Commentaire sur le Coran : Sourate 61 “Les Rangs” [Q061]

Cette Sourate serait plus correctement intitulée L’Ahmad ou l’Esprit Saint ou le Consolateur. La Sourate fait directement référence au don de la Torah par Moïse, à la confirmation de celle-ci par Christ et sa prophétie concernant la venue de l’Ahmad ou Esprit Saint ou Consolateur, que le Hadith a mal appliqué en le prenant pour un nom du Prophète, ce qu’il n’est pas, et a ainsi perverti l’appel de la foi en Arabie.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

Courriel : secretary@ccg.org

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox and Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

La Sourate As-Saff Les Rangs tire son nom d’un mot du verset 4. Elle est considérée pour avoir été révélée à Becca. Si tel était le cas, alors (selon Pickthall) elle a dû être révélée pendant que le Prophète et ses compagnons campaient dans la vallée de Becca lorsque la trêve de Hudeybiyah était en cours de négociation, car son contenu se rapporte manifestement à la période d’Al-Médine. Une partie du texte aurait été associée, selon la tradition, à cette période. Ainsi, c’est pour cette raison que la Sourate a été classée par Pickthall et d’autres comme étant de la Sixième année de l’Hégire en l’an 627/8 EC (Ère Courante).

Cette Sourate est une grande pierre d’achoppement pour l’Islam. L’utilisation du mot Ahmad, qui signifie le Consolateur ou l’Esprit Saint, est incorrectement appliquée comme un nom du Prophète alors que le loué mentionné au verset 6 est associé à Christ et se réfère au Consolateur comme étant l’Esprit Saint, qui a été annoncé par Christ et rendu disponible par son sacrifice et son acceptation en tant qu’Offrande de la Gerbe Agitée le dimanche matin pour son acceptation devant le Trône de Dieu. Il est retourné cet après-midi-là auprès des apôtres avec le pouvoir de transmettre/communiquer l’Esprit Saint à et sur eux (cf. Jean 20:22 ; et voir le document Les Quarante Jours Qui ont Suivi la Résurrection de Christ (No. 159A)).

Pickthall confirme cette incompréhension avec laquelle il s’est lui-même corrompu et qui apparaît dans sa note de bas de page des versets 1 à 6 (p. 583), et fait remarquer ensuite que cette incompréhension a été acceptée par de nombreuses communautés Chrétiennes d’Orient qui ont considéré qu’il s’agissait d’un prophète à venir, et affirme ensuite que “et la plupart d’entre eux ont accepté Mouhammad comme ce prophète”, ce qui est une fausse et flagrante déclaration sur un nombre de points. Cela implique un rejet complet de la raison fondamentale pour laquelle le Messie a rendu l’Esprit Saint disponible à l’humanité lors de la Pentecôte de l’an 30 EC, et qui constituait l’objectif principal de l’existence et l’intention de cette Sourate.

Aucune autre erreur de compréhension et de faux enseignement n’a fait plus de mal à la foi que cette hérésie en Arabie.

61.1. Tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre glorifient Allah. C’est Lui le Puissant, le Sage.

Apocalypse 5:13 Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient : À celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles !

Jérémie 10:6 Nul n'est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.

Job 12:13 En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.

61.3. C’est une grande abomination auprès d’Allah, que de dire ce que vous ne savez pas !

Psaume 15:4 Ceux qui dédaignent les pécheurs flagrants, et honorent les fidèles de l’Éternel, et tiennent leurs promesses même quand cela blesse. (NLT)

Jacques 2:14 Mes frères, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les œuvres ? La foi peut-elle le sauver ?

Jacques 1:22 Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.

61.4. En vérité, Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rangs serrés, comme s’ils étaient un édifice renforcé.

Éphésiens 4:11-16 Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs, ¹² pour le perfectionnement des saints en vue de l'œuvre du ministère et de l'édification du corps de Christ, ¹³ jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ, ¹⁴ afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction, ¹⁵ mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ. ¹⁶ C'est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s'édifie lui-même dans la charité.

1Corinthiens 12:28 Et Dieu a établi dans l'Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.

Éphésiens 2:19-21 Ainsi donc, vous n'êtes plus des étrangers, ni des gens du dehors; mais vous êtes concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu. ²⁰ Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire. ²¹ En lui tout l'édifice, bien coordonné, s'élève pour être un temple saint dans le Seigneur.

61.5. Et (rappelez-vous) quand Moïse a dit à son peuple : Ô mon peuple ! Pourquoi me persécutez-vous, alors que vous savez bien que je suis le messager d’Allah auprès de vous ? Puis, quand ils se sont égarés, Allah a envoyé leurs cœurs dans l’égarement. Et Allah ne guide pas les gens pervers.

Deutéronome 18:15 L'Éternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d'entre tes frères, un prophète comme moi : vous l'écouterez !

Actes 7:37 C'est ce Moïse qui dit aux fils d'Israël : Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi.

Luc 16:31 Et Abraham lui dit : S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait.

Hébreux 3:16 Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l'avoir entendue, sinon tous ceux qui étaient sortis d'Égypte sous la conduite de Moïse ?

Psaume 81:11-12 Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi. ¹² Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, et ils ont suivi leurs propres conseils.

Proverbes 5:22-23 Le méchant est pris dans ses propres iniquités, il est saisi par les liens de son péché. ²³ Il mourra faute d'instruction, il chancellera par l'excès de sa folie.

61.6. Et quand Jésus, fils de Maryam, dit : Ô enfants d’Israël ! En vérité, je suis le Messager d’Allah auprès de vous, confirmant ce qui a été (révélé) avant moi dans la Torah, et apportant la bonne nouvelle d’un Messager qui viendra après moi, dont le nom est Ahmad [le Loué]. Cependant, quand celui-ci leur est venu avec des preuves évidentes, ils ont dit : c’est là de la magie manifeste !

