Commentaire sur le Coran : Sourate 65 “Le Divorce” [Q065]

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

Courriel : secretary@ccg.org

(Copyright © 2018 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

La Sourate At-Talaq tire son nom des textes des versets 1 à 7. Elle contient un amendement aux lois sur le divorce énoncées dans la Sourate 2.

Selon la tradition, elle fait référence à une erreur commise par Ibn 'Umar lors de son divorce avec sa femme, qui aurait eu lieu la Sixième année de l’Hégire. Cependant, d’autres ont rapporté que le Prophète n’a fait tout simplement que citer cette Sourate qui avait déjà été révélée. La date est donc la Sixième année de l’Hégire (627 EC) ou un peu plus tôt.

65.1. Ô Prophète ! Quand vous (les hommes) répudiez les femmes, répudiez-les le temps de leur période (légale) et calculez cette période, et observez votre devoir envers Allah, votre Seigneur. Ne les chassez pas de leurs maisons et ne les laissez pas sortir à moins qu’elles ne commettent ouvertement une immoralité. Telles sont les limites (imposées par) Allah ; et quiconque transgresse les limites d’Allah, fait en vérité du tort à son âme. Tu ne le sais pas : il se peut qu’Allah suscite par la suite quelque chose de nouveau.

65.2. Puis, lorsqu’elles ont atteint leur terme, reprenez-les avec bonté ou séparez-vous d’elles avec bonté, et appelez comme témoins deux hommes justes parmi vous, et gardez intègrement votre témoignage pour Allah. Quiconque croit en Allah et au Dernier Jour est exhorté à agir ainsi. Et quiconque s’acquitte de son devoir envers Allah, Allah lui tracera une voie de sortie,
65.3. Et pourvoira pour lui d’où il ne s’attendait jamais. Et quiconque met sa confiance en Allah, Il lui suffira. En vérité, Allah mène à bien Son ordre. Allah a fixé une mesure pour toutes choses.

Malachie 2:16 Car je hais la répudiation, dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, et celui qui couvre de violence son vêtement, dit l'Éternel des armées. Prenez donc garde en votre esprit, et ne soyez pas infidèles !

Matthieu 5:32 Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.

Matthieu 19:8-9 Il leur répondit : C'est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes ; au commencement, il n'en était pas ainsi. ⁹ Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère.

Luc 16:18 Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.

1Corinthiens 7:10-11 À ceux qui sont mariés, j'ordonne, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari ¹¹ (si elle est séparée, qu'elle demeure sans se marier ou qu'elle se réconcilie avec son mari), et que le mari ne répudie point sa femme.

Le divorce ne devrait pas être finalisé pendant la période prescrite dans l’intérêt du mari, de la femme et celui de l’enfant à naître. Pendant cette période, la femme ne doit pas être invitée à quitter le domicile familial. Le divorce ne devrait avoir lieu que dans des circonstances exceptionnelles, lorsque la réconciliation n’est pas du tout possible, car comme nous le savons d’après la citation de Malachie 2 ci-dessus, Dieu hait le divorce.

65.4. Et pour celles de vos femmes qui désespèrent de la menstruation, si vous avez un doute, leur période (d’attente) sera de trois mois, ainsi que pour celles qui n’en ont pas. Et pour celles qui portent un enfant, leur période sera jusqu’à ce qu’elles mettent au monde leur fardeau. Et quiconque observe son devoir envers Allah, Il lui facilite son parcours, sa vie.

La période prescrite pour les femmes qui ont atteint la ménopause est de trois mois, tout comme pour les femmes qui ont cessé d’avoir leurs règles. La période prescrite pour les femmes qui attendent un enfant est de trois mois après la naissance de l’enfant.

Nous avons besoin de faire confiance à Dieu et de Lui être fidèles, nous devons observer notre devoir envers Lui conformément aux commandements et aux règlements qui nous ont été fixés.

65.5. Tel est le commandement d’Allah qu’Il vous révèle. Et quiconque observe son devoir envers Allah, Il lui effacera ses mauvaises actions et lui accordera une grande récompense.

1Jean 1:9 Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.

65.6. Logez-les là où vous habitez, selon vos richesses, et ne les harcelez pas au point de leur rendre la vie contraignante. Et si elles sont enceintes, dépensez pour elles jusqu’à ce qu’elles mettent au monde leur fardeau. Puis, si elles l’allaitent pour vous, donnez-leur le paiement qui leur est dû et concertez-vous avec bonté ; mais si vous vous faites des difficultés l’un et l’autre, alors laissez une autre femme l’allaiter pour lui (le père de l’enfant).

65.7. Que celui qui a de l’abondance dépense de son abondance, et que celui dont la provision est mesurée, qu’il dépense de ce qu’Allah lui a donné. Allah ne demande rien à aucune âme en dehors de ce qu’Il lui a donné. Allah accordera, après l’épreuve, l’aisance.

Galates 6:10 Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.

Proverbes 3:27 Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, quand tu as le pouvoir de l'accorder.

1Timotée 5:8 Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.

L’homme doit prendre des dispositions adéquates pour le bien-être de son ex-femme et s’il y a un enfant issu de l’union, il doit subvenir de manière adéquate aux besoins de celui-ci et de ceux de la mère pour que celle-ci l’allaite correctement.

1Jean 3:17 Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui ?

Hébreux 13:16 Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.

65.8. Et combien de fois une communauté s’est-elle révoltée contre l’ordonnance de Son Seigneur et de Ses messagers, et Nous l’avons appelée à un compte rendu sévère et l’avons punie d’un châtiment extrême,

65.9. Ainsi, elle a goûté aux mauvais effets de sa conduite, et la conséquence de sa conduite a été la perte.

65.10. Allah leur a préparé un châtiment sévère ; observez donc votre devoir envers Allah, ô hommes doués d’intelligence ! Ô vous qui êtes de ceux qui ont cru ! Maintenant, Allah a fait descendre vers vous un Rappel,

Deutéronome 28:47-48 Pour n'avoir pas, au milieu de l'abondance de toutes choses, servi l'Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon cœur, ⁴⁸ tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, de la nudité et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l'Éternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.

Hébreux 11:7 C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille ; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.

Esdras 5:12 Mais après que nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à Babylone.

1Pierre 3:10-12 Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu'il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses, ¹¹ qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, qu'il recherche la paix et la poursuive ; ¹² car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal.

65.11. Un messager qui vous récite les versets d’Allah rendus explicites, afin qu’Il puisse faire passer ceux qui croient et font de bonnes œuvres des ténèbres à la lumière. Et quiconque croit en Allah et fait le bien, Il le fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent des fleuves d’eau vive, pour y demeurer pour toujours. Allah a fait pour lui une bonne provision.

Ésaïe 42:21 L'Éternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, publier une loi grande et magnifique.

Psaume 71:16 Je dirai tes œuvres puissantes, Seigneur Éternel ! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.

65.12. Allah est Celui qui a créé sept cieux et a fait la même chose avec la terre. Le commandement est descendu lentement parmi eux, afin que vous puissiez savoir qu’Allah est Capable de faire toutes choses, et qu’Allah entoure toute chose de Sa connaissance.

Jérémie 51:15 Il a crée la terre par sa puissance, il a fondé le monde par sa sagesse, il a étendu les cieux par son intelligence.

Romains 2:4 Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance ?

Matthieu 19:26 Jésus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

Colossiens 2:3 mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.

Romains 11:33 Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles !

Dieu a créé les cieux et la terre et permet toutes choses et juge toutes choses.

Femmes obéissez à vos maris, et maris, aimez et prenez soin de vos femmes. Dieu hait le divorce.