Christian Churches of God

[Q079]

Commentaire sur le Coran :

Sourate 79 “Ceux Qui s’Enrôlent” [Q079]

(Edition 1.5 20180512-20201225)

An Nazi’at tire son nom d’un mot figurant dans le premier verset.

 Commentaire sur le Coran : Sourate 79 “Ceux Qui s’Enrôlent” [Q079]

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Introduction

An Nazi’at tire son nom d’un mot figurant au verset 1 qui fait référence à ceux qui s'enrôlent avec la possibilité d'être détruits lors des Résurrections. Les versets 2 et 3 sont considérés par certains comme faisant référence aux Anges dans leurs rôles célestes et (comme le note Pickthall) comme étant “ceux qui consolent tendrement les esprits des justes” et aussi “ceux qui descendent du ciel sur ordre de leur Seigneur”.  L’interprétation de Pickthall est la plus évidente. Cependant, la notion de soutien angélique des élus est l’intention.

Il s’agit de l’une du groupe des premières Sourates de Becca pour s’accorder avec les thèmes de l’avertissement aux Arabes et le spectre de la Résurrection et du Jugement.

*****

79.1. Par ceux qui s'enrôlent à la destruction,

79.2. Par les météores qui déferlent,

79.3. Par les étoiles isolées qui flottent,

79.4. Par les anges qui se hâtent,

79.5. Et ceux qui régissent l’événement,

79.6. Le jour où la première trompette retentira.

79.7. Et la seconde la suivra,

79.8. Ce jour-là, les cœurs palpiteront douloureusement

79.9. Tandis que les yeux seront baissés

Job 24:19 Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent !

Matthieu 16:27 Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges ; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.

Ésaïe 13:9-11 Voici, le jour de l'Éternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d'ardente fureur, qui réduira la terre en solitude, et en exterminera les pécheurs. ¹⁰ Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, le soleil s'obscurcira dès son lever, et la lune ne fera plus luire sa clarté. ¹¹ Je punirai le monde pour sa malice, et les méchants pour leurs iniquités ; je ferai cesser l'orgueil des hautains, et j'abattrai l'arrogance des tyrans.

Marc 13:24-25 Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, ²⁵ les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

Luc 21:25-27 Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots, ²⁶ les hommes rendant l'âme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra pour la terre ; car les puissances des cieux seront ébranlées. ²⁷ Alors on verra le Fils de l'homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.

1Corinthiens 15:52 en un instant, en un clin d'œil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.

Tel que noté dans les commentaires de la Sourate 39.68, la dernière trompette mentionnée dans 1Corinthiens 15:52 ci-dessus consiste en deux trompettes, la première pour la destruction des nations, la seconde pour la Première Résurrection.

79.10. (Maintenant) ils disent : Serons-nous vraiment ramenés à notre premier état

79.11. Même après que nous serons des ossements réduits en miettes ?

79.12. Ils disent : Ce serait alors une démarche vaine.

Référez-vous à Apocalypse 20:12 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 et Ézéchiel 37:4-6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 45 “L’Agenouillement” (No. Q045) à l’ayat 26. 

79.13. En vérité, il suffira d’un seul cri,

79.14. Et voici ! ils seront réveillés.

C’est le cri de l’Archange au retour du Messie.

Référez-vous à Jean 5:28-29 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 21 “Les Prophètes” (No. Q021) à l’ayat 47 et Daniel 12:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 42 “La Consultation” (No. Q042) à l’ayat 42.

79.15. L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?

79.16. Lorsque son Seigneur l’a appelé dans la vallée sainte de Tuwa,

Exode 3:1-2 Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb. ² L'ange de l'Éternel lui apparut dans une flamme de feu, au milieu d'un buisson. Moïse regarda ; et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait point.

79.17. (Disant :) Va vers Pharaon - Voici ! il s’est rebellé –

Exode 1:11 Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.

Exode 1:13-16 Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude. ¹⁴ Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs : et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges. ¹⁵ Le roi d'Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, nommées l'une Schiphra, et l'autre Pua. ¹⁶ Il leur dit : Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un garçon, faites-le mourir ; si c'est une fille, laissez-la vivre.

Exode 1:22 Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple : Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.

Exode 3:7 L'Éternel dit : J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.

Exode 3:10 Maintenant, va, je t'enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d'Égypte mon peuple, les enfants d'Israël.

Actes 7:34 J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, j'ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant, va, je t'enverrai en Égypte.

79.18. Et dis (lui) : Voudrais-tu grandir (en grâce) ?

79.19. Puis je te guiderai vers ton Seigneur et tu (Le) craindras.

79.20. Et il lui a fait voir le prodigieux signe.

79.21. Mais il a nié et désobéi,

79.22. Ensuite, il est reparti en hâte,

79.23. Puis il a rassemblé et convoqué

79.24. Et a proclamé : “Je (Pharaon) suis ton Seigneur le plus Grand.”

Lire les chapitres 7 à 11 du livre de l’Exode pour le compte rendu biblique détaillé du bref résumé des ayats 18 à 24 ci-dessus.

79.25. Allah l’a donc saisi (et en a fait) un exemple pour (la vie) future et antérieure.

79.26. En vérité, il y a là en effet une leçon pour celui qui craint.

Exode 14:27-28 Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s'enfuirent à son approche ; mais l'Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer. ²⁸ Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d'Israël ; et il n'en échappa pas un seul.