Le texte se réfère ici à l’Ahmad et désigne le Loué ou le Consolateur qui est venu avec des miracles et une grande puissance à la Pentecôte de l’an 30 EC, et n’a rien à voir avec le Prophète, mais est la puissance de Dieu dont l'Église de Dieu est investie. Si le Prophète avait pensé que le nom de l’Esprit lui serait appliqué, il aurait dans l’angoisse déchiré ses vêtements à cause de cette hérésie.

Deutéronome 18:15 L'Éternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d'entre tes frères, un prophète comme moi : vous l'écouterez !

Actes 3:22 Moïse a dit : Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi ; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira,

Jean 1:17 car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

Matthieu 16:16 Simon Pierre répondit : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

Romains 10:4 car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.

Jean 14:26, Mais le consolateur, l'Esprit-Saint, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.

Osée 9:7 Ils arrivent, les jours du châtiment, ils arrivent, les jours de la rétribution : Israël va l'éprouver ! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, à cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.

61.7. Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah alors qu’il est appelé à Al-Islam ? Et Allah ne guide pas les gens injustes.

Tite 1:16 Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d'aucune bonne œuvre.

2Timothée 4:3-4 Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine ; mais, ayant la démangeaison d'entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs, ⁴ détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.

Psaume 53:3 Tous sont égarés, tous sont pervertis ; il n'en est aucun qui fasse le bien, pas même un seul.

Romains 1:28 Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,

61.8. Ils voudraient éteindre la lumière d’Allah avec leurs bouches, mais Allah rendra parfaite Sa lumière, peu importe combien les mécréants s’y opposent.

Ésaïe 45:24 En l'Éternel seul, me dira-t-on, résident la justice et la force ; à lui viendront, pour être confondus, tous ceux qui étaient irrités contre lui.

Ésaïe 54:17 Toute arme forgée contre toi sera sans effet ; et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, tel est le salut qui leur viendra de moi, dit l'Éternel.

Ésaïe 14:24 L'Éternel des armées l'a juré, en disant : Oui, ce que j'ai décidé arrivera, ce que j'ai résolu s'accomplira.

Le plan de Dieu n’échouera pas, si bien que la lumière l’emportera sur les ténèbres, et la vérité ne pourra pas être éradiquée.

Psaume 33:10 L'Éternel renverse les desseins des nations, il anéantit les projets des peuples ;

61.9. C’est Lui qui a envoyé Son messager avec l’orientation et la Religion de la vérité, afin qu’Il puisse la rendre victorieuse sur toute religion, peu importe combien les idolâtres s’y opposent.

Jean 17:3 Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.

Actes 4:12 Il n'y a de salut en aucun autre ; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.

Actes 10:43 Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.

1Timothée 2:5 Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,

1Pierre 2:4-5 Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ; ⁵ et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ.

61.10. Ô vous qui croyez ! Vous montrerai-je un commerce qui vous sauvera d’un châtiment douloureux ?

61.11. Vous devriez croire en Allah et en Son messager, et lutter pour la cause d’Allah avec vos biens et vos vies. Cela est mieux pour vous, si seulement vous saviez.

61.12. Il vous pardonnera vos péchés et vous fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent des fleuves d’eau vive, et d’agréables demeures dans des Jardins d’Éden. C’est le triomphe suprême.

61.13. Et (Il vous donnera) un autre (bienfait) que vous aimez : le secours venant d’Allah et la victoire immédiate. Annonce les bonnes nouvelles (Ô Mouhammad) aux croyants.
61.14. Ô vous qui croyez ! Soyez des aides au service d’Allah, à l’instar de Jésus, fils de Maryam, qui a dit à ses disciples : Qui sont mes soutiens pour Allah ? Les apôtres répondirent : Nous sommes les aides au service d’Allah. Et une partie des Enfants d’Israël a cru, tandis qu’une partie n’a pas cru. Nous avons alors fortifié ceux qui ont cru contre leur ennemi, alors ils sont devenus les plus forts.

Voir aussi Deutéronome 10:12-13 dans le Sourate 59 à l’ayat 18 et Marc 10:29-30 dans le Sourate 60 à l’ayat 2.

Daniel 7:27 Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.

Actes 2:38 Pierre leur dit : Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés ; et vous recevrez le don de l’Esprit Saint.

Psaume 37:9 Car les méchants seront retranchés, et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.

Psaume 37:22 Car ceux que bénit l'Éternel possèdent le pays, et ceux qu'il maudit sont retranchés.

Luc 9:62 Jésus lui répondit : Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n'est pas propre au royaume de Dieu.

Romains 1:17 parce qu'en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu'il est écrit : Le juste vivra par la foi.

Matthieu 16:24-25 Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive. ²⁵ Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.

Matthieu 19:28-29 Jésus leur répondit : Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël. ²⁹ Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.

1Jean 4:4 Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.

1Jean 5:4-5 parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde ; et la victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi. ⁵ Qui est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu ?

Les élus seront exaltés lorsqu’ils atteindront la Première Résurrection, qui est une meilleure résurrection. Le reste de l’humanité, les mécréants, seront consignés à la Deuxième Résurrection.

Le problème majeur est que ceux qui se réclament de l’al-Islam au Moyen-Orient et ailleurs ont été aveuglés quant au but et à la fonction de l’Esprit Saint et ont été privés du Salut au moyen du repentir et de la conversion, et de la Première Résurrection et ce, à cause des hérésies des Imams qui tentent de corrompre la foi et de perpétuer/maintenir l’erreur et la division dans l’Islam. L’Ahmad est le moyen pour le Salut et pour devenir un avec Dieu et ne peut être conféré que par le baptême.