Commentaire sur le Coran : Sourate 49 “Les Appartements” [Q049]

Le texte est donné dans la Neuvième année de l’Hégire appelée “année des députations”. Il a été donné pour mettre de l’ordre dans l’église en Arabie parmi ceux qui y adhéraient.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

E-mail : secretary@ccg.org

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée avec des citations de la Bible LSG, sauf indication contraire.

La Sourate Al-Hujarat tire son nom du verset 4, qui signifie la “demeure” ou les “appartements privés”, et est comprise pour faire référence aux nombreuses députations qui venaient à Médine pour consulter et offrir leur allégeance au Prophète (et peut-être dans une moindre mesure à la foi et à l’église qui y étaient centrées). C’était la Neuvième année de l’Hégire et celle-ci est dite concerner la conduite des députations, avec une en particulier dont le comportement a été inconvenant. Plusieurs des députations venues professer leur allégeance au Prophète l’ont fait pour de mauvaises raisons et ont ainsi tracé la spirale descendante de l’église et ses doctrines là-bas, ainsi que sa militarisation croissante, qui aboutirait finalement à la dégénérescence dans le Hadith, et les fausses doctrines émanant de l’adoration de Baal en tant que Hubal ou “Le Seigneur” à Becca et partout à travers le Moyen-Orient.

Elle est datée de la Neuvième Année de l’Hégire ou l’an 630/1 EC (Ère Courante).

49.1. Ô vous qui croyez ! Ne soyez pas effrontés en présence d’Allah et de Son messager, et craignez Allah et observez votre devoir envers Lui. En vérité, Allah est Audient, Omniscient.

Proverbes 25:6 Ne t'élève pas devant le roi, et ne prends pas la place des grands ;

Luc 10:27 Il répondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force, et de toute ta pensée ; et ton prochain comme toi-même.

De ces deux lois dépendent toute la loi et les prophètes. Personne ne peut être dispensé de se conformer aux Lois de Dieu.

49.2. Ô vous qui êtes ceux qui croyez ! N’élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne haussez pas le ton en lui parlant, comme vous le faites entre vous, de peur que vos œuvres ne soient rendues vaines sans que vous ne vous en aperceviez.

49.3. En vérité, ceux qui tempèrent leur voix en présence du messager d’Allah, sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs à la droiture. Il y aura pour eux un pardon et une récompense immense.

Jacques 1:19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère ;

Colossiens 4:6 Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

1Pierre 1:3-5 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts, ⁴ pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux, ⁵ à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps !

49.4. En vérité, il y a ceux qui t’appellent de l’arrière des appartements privés, la plupart d’entre eux ne raisonnent pas !

49.5. Et s’ils avaient eu de la patience jusqu’à ce que tu viennes à eux, cela aurait été mieux pour eux. Et Allah est Clément et Miséricordieux.

Proverbes 10:19 Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

Éphésiens 4:2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

1Corinthiens 13:4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté ; la charité n'est point envieuse ; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,

Psaume 86:5 Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.

49.6. Ô vous qui êtes ceux qui croyez ! Si un homme de mauvaise vie vous apporte des nouvelles, vérifiez-les, de peur que vous ne portiez atteinte à des gens par ignorance et de regretter ce que vous avez fait par la suite.

Les commérages sont interdits et devaient être éradiqués de l’église. Malheureusement, ils sont encore endémiques même à ce jour.

1Jean 4:1 Bien-aimés, n'ajoutez pas foi à tout esprit ; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.

Ésaïe 8:20 À la loi et au témoignage ! Si l'on ne parle pas ainsi, il n'y aura point d'aurore pour le peuple.

49.7. Et sachez que le messager d’Allah est parmi vous. S’il devait vous obéir sur une grande partie de l’administration, vous seriez certainement dans l’embarras ; mais Allah vous a fait aimer la foi et l’a embellie dans vos cœurs, et Il vous fait détester la désobéissance/la mécréance, la débauche et la rébellion. Tels sont ceux qui sont les correctement guidés.

49.8. (C’est) un bienfait et une grâce d’Allah ; et Allah est Omniscient, Sage.

Hébreux 13:17 Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte ; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui ne vous serait d'aucun avantage.

1Pierre 5:5 De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité ; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.

Galates 5:19-21 Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution, ²⁰ l'idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes, ²¹ l'envie, l'ivrognerie, les excès de table, et les choses semblables. Je vous dis d'avance, comme je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le royaume de Dieu.

Jacques 1:17 toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.

Job 12:13 En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.

49.9. Et si deux groupes de croyants en viennent à se battre, alors faites la paix entre eux. Et si l’un d’eux fait du tort à l’autre, combattez celui qui fait du tort jusqu’à ce qu’il se conforme à l’ordonnance d’Allah ; puis, s’il revient, faites la paix entre eux de façon juste et équitable. Sûrement ! Allah aime la personne équitable.

49.10. Les croyants ne sont rien d’autre que des frères. Faites donc la paix entre vos frères et observez votre devoir envers Allah afin que vous puissiez peut-être obtenir la miséricorde.