Exode 15:4 Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée ; ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge.

Deutéronome 11:3-4 ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Égypte contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays. ⁴ Reconnaissez ce qu'il a fait à l'armée d'Égypte, à ses chevaux et à ses chars, comment il a fait couler sur eux les eaux de la mer Rouge, lorsqu'ils vous poursuivaient, et les a détruits pour toujours ;

Il y a en effet une leçon pour l’humanité dans le récit de Pharaon durant la période de Moïse, en ce sens que si vous défiez le Dieu Tout-Puissant, vous en récolterez les graves conséquences.

79.27. Êtes-vous les plus difficiles à créer, ou le ciel qu’Il a construit ?

79.28. Il a élevé sa hauteur et l’a ordonné ;

79.29. Et Il a rendu sa nuit obscure, et en a fait sortir le jour.

Référez-vous à Actes 17:26 dans Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 3 ; Genèse 1:28 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 45 “L’Agenouillement” (No. Q045) à l’ayat 13 ; Ésaïe 42:5 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 51 “Les Vents qui Vannent” (No. Q051) à l’ayat 48 et Genèse 5:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 51 “Les Vents qui Vannent” (No. Q051) à l’ayat 49.

Job 26:7 Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

Genèse 1:16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles.

La création des cieux serait évidemment une tâche plus difficile et plus complexe que la création d’êtres humains physiques. L’Écriture nous rappelle qu’avec Lui tout est possible et que rien n’est trop difficile à accomplir pour Lui.

79.30. Et après cela, Il a étendu la terre,

79.31. Il a fait sortir à partir d’elle ses eaux et ses pâturages,

79.32. Et il a rendu fermes les montagnes,

79.33. Une provision pour vous et pour votre bétail.

Référez-vous à Ésaïe 55:10 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 45 “L’Agenouillement” (No. Q045) à l’ayat 6 et Ésaïe 42:5 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 51 “Les Vents qui Vannent” (No. Q051) à l’ayat 48.

Psaume 136:6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde dure à toujours !

Job 26:7 Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

Psaume 128:2 Tu jouis alors du travail de tes mains, tu es heureux, tu prospères.

Genèse 1:12 La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

Ésaïe 30:23 Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant ; en ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.

Voir Psaume 104:13-15 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 78 “Les Nouvelles” (No. Q078) à l’ayat 16.

79.34. Mais quand le grand désastre arrivera,

79.35. Le jour où l’homme se rappellera de son effort (entier),

79.36. Et la géhenne sera bien visible pour celui qui la voit,

79.37. Alors, quant à celui qui se sera rebellé

79.38. Et aura choisi la vie du monde,

79.39. En vérité, la géhenne sera sa demeure.

Voir 1Corinthiens 4:5 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 78 “Les Nouvelles” (No. Q078)  à l’ayat 30.

Reportez-vous également à Apocalypse 20:11-15 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 et 2Corinthiens 5:10 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 36.

Proverbes 1:27 Quand la terreur vous saisira comme une tempête, et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.

Proverbes 10:24 Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive ; et ce que désirent les justes leur est accordé.

Référez-vous également à Matthieu 25:31-46 pour la parabole des brebis et des boucs.

79.40. Mais quant à celui qui aura craint de se tenir devant son Seigneur et préservé son âme de la luxure,

79.41. En vérité, le Jardin sera sa demeure.

Référez-vous à Apocalypse 20:6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 11 “Houd” (No. Q011) à l’ayat 108 et 1Thessaloniciens 4:16-17 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 27 “Les Fourmis” (No. Q027) à l’ayat 87.

Matthieu 24:31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu'à l'autre.

79.42. Ils t’interrogent sur l’Heure : quand arrivera-t-elle à bon port ?

79.43. Pourquoi (demandent-ils) ? Qu’as-tu à en dire ?

79.44. C’est à ton Seigneur qu’appartient (la connaissance du) le terme de celui-ci.

Matthieu 24:36 Pour ce qui est du jour et de l'heure, personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le Père seul.

Marc 13:32 Pour ce qui est du jour ou de l'heure, personne ne le sait, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.

Actes 1:7 Il leur répondit : Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.

79.45. Tu n’es qu’un avertisseur pour celui qui la craint.

Référez-vous à Ézéchiel 3:17-19 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 53 “L’Étoile” (No. Q053) à l’ayat 56.

Ézéchiel 18:21-22 Si le méchant revient de tous les péchés qu'il a commis, s'il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas. ²² Toutes les transgressions qu'il a commises seront oubliées ; il vivra, à cause de la justice qu'il a pratiquée.

79.46. Le jour où ils la verront, ce sera comme s'ils n'avaient attendu qu'un soir ou un matin.

Référez-vous à Apocalypse 20:12 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 et Apocalypse 20:4-6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 18 "La Caverne" (No. Q018) à l’ayat 31.

Hébreux 9:27 Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

Les élus seront ressuscités pour recevoir la vie éternelle au moment de la Première Résurrection, lors du retour de Christ. Le reste de l’humanité attendra dans leur tombe durant mille ans et sera ressuscité à la vie physique au moment de la Deuxième Résurrection où ils [les gens] seront recyclés et rééduqués pour les conduire au repentir. Ceux qui refuseront de se repentir feront face à la seconde mort et on ne se rappellera plus jamais d'eux.

q