Commentaire sur le Coran : Sourate 71 “Noé” [Q071]

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

Courriel : secretary@ccg.org

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Cette Sourate tire son nom du sujet abordé, qui est celui des prophéties du prophète Noé et de la destruction du monde.

Il s’agit de l’une du groupe des premières Sourates de la période à Becca destinée à initier la première église à Becca aux Écritures de la Bible.

71.1. Sûrement ! Nous avons envoyé Noé à son peuple (en disant) : Avertis ton peuple avant qu’il ne lui arrive un châtiment douloureux.
71.2. Il dit : Ô gens de mon peuple ! En vérité, je suis un simple avertisseur pour vous.

Genèse 6:9, 13 ⁹Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps ; Noé marchait avec Dieu.

¹³Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par-devers moi ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.

Hébreux 11:7 C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille ; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.

De ce fait, il a condamné le monde et est devenu l’héritier de la justice qui vient par la foi.

2Pierre 2:5 et n’a pas épargné l’ancien monde, mais a préservé Noé, un prédicateur de la justice, avec sept autres, lorsqu’Il a amené un déluge sur le monde des impies ; (NAS)

71.3. (Vous enjoignant) : Servez Allah, craignez et observez votre devoir envers Lui et obéissez-moi,

Luc 4:8 Jésus lui répondit : Il est écrit : Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.

Deutéronome 6:17 “Tu observeras avec diligence les commandements de l’Éternel, ton Dieu, ses témoignages et Ses statuts qu’Il t’a ordonnés”. (NAS)

Deutéronome 11:22 Car si vous observez tous ces commandements que je vous prescris, et si vous les mettez en pratique pour aimer l'Éternel, votre Dieu, pour marcher dans toutes ses voies et pour vous attacher à lui,

Deutéronome 18:15 L’Éternel, ton Dieu, te suscitera un prophète comme moi parmi les gens de ton pays, tu l’écouteras. (NAS)

71.4. Afin qu’Il vous pardonne en partie vos péchés et vous accorde un répit pour un terme fixé. En vérité, le terme d’Allah, quand il vient, ne peut être retardé, si seulement vous saviez.

Ecclésiaste 3:1 Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux :

Ecclésiaste 3:17 J'ai dit en mon cœur : Dieu jugera le juste et le méchant ; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute œuvre.

Psaume 90:10 Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans ; et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, car il passe vite, et nous nous envolons.

Jacques 4:14 Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain ! car, qu'est-ce que votre vie ? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.

Ézéchiel 18:21 Si le méchant revient de tous les péchés qu'il a commis, s'il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas.

71.5. Il dit : Mon Seigneur ! En vérité, j’appelle mon peuple nuit et jour.

71.7. Et voici ! Chaque fois que je les appelle pour que Tu puisses leur pardonner, ils enfoncent leurs doigts dans leurs oreilles et se couvrent de leurs vêtements et persistent (dans leur refus) et se gonflent d’orgueil.
71.8. Et voici ! Je les ai appelés à haute voix,

71.9. Et voici ! Je leur ai fait une proclamation publique, et je leur ai lancé un appel en privé.

2Pierre 2:5 indique que Noé était un prédicateur de la justice. Il aurait accompli sa mission tout comme chaque serviteur du Dieu Tout-Puissant.

Jérémie 20:8-9 Car chaque fois que je parle, je crie à haute voix, je proclame la violence et la destruction, parce que la parole de l’Éternel a été pour moi, tout le jour, un sujet d’opprobre et de dérision. ⁹ Mais si je dis : “Je ne me souviendrai plus de Lui, et je ne parlerai plus en Son nom”, alors il y a dans mon cœur comme un feu brûlant, enfermé dans mes os ; et je suis las de le retenir, et je ne puis le supporter. (NAS)

1Corinthiens 9:16 Si j'annonce l'Évangile, ce n'est pas pour moi un sujet de gloire, car la nécessité m'en est imposée, et malheur à moi si je n'annonce pas l'Évangile !

71.10. Et j’ai dit : Recherchez le pardon de votre Seigneur. En vérité, Il a toujours été Clément.

Actes 3:19 Repentez-vous maintenant de vos péchés et tournez-vous vers Dieu, afin que vos péchés soient effacés. (NLT)

Ésaïe 55:6-7 Cherchez l’Éternel pendant qu’Il peut être trouvé ; invoquez-le pendant qu’Il est proche. ⁷ Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme inique ses pensées ; qu’il retourne à l’Éternel, et Il aura compassion de lui, et à notre Dieu, car il pardonnera abondamment. (NAS)

Genèse 6:17 Et moi, je vais faire venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout ce qui est sur la terre périra.

