne savaient d'où il venait.

Jean 5:39 Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle : ce sont elles qui rendent témoignage de moi.

Matthieu 3:17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.

Matthieu 21:46 et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète.

Jean 5:37 Et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez point vu sa face,

Jean 8:18 je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi.

Ésaïe 29:13 Le Seigneur dit : Quand ce peuple s'approche de moi, Il m'honore de la bouche et des lèvres ; mais son cœur est éloigné de moi, et la crainte qu'il a de moi n'est qu'un précepte de tradition humaine.

Ézéchiel 33:31 Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur cœur se livre à la cupidité.

63.2. Ils font de leur foi un prétexte afin de pouvoir détourner (les gens) de la voie d’Allah. En vérité, le mal est ce qu’ils ont l’habitude de faire,

Matthieu 15:8-9 Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi. ⁹ C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

Actes 20:30 et qu'il s'élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.

Jérémie 17:9 Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant : Qui peut le connaître ?

Philippiens 3:19 Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu'aux choses de la terre.

Les gens de Yathrib et de Becca n’étaient pas convertis et faisaient semblant de l’être jusqu’à ce qu’ils puissent s’emparer du pouvoir et supprimer la foi une fois de plus.

63.3. C’est parce qu’ils ont cru, ensuite ont mécru, alors leurs cœurs ont été scellés afin qu’ils ne comprennent plus rien.

Le peu de compréhension qui leur avait été donné leur a été de nouveau enlevé et ils ont été aveuglés.

Matthieu 13:20-22 Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c'est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie ; ²¹, mais il n'a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute. ²² Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.

2Pierre 2:21 Car mieux valait pour eux n'avoir pas connu la voie de la justice, que de se détourner, après l'avoir connue, du saint commandement qui leur avait été donné.

63.4. Et quand tu les vois, tu es émerveillé par leurs personnages, et s’ils parlent, tu prêtes l'oreille à leur discours. (Ils sont) pareils à des blocs de bois dans des manteaux rayés. Ils considèrent que tout cri est dirigé contre eux. Ils sont l’ennemi, alors méfie-toi d’eux. Qu’Allah les confonde, à cause de ce qu’ils se sont détournés !

Voir Ésaïe 29:13 à l’ayat 63.1 et Matthieu 15:8-9 à l’ayat 63.2 ci-dessus.

1Samuel 16:7 Et l'Éternel dit à Samuel : Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère ; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au cœur.

Matthieu 7:15 Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups ravisseurs.

2Corinthiens 11:13-15 Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ. ¹⁴ Et cela n'est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière. ¹⁵ Il n'est donc pas étrange que ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice. Leur fin sera selon leurs œuvres.

63.5. Et quand il leur est dit : Venez ! Le messager d’Allah implorera pardon pour vous ! Ils détournent leurs têtes et tu les vois se détourner, et ils se sont enorgueillis.

63.6. Que tu demandes pardon pour eux ou que tu ne demandes pas pardon pour eux, c’est égal pour eux : Allah ne leur pardonnera pas. En vérité, Allah ne guide pas les gens pervers.

Romains 3:10-12 selon qu'il est écrit : Il n'y a point de juste, pas même un seul ; ¹¹ nul n'est intelligent, nul ne cherche Dieu ; ¹² tous sont égarés, tous sont pervertis ; il n'en est aucun qui fasse le bien, pas même un seul ;

Actes 3:19 Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur,

Il ne peut y avoir de pardon des péchés sans le repentir. S’ils ne sont pas appelés, ils ne se repentiront pas. Ils ont un voile sur leur esprit et leur cœur qui restera jusqu’à la Deuxième Résurrection où ce voile leur sera enlevé et où ils seront amenés à une juste compréhension (ou correcte).

Jean 6:44 Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire ; et je le ressusciterai au dernier jour.

2Corinthiens 3:14, Mais ils sont devenus durs d'entendement. Car jusqu'à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l'Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c'est en Christ qu'il disparaît.

Psaume 58:3 Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère.

Romains 8:7 car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas.

63.7. Ce sont eux qui disent : Ne dépensez pas pour le compte de ceux (qui habitent) avec le messager d’Allah de peur qu’ils puissent se disperser (et s’éloigner de vous) ; et à Allah appartiennent les trésors des cieux et de la terre ; mais les hypocrites ne le comprennent pas.

Deutéronome 10:14 Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme.

Ésaïe 44:18 Ils n'ont ni intelligence, ni entendement, car on leur a fermé les yeux pour qu'ils ne voient point, et le cœur pour qu'ils ne comprennent point.

63.8. Ils disent : Si nous retournons à Al-Médine, assurément le plus fort ne tardera pas à y chasser le plus faible ; alors que la puissance appartient à Allah, et aussi à Son messager et aux croyants ; mais les hypocrites n’en savent rien.

Voir Ésaïe 44:18 à l’ayat 63.7 ci-dessus et se référer également à Ésaïe 41:10 dans la Sourate 57 à l’ayat 4.

Apocalypse 7:12 en disant : Amen ! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles ! Amen !

63.9. Ô vous qui êtes ceux qui ont cru ! Ne laissez ni vos biens ni vos enfants vous distraire du Rappel/souvenir d’Allah. Ceux qui font cela, alors ceux-là seront les perdants.

Matthieu 6:33 Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

Luc 12:15 Puis il leur dit : Gardez-vous avec soin de toute avarice ; car la vie d'un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l'abondance.

1Timothée 6:9-10 Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition. ¹⁰ Car l'amour de l'argent est une racine de tous les maux ; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.

Romains 8:5 Ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s'affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l'esprit s'affectionnent aux choses de l'esprit.

Hébreux 12:1 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

Matthieu 10:37 Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi ;

Luc 14:26 Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

63.10. Et dépensez de ce dont Nous vous avons pourvus avant que la mort ne vienne à l’un d’entre vous et qu’il ne dise : Mon Seigneur ! Si seulement Tu m’accordais un peu de répit, je donnerais alors des aumônes et serais parmi les justes.

63.11. Cependant Allah n’accorde aucun sursis à une âme, dès lors que son terme arrive. Et Allah est informé de ce que vous faites.

Actes 20:35 Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même : Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

Proverbes 11:25 L'âme bienfaisante sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

Jacques 1:27 La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.

Ecclésiaste 12:14 Car Dieu amènera toute œuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.

Ainsi, tous sont appelés en leur temps approprié tandis que les Hypocrites sont aveuglés et envoyés à la Deuxième Résurrection. Il en est de même pour ceux qui n’observent pas les Commandements de Dieu et ne gardent pas le Témoignage de la Foi.