Commentaire sur le Coran : Sourate 58 “La Femme qui Conteste” [Q058]

La Sourate porte sur le divorce et les révélations au sujet du divorce à la fois ici et dans la Sourate 33 qui a été révélée après cette Sourate, laquelle date de la Quatrième ou Cinquième Année de l’Hégire dans l’année 625 ou 626 EC (Ère Courante) de même que la Sourate 33.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

Courriel : secretary@ccg.org

(Copyright © 2018 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Une femme était venue trouver le Prophète avec une plainte spécifique selon laquelle son mari l’avait répudiée sans raison valable, utilisant une vieille formule païenne, disant que “son dos était pour lui comme le dos de sa mère” ; elle a eu une vive discussion avec le Prophète parce que celui-ci ne voulait pas agir et ne ferait rien avant que la révélation ne lui ait été donnée dans cette Sourate. Il y a une brève référence à cette méthode pour se débarrasser des épouses dans la Sourate 33:4. Par conséquent, cette Sourate doit avoir précédé la Sourate 33 telle que le Musulman la voyait. Le Prophète et l’Église ont statué que les épouses ne pouvaient être répudiées pour un mensonge et qu’aucune femme ne pouvait leur servir de mère à l’exception de celles qui leur ont donné naissance ou qui étaient leurs mères réelles en tant qu’épouse de leur père. (1Cor. 5:5).

La Sourate a été révélée dans la même année que la Sourate 33, c’est-à-dire dans la Quatrième ou la Cinquième année de l’Hégire, au cours des années 625 à 626 EC.

58.1. Allah a entendu la parole de celle qui discute avec toi au sujet de son époux, et se plaint auprès d’Allah. Et Allah entend votre discussion. Sûrement ! Allah est Audient, Omniscient.
58.2. Ceux d’entre vous qui répudient leurs épouses (en disant qu’elles sont comme leurs mères) - Elles ne sont pas leurs mères ; aucune d’entre elles n’est leur mère, à l’exception de celles qui leur ont donné naissance - ils profèrent en effet une parole odieuse et un mensonge. Et sûrement ! Allah est Clément et Miséricordieux.
58.3. Ceux qui répudient leurs épouses (en disant qu’elles sont comme leurs mères) et qui ensuite reviennent sur ce qu’ils ont dit, (la sanction) dans ce cas (est) l’affranchissement d’un esclave avant de se toucher mutuellement. C’est à cela que vous êtes exhortés ; et Allah est informé de ce que vous faites.

58.4. Et celui qui ne trouve pas (le moyen), qu’il jeûne pendant deux mois successifs avant de se toucher mutuellement ; et pour celui qui n’est pas en mesure de le faire, (la pénitence est) de nourrir soixante nécessiteux. Ceci, afin que vous puissiez placer votre confiance en Allah et en Son messager. Telles sont les limites (imposées par Allah) ; et pour ceux qui mécroient, il y a un châtiment douloureux.

58.5. En vérité, ceux qui s’opposent à Allah et à Son messager seront humiliés tout comme l’ont été ceux qui les ont précédés ; et Nous avons fait descendre des signes évidents, et pour ceux qui mécroient, il y aura un châtiment honteux,
58.6. Le Jour où Allah les ressuscitera tous ensemble et les informera de ce qu’ils ont fait. Allah en a gardé la trace alors qu’ils l’ont oublié. Et Allah est Témoin de toutes choses.

Psaume 94:9 Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas ? Celui qui a formé l'œil ne verrait-il pas ?

Daniel 9:9 Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.

Éphésiens 5:28 C'est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même.

1Pierre 3:7 Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible; honorez-les, comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu'il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.

1Corinthiens 7:3 Que le mari rende à sa femme ce qu'il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari.

Matthieu 5:32 Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.

Répudier votre femme qui est héritière avec vous de la grâce de la vie en disant qu’elle est pour vous comme votre mère est tout à fait dégoûtant alors que celle-ci vous a été fidèle. Les versets 3 et 4 ci-dessus énoncent les mesures expiatoires qui doivent être prises par le mari avant que celui-ci puisse espérer obtenir ses droits conjugaux de sa femme.