Genèse 7:4-5 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j'ai faits. ⁵ Noé exécuta tout ce que l'Éternel lui avait ordonné.

71.12. Et vous aidera avec des richesses et des fils, et vous donnera des Jardins et des rivières.

Les versets 1 à 14 du chapitre 28 du livre de Deutéronome parlent des bénédictions qui viendront sur les personnes qui obéiront fidèlement à la voix du Seigneur leur Dieu, en prenant soin de mettre en pratique tous Ses commandements et statuts qu’Il leur avait révélés à travers Ses prophètes.

Le Prophète lance ici un appel à sa génération perverse pour que celle-ci se hisse vers la prospérité en se détournant de ses voies pécheresses dans l’obéissance au Dieu Tout-Puissant, et en observant les commandements et les statuts qui lui ont été révélés par les serviteurs de Dieu.

Dieu n’appelle pas la majeure partie de l’humanité au cours de l’âge actuel parce que ce n’est pas le bon moment pour eux. Leur esprit et leur cœur ont été bloqués et ils ne peuvent pas comprendre le message. Seuls les appelés et élus peuvent être amenés à comprendre grâce à la guidance de l’Esprit Saint.

Psaume 139:13-15 C’est toi qui as formé mes reins, qui m’as tissé dans le sein de ma mère. ¹⁴ Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes œuvres sont admirables, et mon âme le reconnaît bien. ¹⁵ Mon corps n’était point caché devant toi, lorsque j’ai été fait dans un lieu secret tissé dans les profondeurs de la terre

Job 10:10-12 Ne m'as-tu pas coulé comme du lait ? Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage ? ¹¹ Tu m'as revêtu de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs ; ¹² Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.

Ecclésiaste 11:5 Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l'œuvre de Dieu qui fait tout.

Le fœtus passe par de nombreuses étapes avant sa naissance en tant qu’enfant qui, de même, passe par différentes étapes dans son développement physique avant d’être élevé au niveau de l’esprit.

À partir du document de CCG FAQ sur l’Islam (No. 055) - Le terme du NT fait référence aux classifications de l’Atmosphère basique, de la structure Solaire et Galactique de la Terre et de la structure céleste du Trône de Dieu dans les “côtés du Nord”. Les sept classifications du Coran sont des développements de celles-ci, faisant la distinction entre les Atmosphères, l’espace intérieur et extérieur, le système Solaire, la Galaxie et ainsi de suite.

Genèse 1:16-18 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles. ¹⁷ Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre, ¹⁸ pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.

71.18. Et ensuite, Il vous y fera retourner, et Il vous en fera sortir à nouveau, une (nouvelle) naissance.

Genèse 1:27 Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme.

Genèse 2:7 L'Éternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.

Genèse 3:19 C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.

Genèse 11:8-9 Et l'Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville. ⁹ C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Éternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.

Job 38:18-20 As-tu saisi la largeur de la terre ? déclare-le si tu sais tout cela. ¹⁹ Où se trouve le chemin de la demeure de la lumière ? Et quant aux ténèbres, où se trouve leur emplacement ? ²⁰ Pour que tu les saisisses jusqu’à leur limite, et que tu connaisses les chemins qui mènent à leur demeure ? (KJV)

Jean 8:12 Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

Proverbes 16:25 Telle voie paraît droite à un homme, mais son issue, c'est la voie de la mort.

Matthieu 7:13-14 Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là. ¹⁴ Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.

1Jean 1:6 Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.

71.21. Noé dit : Mon Seigneur ! En vérité, ils m’ont désobéi et ont suivi celui dont la richesse et les enfants n’accroissent rien d’autre que la ruine ;

Ésaïe 3:12 Quant à mon peuple, les enfants sont leurs oppresseurs, et les femmes dominent sur eux. Ô mon peuple, ceux qui te conduisent te poussent à l'erreur, et détruisent la voie de tes sentiers. (ERV)

Sophonie 1:18 Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, au jour de la fureur de l'Éternel ; par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé ; car il détruira soudain tous les habitants du pays.

Jacques 5:1-6 À vous maintenant, riches ! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous. ² Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes. ³ Votre or et votre argent sont rouillés ; et leur rouille s'élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours ! ⁴ Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées. ⁵ Vous avez vécu sur la terre dans les voluptés et dans les délices, vous avez rassasié vos cœurs au jour du carnage. ⁶ Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.