Matthieu 18:15-17 Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère. ¹⁶ Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins. ¹⁷ S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Église ; et s'il refuse aussi d'écouter l'Église, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain.

Jacques 4:7-8 Soumettez-vous donc à Dieu ; résistez au diable, et il fuira loin de vous. ⁸ Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs ; purifiez vos cœurs, hommes irrésolus.

Hébreux 2:11 Car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés sont tous issus d'un seul. C'est pourquoi il n'a pas honte de les appeler frères,

49.11. Ô vous qui êtes ceux qui avez cru ! Ne laissez pas un peuple ridiculiser un peuple qui peut être meilleur qu’il (est), non plus que des femmes (ridiculisent) d’autres femmes qui peuvent être meilleures qu’elles ne sont ; ni ne diffamez-vous les uns les autres, ni n’insultez-vous par des sobriquets. Quel mauvais nom que celui de la débauche après la foi ! Et quiconque ne se convertit pas en se repentant, ceux-là sont les injustes.

49.12. Ô vous qui êtes de ceux qui avez cru ! Évitez de faire beaucoup de conjectures ; car en vérité, une partie des conjectures est un péché. Et n’espionnez pas ! Et ne médisez pas les uns les autres ! L’un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort ? Vous avez cela en horreur ! Et craignez Allah et observez votre devoir (envers Allah). En vérité, Allah est Indulgent et Miséricordieux.

Éphésiens 4:31-32 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous. ³² Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.

Colossiens 3:8 Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.

Colossiens 3:12-13 Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. ¹³ Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.

Daniel 9:9 Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.

49.13. Ô hommes ! En vérité, Nous vous avons créés mâle et femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus afin que vous puissiez vous connaître les uns les autres. En vérité, le plus noble d’entre vous, aux yeux d’Allah, est celui qui est le plus craintif dans sa conduite. En vérité, Allah est Omniscient, Avisé.

Genèse 1:27 Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme.

Jérémie 7:23 Mais voici l'ordre que je leur ai donné : Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple ; marchez dans toutes les voies que je vous prescris, afin que vous soyez heureux.

Josué 22:5 Ayez soin seulement d'observer et de mettre en pratique les ordonnances et les lois que vous a prescrites Moïse, serviteur de l'Éternel : aimez l'Éternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous à lui, et servez-le de tout votre cœur et de toute votre âme.

49.14. Les Arabes nomades disent : Nous croyons. Dis : Vous ne croyez pas, mais dites plutôt : “Nous nous soumettons”, car la foi n’est pas encore entrée dans vos cœurs. Mais si vous obéissez à Allah et à Son messager, Il ne retiendra rien de (la récompense de) vos œuvres. En vérité, Allah est Clément, Miséricordieux.

Psaume 145:8 L'Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et plein de bonté.

49.15. Les (vrais) croyants sont uniquement ceux qui croient en Allah et en Son messager, et par la suite ne doutent pas, mais luttent avec leurs biens et leurs personnes dans la voie d’Allah. Tels sont les véridiques !

Jean 4:24 Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.

Philippiens 3:3 Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.

Matthieu 6:19-20 Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ; ²⁰ mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.

Matthieu 19:21 Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.

49.16. Dis : Voulez-vous enseigner à Allah votre religion, alors qu’Allah connaît tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre, et qu’Allah est Omniscient de toute chose ?

Ésaïe 40:13-14 Qui a sondé l'esprit de l'Éternel, et qui l'a éclairé de ses conseils ? ¹⁴ Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction ? Qui lui a appris le sentier de la justice ? Qui lui a enseigné la sagesse, et fait connaître le chemin de l'intelligence ?

Colossiens 2:3 mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.

Romains 11:33 Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles !

Notez que les nouveaux convertis se disputaient au sujet de la foi et pensaient en savoir plus que ce qu’ils savaient, et qu’ils étaient des calomniateurs et des diffamateurs des frères qui étaient meilleurs qu’eux. Le Prophète doutait de leur conversion.

Ils ont fait comme s’ils rendaient service à l’Église et au Prophète en venant à la foi ; et non pas comme s’ils devaient être sauvés par Dieu de la mort lors de la Deuxième Résurrection.

49.17. Ils en font une faveur envers toi (Mouhammad) du fait qu’ils se sont soumis (à Lui). Dis : Ne considérez pas votre soumission comme une faveur à mon égard ; mais que c’est Allah qui vous accorde une faveur, dans la mesure où Il vous a conduits à la Foi, si vous êtes véridiques.

2Timothée 1:9 qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos œuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels,

Romains 8:13-14 Si vous vivez selon la chair, vous mourrez ; mais si par l'Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez, ¹⁴ car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.

Éphésiens 1:4 En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,

49.18. En vérité, Allah connaît l’Invisible des cieux et de la terre. Et Allah est Clairvoyant sur ce que vous faites.

Job 12:22 Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, il produit à la lumière l'ombre de la mort.

C’est à partir de cette époque que les idolâtres sont venus pour des raisons de succès dans la bataille et de richesse et non pour la foi. La situation s’est dégradée à partir de là, à mesure qu’elle augmentait en force et en puissance militaire.