Commentaire sur le Coran : Sourate 100 “Les Coureurs” [Q100]

Le texte est une Sourate du groupe des Toutes Premières Sourates de Becca servant d’avertissement sur la cupidité violente et la Résurrection des Morts.

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Introduction

Al-A’adiyat tire son nom d’un mot du premier verset que Pickthall a traduit par “Coursiers”. Ce mot a le sens de ceux qui courent pour la compétition. Le sens des cinq premiers versets n’est pas clair pour les traducteurs Musulmans. Les mots “haletant” et “étincelles de feu” indiquent une poursuite à cheval. Ils sont “en train de ratisser” au cours d’un raid à l’aube, s'unissant comme un seul homme au centre. Ils sont violents dans leur amour de la richesse et sont ingrats envers le Seigneur Dieu.

Il leur est dit à tous qu’à la résurrection, leur Seigneur saura tout ce qui les concerne.

*****

100.1. Par les parcours haletants,

100.2. Par les étincelles de feu produites en frappant

100.3. Et ratissant dans le raid à l’aube,

100.4. Puis, par là même, avec leur traînée de poussière,

100.5. Pénétrant, comme un seul homme, le centre (de l’ennemi),

Des chevaux et leurs cavaliers fonçant sur des combattants ennemis aux premières heures de l’aube, soulevant des nuages de poussière et provoquant des étincelles de feu par la friction entre leurs sabots et le gravier sous leurs pieds. Un scénario de guerre tiré des batailles passées de l’Islam contre ses forces ennemies. Dans les guerres modernes, les avions de chasse de l’armée de l’air effectuent des bombardements contre les fortifications ennemies à l’aube, provoquant des incendies et de la poussière provenant des structures démolies. De même, les messagers de Dieu se lèvent tôt pour délivrer les messages d’avertissement qui leur sont confiés et s’attirent le feu et le mépris des mécréants. Bientôt, ils verront des tempêtes de feu et de poussière lorsque leurs structures entières seront démolies par le Messie et ses armées.

Référez-vous à :

2Chroniques 36:15-16 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 21 “Les Prophètes” (No. Q021) à l’ayat 15 et Jérémie 7:25-26 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 44 “La Fumée” (No. Q044) à l’ayat 6.

Matthieu 23:34-35 C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville, ³⁵ afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.

Sophonie 1:14-17 Le grand jour de l'Éternel est proche, il est proche, il arrive en toute hâte ; le jour de l'Éternel fait entendre sa voix, et le héros pousse des cris amers. ¹⁵ Ce jour est un jour de fureur, Un jour de détresse et d'angoisse, Un jour de ravage et de destruction, un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et de brouillards, ¹⁶ un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre contre les villes fortes et les tours élevées. ¹⁷ Je mettrai les hommes dans la détresse, et ils marcheront comme des aveugles, parce qu'ils ont péché contre l'Éternel ; je répandrai leur sang comme de la poussière, et leur chair comme de l'ordure.

100.6. En vérité, l’homme est un ingrat envers son Seigneur

100.7. Et en vérité, il est témoin de cela ;

100.8. Et en vérité, par amour de la richesse, il est violent.

Référez-vous à :

Romains 1:19-25 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 16 “L'Abeille” (No. Q016) à l’ayat 3 ; Romains 8:5 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 34 “Saba” (No. Q034)à l’ayat 3 ; Jérémie 16:19 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 53 “L’Étoile” (No. Q053) à l’ayat 28 et 1Timothée 6:9-10 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 64 “Perte et Gain Mutuels” (No. Q064) à l’ayat 15.

Zacharie 7:11-12 Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre. ¹² Ils rendirent leur cœur dur comme le diamant, pour ne pas écouter la loi et les paroles que l'Éternel des armées leur adressait par son esprit, par les premiers prophètes. Ainsi l'Éternel des armées s'enflamma d'une grande colère.

Philippiens 3:19 Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu'aux choses de la terre.

Ecclésiaste 5:10 Celui qui aime l'argent n'est pas rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses n'en profite pas. C'est encore là une vanité.

Psaume 62:10 Ne vous confiez pas dans la violence, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; quand les richesses s'accroissent, n'y attachez pas votre cœur.

100.9. Ne sait-il pas que, quand le contenu des tombes sera libéré

Référez-vous à :

Apocalypse 20:13 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 ; Jean 5:28-29 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 21 “Les Prophètes” (No. Q021) à l’ayat 47 ; Daniel 12:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 24 “La Lumière” (No. Q024) à l'ayat 42 et Ézéchiel 37:4-6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 45 “L’Agenouillement” (No. Q045) à l’ayat 26.

100.10. Et que les secrets des poitrines seront dévoilés,

Psaume 90:8 Tu mets devant toi nos iniquités, et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

Psaume 44:21 Dieu ne le saurait-il pas, lui qui connaît les secrets du cœur ?

Jérémie 20:12 L'Éternel des armées éprouve le juste, il pénètre les reins et les cœurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, car c'est à toi que je confie ma cause.

Référez-vous à Jérémie 17:10 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 1.

100.11. Ce jour-là, leur Seigneur sera parfaitement informé à leur sujet.

Référez-vous à :

Apocalypse 20:12 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 et Hébreux 4:13 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 20 “Ta-Ha” (No. Q020) à l’ayat 7.

Daniel 7:10 Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et dix mille millions se tenaient en sa présence. Les juges s'assirent, et les livres furent ouverts.