Jacques 4:6 Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c'est pourquoi l'Écriture dit : Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.

Psaume 138:6 L'Éternel est élevé : il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

Daniel 4:37 Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les œuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.

Au cours de la Deuxième Résurrection, tout humain qui s’est opposé à Dieu dans sa vie physique sera ressuscité pour faire face au récit de ses actes et la personne sera rééduquée. Les voiles sur leurs cœurs et leurs esprits seront levés et ils seront amenés à la bonne connaissance et compréhension.

58.7. Ne vois-tu pas qu’Allah connaît tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre ? Il n’y a pas de réunion secrète de trois, sans qu’Il ne soit leur quatrième, ni de cinq sans qu’Il ne soit leur sixième, ni moins ni plus sans qu’Il ne soit avec eux où qu’ils soient ; et ensuite, au Jour de la Résurrection, Il les informera de ce qu’ils ont fait. Allah est le Connaisseur de toutes choses.

58.8. Ne vois-tu pas ceux qui, après avoir été interdits de conspiration, sont revenus à ce qu’on leur avait interdit, et qui (maintenant) conspirent ensemble pour le crime, le méfait et la désobéissance envers le messager ? Et quand ils viennent à toi, et te saluent par une salutation avec laquelle Allah ne te salue pas, et se disent en eux-mêmes : Pourquoi Allah nous punirait-Il pour ce que nous disons ? La géhenne leur suffira ; ils en ressentiront la chaleur – quelle mauvaise destination !

Luc 8:17 Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

Ésaïe 29:15 Malheur à ceux qui cachent leurs desseins pour les dérober à l'Éternel, qui font leurs œuvres dans les ténèbres, et qui disent : Qui nous voit et qui nous connaît ?

Jérémie 23:24 Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie ? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l'Éternel.

Psaume 21:11 Ils ont projeté du mal contre toi, ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

Psaume 105:15 Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes !

58.9. Ô vous qui croyez ! Quand vous vous concertez, ne conspirez pas ensemble pour le crime, l’injustice et la désobéissance envers le messager, mais conspirez ensemble pour la droiture et la piété, et observez votre devoir envers Allah, auprès duquel vous serez rassemblés.

Tite 2:14 qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes œuvres.

Hébreux 10:24 Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres.

Deutéronome 10:12-13 Maintenant, Israël, que demande de toi l'Éternel, ton Dieu, si ce n'est que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, d'aimer et de servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme ; ¹³ si ce n'est que tu observes les commandements de l'Éternel et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux ?

58.10. Voici ! La conspiration n’est que l’œuvre du diable, dans le but de contrarier ceux qui croient ; mais il ne peut les nuire que par la permission d’Allah. Ce n’est qu’en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.

1Pierre 5:8 Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.

Job 1:12 L'Éternel dit à Satan : Voici, tout ce qui lui appartient, je te le livre ; seulement, ne porte pas la main sur lui. Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel.

Psaume 9:10 Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel !

58.11. Ô vous qui croyez ! Quand il vous est dit : Faites de la place ! dans les assemblées, alors faites de la place ; Allah vous fera de la place (dans la vie future). Et quand on vous dit : Montez plus haut ! Montez plus haut ; Allah exaltera ceux qui croient parmi vous, et ceux qui ont la science, à des rangs élevés. Allah est informé de ce que vous faites.

Jacques 2:3-4 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites : Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre : Toi, tiens-toi là debout! ou bien : Assieds-toi au-dessous de mon marchepied ! ⁴ ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises ?

Proverbes 25:7 Car il vaut mieux qu’on te dise : Monte ici ; que tu ne sois rabaissé en présence du prince, que tes yeux ont vu. (ERV)

Luc 14:10 Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a invité viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.

1Pierre 5:6 Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable;

1Jean 3:20 car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

58.12. Ô vous qui croyez ! Lorsque vous devez vous entretenir avec le messager, faites une aumône avant votre entretien. Cela est meilleur et plus pur pour vous. Et si vous ne trouvez pas (le moyen), alors sûrement ! Allah est Clément et Miséricordieux.