Jacques 2:6-7 Et vous, vous avilissez le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux ? ⁷ Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez ?

Marc 4:19 mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.

71.23. Et ils ont dit : N’abandonnez pas vos dieux. N’abandonnez pas Wadd, ni Suwa', ni Yaghuth et Ya'uq et Nasr.

71.24. Et ils ont entraîné beaucoup de gens dans l’égarement, et Tu n’as fait que multiplier le nombre des malfaiteurs en rien d’autre qu’en erreur.

Les divinités du verset 23 sont les divinités des païens Arabes à Becca. Les chefs ont comploté pour garder leur peuple loin de la vérité et sous leur influence et leur contrôle. La vérité rendra les hommes libres de leur asservissement à leurs soi-disant dieux, et à leurs dirigeants.

Exode 20:3-4 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. ⁴ Tu ne te feras point d'image taillée ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

Exode 20:23 Vous ne ferez point des dieux d'argent et des dieux d'or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.

Lévitique 19:4 Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte.

Jérémie 10:5 Ces dieux sont comme une colonne massive, et ils ne parlent point ; on les porte, parce qu'ils ne peuvent marcher. Ne les craignez pas, car ils ne sauraient faire aucun mal, et ils sont incapables de faire du bien.

2Corinthiens 4:3-4 Si notre Évangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent ; ⁴ pour les incrédules dont le dieu de ce siècle a aveuglé l'intelligence, afin qu'ils ne vissent pas briller la splendeur de l'Évangile de la gloire de Christ, qui est l'image de Dieu.

Éphésiens 2:2 dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.

Ésaïe 44:18 Ils n'ont ni intelligence, ni entendement, car on leur a fermé les yeux pour qu'ils ne voient point, et le cœur pour qu'ils ne comprennent point.

71.25. À cause de leurs péchés, ils ont été noyés, puis on les a obligés à entrer dans un Feu. Et ils ont découvert qu’ils n’avaient pas d’aide en dehors d’Allah.

Genèse 7:21-24 Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes. ²² Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut. ²³ Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche. ²⁴ Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.

Psaume 46:1 Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

Psaume 146:3 Ne vous confiez pas aux grands, aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

Psaume 118:8-9 Il vaut mieux se réfugier dans l’Éternel que d’avoir confiance en l’homme. ⁹ Il vaut mieux se réfugier dans l’Éternel que de placer sa confiance dans les princes. (NAS)

71.26. Et Noé dit : Mon Seigneur ! Ne laisse pas un seul des mécréants dans le pays.

71.27. Si tu les laisses, ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des ingrats.

Noé a vu tout le mal et la méchanceté des gens de sa génération, et aurait sûrement imploré Dieu de se débarrasser de tous les injustes, car ils ne faisaient qu’engendrer des personnes à l’esprit charnel comme eux. Le Coran indique également que le quatrième fils de Noé fut lui-même tué.

Genèse 6:5 L'Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.

Ecclésiaste 9:3 Ceci est un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil, c'est qu'il y a pour tous un même sort ; aussi le cœur des fils de l'homme est-il plein de méchanceté, et la folie est dans leur cœur pendant leur vie ; après quoi, ils vont chez les morts. Car, qui est excepté ?

Jérémie 17:9 Le cœur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître ?

Psaume 37:38 Mais les rebelles sont tous anéantis, la postérité des méchants est retranchée.

Proverbes 2:22 Mais les méchants seront retranchés du pays, les infidèles en seront arrachés.

71.28. Mon Seigneur ! Pardonne-moi, ainsi qu’à mes parents et à celui qui entre dans ma maison en étant croyant, ainsi qu’aux hommes et femmes croyants, et n’augmente pas les injustes en rien, sauf en destruction.

Le désir de tout prophète serait d’être à même de voir les gens de son peuple comme des disciples de Dieu respectant et se conformant à la loi.

Nombres 11:29 Moïse lui répondit : Es-tu jaloux pour moi ? Puisse tout le peuple de l'Éternel être composé de prophètes ; et veuille l'Éternel mettre son esprit sur eux !

Actes 26:29 Et Paul dit : “Je souhaiterais à Dieu que, dans un temps plus ou moins long, non seulement vous, mais aussi tous ceux qui m’écoutent ce jour, puissiez devenir tels que je suis, à l’exception de ces chaînes.” (NAS)

Romains 10:1 Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés.