Commentaire sur le Coran : Sourate 45 “L’Agenouillement” [Q045]

La Sourate 45 est la Sixième des Sept Ha Mim et est appelée “l’accroupissement”, mais il s'agit plutôt de l'agenouillement devant Dieu, dans le cadre du jugement de chaque nation.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

E-mail: secretary@ccg.org

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox and Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée avec des citations de la Bible LSG, sauf indication contraire.

La Sourate 45 est Al-Jathiyah, nommée à partir du verset 28 dans lequel les nations sont toutes amenées devant Dieu. Pickthall la traduit par “l’Accroupissement”, mais elle se réfère aux nations lorsque celles-ci sont amenées devant Dieu en Jugement et est par conséquent appelée plus justement “l’Agenouillement”.

C’est la Sixième de la série des Sept Ha Mim et il s’agit spécifiquement d’un avertissement aux Arabes à la fois à Becca/Pétra et en Arabie en ce temps-là ainsi que dans les Derniers Jours pour le Jugement pour les Deux Résurrections des Morts.

Le texte montre clairement qu’aux Enfants d’Israël ont été donnés les Écritures, le Commandement et la Prophétie et qu’avec Christ, cela avait été confié et investi à l’Église de Dieu en tant qu’Enfants d'Israël, et que les nations seraient jugées selon les Commandements qui leur avaient été donnés (vv. 16-17).

Les Ha Mim appartiennent à la catégorie du Milieu du Groupe des Sourates [révélées] à Becca.

Psaume 116:5 L'Éternel est miséricordieux et juste, notre Dieu est plein de compassion ;

45.2. La révélation de l’Écriture vient d’Allah, le Puissant et le Sage.

Romains 16:27 à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ ! Amen !

45.3. En vérité, dans les cieux et sur la terre assurément il y a des présages pour les croyants.

45.4. Et dans votre création et dans toutes les bêtes qu’Il a éparpillées sur la terre, il y a des présages pour un peuple croyant avec certitude.

45.5. Et de l’alternance de la nuit et du jour, de la provision qu’Allah fait descendre du ciel et par laquelle Il fait revivre la terre après sa mort, et de la répartition des vents, sont des présages pour un peuple qui a du bon sens, qui raisonne.

45.6. Ce sont là les versets d’Allah que Nous te récitons avec Vérité. Et en quoi donc, après Allah et Ses signes, croiront-ils ?

Psaume 19:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'étendue manifeste l'œuvre de ses mains.

Exode 20:11 Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour : c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.

Genèse 1:20 Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.

Genèse 1:16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles.

Ésaïe 40:26 Levez vos yeux en haut, et regardez ! Qui a créé ces choses ? Qui fait marcher en ordre leur armée ? Il les appelle toutes par leur nom ; par son grand pouvoir et par sa force puissante, il n'en est pas une qui fasse défaut.

Hébreux 11:3 C'est par la foi que nous reconnaissons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qu'on voit n'a pas été fait de choses visibles.

Ésaïe 55:10 Comme la pluie et la neige descendent des cieux, et n'y retournent pas sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, sans avoir donné de la semence au semeur et du pain à celui qui mange,

Osée 14:9 Que celui qui est sage prenne garde à ces choses ! Que celui qui est intelligent les comprenne ! Car les voies de l'Éternel sont droites ; les justes y marcheront, mais les rebelles y tomberont.

Romains 1:20 En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'œil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,

Le texte est spécifiquement une prophétie à l’intention des menteurs de Becca et des Arabes en général qui ont nié les Écritures et corrompu les révélations de Dieu dans tous les Testaments.

45.8. Qui entend les versets d’Allah qu’on lui récite, et ensuite persiste dans l’orgueil comme s’il ne les avait pas entendus. Donne-lui les nouvelles d’un châtiment douloureux.

45.9. Et quand il a une quelconque connaissance de Nos versets, il les prend en dérision. Pour ceux-là, il y a un châtiment humiliant.

45.10. À leur trousses, il y a la Géhenne, et ce qu’ils ont gagné ne leur servira à rien, ni à ceux qu’ils ont choisis comme amis protecteurs en dehors d’Allah. Leur sort sera un châtiment terrible.

45.11. Ceci est un guide. Et ceux qui mécroient aux versets de leur Seigneur auront un douloureux châtiment de colère.

Ésaïe 3:11 Malheur au méchant ! il sera dans l'infortune, car il recueillera le produit de ses mains.

2Timothée 4:4 détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.

Zacharie 7:11-12 Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre. ¹² Ils rendirent leur cœur dur comme le diamant, pour ne pas écouter la loi et les paroles que l'Éternel des armées leur adressait par son esprit, par les premiers prophètes. Ainsi l'Éternel des armées s'enflamma d'une grande colère.

Matthieu 25:41 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.

45.12. Allah est Celui qui a mis la mer à votre service de sorte que les navires puissent y voguer par Son commandement, et que vous puissiez rechercher Sa grâce, et que vous puissiez peut-être être reconnaissants ;

45.13. Et il a mis à votre service tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre ; tout cela vient de Lui. En vérité, il y a en ceci des signes pour un homme qui réfléchit.

Genèse 1:28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.

Psaume 8:6 Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, tu as tout mis sous ses pieds,

Psaume 107:23-24 Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, et qui travaillaient sur les grandes eaux, ²⁴ Ceux-là virent les œuvres de l'Éternel et ses merveilles au milieu de l'abîme.

Psaume 107:31, 43, ³¹Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme !

⁴³Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, et qu'il soit attentif aux bontés de l'Éternel.

45.14. Dis à ceux qui croient de pardonner à ceux qui n’espèrent pas les jours d’Allah ; afin qu’Il puisse rétribuer les gens pour ce qu’ils ont mérité.

45.15. Celui qui fait le bien, le fait pour son âme, et celui qui fait le mal, le fait à son détriment. Et ensuite, c’est vers votre Seigneur que vous serez ramenés.

Le pardon est essentiel à la foi et à l’extension de la miséricorde et du pardon aux élus.

Matthieu 6:12 pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ;

Luc 11:4 pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense ; et ne nous induis pas en tentation.

Romains 2:6-8 qui rendra à chacun selon ses œuvres ; ⁷ réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité ; ⁸ mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice.

Ecclésiaste 12:7 avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.

Nous voyons ici la transmission directe par Dieu de l’autorité aux Enfants d’Israël qui sont les Saints sous le Messie (cf. aussi Apocalypse 12:17 ; 14:12).

45.16. Et en vérité, nous avons donné aux Enfants d’Israël l’Écriture, le Commandement et la Prophétie, et les avons pourvus de bonnes choses et les avons favorisés par-dessus (tous) les peuples ;

45.17. Et Nous leur avons donné des commandements clairs. Et ils n’ont divergé qu’après que la connaissance leur soit venue, et ce, par rivalité entre eux. En vérité, ton Seigneur jugera entre eux, au Jour de la Résurrection, sur ce en quoi ils avaient l’habitude de diverger.

Jean 1:17 car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

Deutéronome 4:44-45 C'est ici la loi que présenta Moïse aux enfants d'Israël. ⁴⁵ Voici les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse prescrivit aux enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte.

Romains 1:18 La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,

1Timothée 4:1-2 Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons, ² par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

1Corinthiens 11:19 Car il faut qu’il y ait aussi des hérésies parmi vous, afin que ceux qui ont été approuvés puissent être révélés au milieu de vous. (LITV)

La confusion dans les croyances de l’humanité perdurera jusqu’au Messie et au système millénaire, après quoi le monde sera purgé et l’erreur éradiquée pour le Millénium. Toute l’humanité sera ensuite ressuscitée et rééduquée au moment de la Deuxième Résurrection dès que l’erreur sera éliminée par la rééducation et la formation correcte et juste, et que l’humanité et l’Armée déchue seront préparées pour le Jugement.

45.18. Et maintenant, Nous t’avons placé (ô Muhammad) sur la Loi de l’Ordre. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.

1Jean 5:3 Car l'amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles,

2Jean 1:6 Et l'amour consiste à marcher selon ses commandements. C'est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement.

45.19. En vérité, ils ne te seront d’aucune utilité contre Allah. Et sûrement ! quant aux injustes, certains d’entre eux sont amis avec d’autres ; et Allah est l’Ami de ceux qui repoussent (le mal).

45.20. Ceci est une indication claire pour l’humanité, et un guide et une miséricorde pour un peuple qui croit avec certitude.

Ésaïe 59:16 Il voit qu'il n'y a pas un homme, il s'étonne de ce que personne n'intercède ; alors son bras lui vient en aide, et sa justice lui sert d'appui.

1Timothée 2:5 Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,

Actes 4:12 et il n’y a de salut en aucun autre, car il n’y a sous le Ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés. (LITV)

Psaume 34:15-16 Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leurs cris. ¹⁶L'Éternel tourne sa face contre les méchants, pour retrancher de la terre leur souvenir.

Jacques 4:4 Adultères que vous êtes ! ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu ? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.

45.21. Ou bien ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que Nous les rendrons comme ceux qui croient et font de bonnes œuvres, égaux dans la vie et dans la mort ? Comme leur jugement est mauvais !

45.22. Et Allah a créé les cieux et la terre en toute Vérité, et afin que chaque âme puisse être récompensée de ce qu’elle a mérité. Et elles ne seront pas lésées.

Genèse 1:31 Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.

Psaume 146:6 Qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve, et qui garde la vérité à jamais : (KJV)

45.23. As-tu vu celui qui fait de son désir son dieu, et qu’Allah égare à dessein, et scelle son entendement et son cœur, et met un voile sur sa vue ? Qui donc le guidera après qu’Allah (l’aura condamné) ? N’allez-vous donc pas en tenir compte ?

45.24. Et ils disent : Il n’y a rien que notre vie-ci ; nous mourons et nous vivons, et rien ne nous détruit sauf le temps ; alors qu’ils n’ont de (tout) cela aucune connaissance ; ils ne font que conjecturer.

Ésaïe 44:18 Ils n'ont ni intelligence, ni entendement, car on leur a fermé les yeux pour qu'ils ne voient point, et le cœur pour qu'ils ne comprennent point.

2Corinthiens 3:14 Mais ils sont devenus durs d'entendement. Car jusqu'à ce jour le même voile demeure, quand ils font la lecture de l'Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c'est en Christ qu'il disparaît.

Éphésiens 2:2-3 dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion. ³ Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres...

Job 21:30 Car les méchants sont gardés pour le jour de la calamité ; ils seront amenés au jour de la colère. (LITV)

45.25. Et quand Nos versets clairs leur sont récités, leur seul argument est de dire : (R)amène nos pères alors, si tu es véridique.

45.26. Dis (à eux, ô Mouhammad) : Allah vous donne la vie, puis vous fait mourir, ensuite vous rassemblera au Jour de la Résurrection sur lequel il n’y a aucun doute. Mais la plupart des hommes ne savent pas.

Job 14:14-15 Si un homme meurt, revivra-t-il ? Tous les jours de mon combat, j’attendrai, jusqu’à ce que vienne mon changement. ¹⁵ Tu appelleras, et je te répondrai ; Tu te languiras de l’ouvrage de tes mains. (LITV)

Ézéchiel 37:4-6 Il me dit : Prophétise sur ces os, et dis-leur : Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel ! ⁵ Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à ces os : Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez ; ⁶ je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez. Et vous saurez que je suis l'Éternel.

Daniel 12:2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.

45.27. Et c’est à Allah qu’appartient la Souveraineté des cieux et de la terre ; et le Jour où l’Heure viendra, ce jour-là, ceux qui suivent le mensonge seront perdus.

Matthieu 24:36 Pour ce qui est du jour et de l'heure, personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le Père seul.

45.28. Et tu verras chaque nation agenouillée, chaque communauté sera convoquée vers Ses Écritures. (Et il leur sera dit) : En ce Jour, vous êtes rétribuées pour ce que vous avez fait.

45.29. Ce sont Nos Écritures. Elles prononcent contre vous la Vérité. Sûrement ! Nous avons fait inscrire (tout) ce que vous avez fait.

Matthieu 25:32 Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs ;

45.30. Alors, quant à ceux qui ont cru et ont fait de bonnes œuvres, leur Seigneur les fera entrer dans Sa miséricorde. C’est le triomphe évident.

45.31. Et quant à ceux qui ont mécru, (il leur sera dit) : Ne vous a-t-on pas récité Nos versets ? Mais vous avez été méprisants et étiez devenus des coupables.

45.32. Et quand il a été dit : Sûrement ! La promesse d’Allah est Vérité, et il n’y a aucun doute sur la venue de l’Heure, vous avez dit : Nous ne savons pas ce qu’est l’Heure. Nous estimons que ce n’est qu’une conjecture et nous n’en sommes en aucune façon convaincus.

45.33. Et le mal qu’ils ont fait leur apparaîtra, et ce dont ils avaient l’habitude de se moquer les frappera.

45.34. Et il sera dit : En ce jour, Nous vous oublions, tout comme vous avez oublié le rendez-vous de votre Jour que voici ; et votre demeure est le Feu, et il n’y a personne pour vous secourir.

45.35. Cela, parce que vous preniez les versets d’Allah en raillerie, et que cette vie-ci vous a séduits. C’est pourquoi, ce Jour-là, ils n’en sortiront pas, ni ne pourront-ils faire réparation.

45.36. Alors louange soit à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre, le Seigneur des Mondes.
45.37. Et à Lui (seul) appartient la Majesté dans les cieux et sur la terre, et Il est le Puissant, le Sage.

Voir Jérémie 7:25-26 à l’ayat 44.6 de la Sourate 44, également Romains 16:27 à l’ayat 45.2 et Matthieu 24:36 à l’ayat 45.27 ci-dessus.

Jérémie 25:4 L'Éternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes, il les a envoyés dès le matin ; et vous n'avez pas écouté, vous n'avez pas prêté l'oreille pour écouter.

Ézéchiel 33:11 Dis-leur : je suis vivant ! dit le Seigneur, l'Éternel, ce que je désire, ce n'est pas que le méchant meure, c'est qu'il change de conduite et qu'il vive. Revenez, revenez de votre mauvaise voie ; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël ?

1Timothée 5:24-25 Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres, ils ne se découvrent que dans la suite. ²⁵ De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.

Proverbes 10:24 Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive ; et ce que désirent les justes leur est accordé.

1Timothée 1:17 Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles ! Amen !

Ainsi, serons-nous tous jugés sur la Vérité et il n’y a pas d’échappatoire. Seuls ceux des élus qui sont baptisés pour la réception de l’Esprit Saint et qui gardent les Commandements de Dieu ainsi que la Foi et le Témoignage du Messie, ceux-là seuls entreront dans la Première Résurrection pour la vie éternelle.