58.13. Craignez-vous de faire l’aumône avant votre entretien ? Alors, quand vous ne l’aurez pas fait et qu’Allah vous aura pardonné, accomplissez l’adoration, payez la Dîme et obéissez à Allah et à Son messager. Et Allah est Avisé de ce que vous faites.

Actes 20:35 Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même : Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

Hébreux 13:16 Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.

2Thessaloniciens 3:1 Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous,

Éphésiens 6:18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.

Jean 4:24 Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.

Deutéronome 26:12-13 Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve ; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes. ¹³ Tu diras devant l'Éternel, ton Dieu : J'ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m'as prescrits ; je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.

58.14. N’as-tu pas vu ceux qui prennent pour amis des gens contre qui Allah est en colère ? Ils ne sont ni des vôtres ni des leurs, et ils font sciemment un faux serment.

58.15. Allah leur a préparé un châtiment dur. Le mal est en effet ce qu’ils ont l’habitude de faire.

58.16. Ils font de leurs serments un abri et détournent (les hommes) de la voie d’Allah ; il y aura donc pour eux un châtiment honteux.

58.17. Leurs biens et leurs enfants ne leur seront d’aucune utilité contre Allah. Ce sont les possesseurs légitimes du feu ; ils y demeureront.

58.18. Le Jour où Allah les ressuscitera tous ensemble, alors ils Lui jureront comme ils te jurent (maintenant), et s’imagineront avoir une certaine valeur. N’est-ce pas sûrement eux qui sont les menteurs ?

58.19. Satan les a sous son emprise et leur a fait oublier le Rappel d’Allah. Ils sont du parti de Satan. N’est-ce pas le parti de Satan qui sera sûrement le perdant ?

58.20. Voici ! En vérité, ceux qui s’opposent à Allah et à Son messager, seront parmi les derniers.

58.21. Allah a décrété : Voici ! Je vaincrai certainement, Moi et Mes messagers. Sûrement ! Allah est Fort, Tout-Puissant.

58.22. Tu ne trouveras pas de gens qui croient en Allah et au Dernier Jour tout en aimant ceux qui s’opposent à Allah et à Son messager, même si ceux-ci sont leurs pères ou leurs fils ou leurs frères ou de leur clan. Pour ceux-là, Il a imprimé la foi dans leurs cœurs et les a fortifiés avec l’Esprit venant de Lui, et Il les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent des fleuves d’eau vive, dans lesquels ils demeureront. Allah s’est réjoui d’eux, et ils se sont réjouis de Lui. Ils sont du parti d’Allah. N’est-ce pas le parti d’Allah qui sera sûrement le gagnant ?

Romains 8:7 car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas.

2Corinthiens 4:4 pour les incrédules dont le dieu de ce siècle a aveuglé l'intelligence, afin qu'ils ne vissent pas briller la splendeur de l'Évangile de la gloire de Christ, qui est l'image de Dieu.

Jean 8:44 Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge.

Psaume 49:6-8 Ils ont confiance en leurs biens, et se glorifient de leur grande richesse. ⁷ Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, ni donner à Dieu le prix du rachat. ⁸ Le rachat de leur âme est cher, et n'aura jamais lieu ;

Job 5:12 Il anéantit les projets des hommes rusés, et leurs mains ne peuvent les accomplir;

Romains 8:37-39 Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. ³⁸ Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, ni les puissances, ³⁹ ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.

Marc 10:29-30 Jésus répondit : Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou sa mère, ou son père, ou ses enfants, ou ses terres, ³⁰ ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des sœurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

1Samuel 12:24 Craignez seulement l'Éternel, et servez-le fidèlement de tout votre cœur ; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.

Proverbes 28:20 Un homme fidèle est comblé de bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

2Thessaloniciens 3:3 Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.

Voir Romains 1:18 à l’ayat 45.17 et Jacques 4:4 à l’ayat 45.20 dans la Sourate 45.

Le divorce, excepté pour cause d’adultère ou de violence, n’est pas autorisé.