Christian Churches of God

[Q066]

Commentaire sur le Coran :

Sourate 66 “La Prohibition”

(Edition 1.0 20180501-20180501)

Cette Sourate est également appelée “l’Interdiction” à partir de At Tahrim au verset 1.  

Commentaire sur le Coran : Sourate 66 “La Prohibition” [Q066]

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Introduction

Il existe trois points de vue ou traditions quant à l’origine de cette Sourate à partir des versets 1-4.

At-Tahrim tire son nom de l’“Interdiction” ou “Prohibition” provenant d’un mot du verset 1.

Les traditions Hadithiques attribuent trois origines à la Sourate, dont une seule pourrait être vraie, mais très probablement aucune n’est vraie.

Un aspect important de la traduction et du texte est que, selon Pickthall, toutes les épouses du Prophète étaient veuves, à l’exception d’Ayeshah, qui, comme toutes les autres, a été contrainte d’épouser le Prophète par nécessité, en tant que veuve ou, comme dans le cas d’Ayeshah, en tant que légataire d’Abu Bakr et ayant survécu à ce dernier.

Il est noté par les Érudits, tel qu’enregistré par Pickthall, comme n'ayant qu'un seul fils qui s'appelait Ibrahim, et par conséquent il n’était pas le père d’un fils nommé Qasim, ce qui était son véritable nom. Abu Qasim est par conséquent un terme utilisé de manière mal appropriée comme Père Qasim et non comme Père de Qasim.

Les traditions sont enregistrées par Pickthall comme suit :

1. Le prophète était friand de miel. L’une de ses épouses a été incitée à rester avec lui plus longtemps que d'habitude. Ayeshah connaissait l’horreur du Prophète pour les odeurs désagréables et, avec deux autres épouses, se pinçaient le nez et l'accusaient de manger le produit d’un arbre à l’odeur nauséabonde, le Maghafir. Le Prophète aurait prétendument dit qu’il n’avait consommé que du miel, et les femmes ont affirmé que les abeilles s’étaient nourries de Maghafir. Le Prophète aurait alors juré de ne plus manger de miel. 


2. Il est allégué que Hafsah aurait trouvé le Prophète dans sa chambre avec Marya, la fille Copte donnée au Prophète par le souverain d’Égypte. Marya est devenue la mère du seul enfant mâle du Prophète nommé Ibrahim. À ce stade, le Prophète s’était remarié. Il est allégué par la coutume que cette conduite s’est déroulée un jour attribué à Ayeshah. Cela ne pouvait pas avoir été plus tôt que quelques années avant la mort du Prophète quand elle avait 18 ans. Apparemment, le Prophète, ému par la détresse de Hafsah, a juré d'éloigner Marya et lui a demandé de ne pas le dire à Ayesha, ce qu'elle a rapidement fait en se vantant de la facilité avec laquelle elle s'était débarrassée de Marya. 


3. Avant l’Al-Islam, il était allégué que les femmes n’avaient aucun droit en Arabie (Paganisée), (ce qui n’était pas vrai) car l’Église de Dieu a octroyé des droits Bibliques aux femmes, et les Juifs ont également accordé des droits en vertu de la loi Biblique. Les femmes se sont vu accorder des droits par le Coran, conformément à la loi Biblique, que les traditions du Hadith allèguent qu'elles étaient enclines à exagérer. Omar est enregistré comme ayant fait des remontrances à Hafsah, sa femme, au sujet de sa présomption que la fille de ce dernier, Hafsah, l'épouse du Prophète, était coupable de ce comportement présomptueux.

Le but de ces trois traditions était de faire valoir la polygamie du Prophète.

Pickthall considère que la tradition 2 est la plus probable et privilégiée par les commentateurs du texte mais reconnaît que les traditions 1 et 3 sont les mieux authentifiées et privilégiées par de nombreux grands traditionnistes.

Le texte Biblique du Nouveau Testament n’autorise qu’une seule épouse à un ancien de l’Église de Dieu. Les aspects de la Polygamie sont examinés dans le document La Polygamie dans la Bible et le Coran (No. 293). 

La position du Prophète en tant que chef de l’Église et de l’État le rendait responsable vis-à-vis des veuves et des légataires. Aucun enfant n’a été enregistré comme étant né du Prophète et d’Ayeshah. Et Marya est la mère présumée d’Ibrahim, le seul enfant mâle du Prophète. Il a été fidèle à sa première femme jusqu’à la mort de celle-ci. Ceux qui ont des enfants de plusieurs épouses ont l'obligation d'identifier les épouses et les noms des enfants. La Polygamie n’est pas permise aux anciens des Églises de Dieu. Le remariage en cas de décès ou de divorce est autorisé.

Ali était le neveu du Prophète et il a assumé la responsabilité de la conduite de la foi avec Hussein après les Quatre Califes Correctement Guidés. Aucun enfant n'a été enregistré comme étant impliqué.

66.1. Ô Prophète ! Pourquoi t’interdis-tu ce qu’Allah t’a rendu licite, cherchant à plaire à tes épouses ? Et Allah est Clément, Miséricordieux.

66.2. Allah a rendu légitime pour vous (Musulmans) l’absolution de vos serments (de ce genre), et Allah est votre Protecteur. Il est l’Omniscient, le Sage.

Voir Deutéronome 29:29 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 21 “Les Prophètes” (No. Q021)à l'ayat 15 et Daniel 9:9 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 24 “La Lumière” (No. Q024) à l’ayat 5.

Deutéronome 4:2 Vous n'ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n'en retrancherez rien ; mais vous observerez les commandements de l'Éternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris.

Deutéronome 12:32 Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n'y ajouterez rien, et vous n'en retrancherez rien.

1Corinthiens 7:4-5 La femme n'a pas autorité sur son propre corps, mais c'est le mari ; et pareillement, le mari n'a pas autorité sur son propre corps, mais c'est la femme. ⁵ Ne vous privez point l'un de l'autre, si ce n'est d'un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière ; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.

Nombres 30:8 mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le vœu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s'est liée ; et l'Éternel lui pardonnera.

Nombres 30:13 Son mari peut ratifier et son mari peut annuler tout vœu, tout serment par lequel elle s'engage à mortifier sa personne.

Nombres 12:1 Marie et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet de la femme éthiopienne qu'il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne.

Matthieu 12:31 C'est pourquoi je vous dis : Tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné.

Psaume 121:7 L'Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme ;

Colossiens 2:3 mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.

Référez-vous à Daniel 2:22 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 33 “Les Coalisés” (No. Q033) à l’ayat 55.

Dieu sait comment traiter Ses prophètes s’ils outrepassent Ses normes. Après tout, ce sont des humains imparfaits, et ils tomberont de temps en temps dans leur cheminement dans la vie.

66.3. Lorsque le Prophète a confié un fait à l’une de ses épouses et qu’elle l’a ensuite divulgué et qu’Allah l’en a instruit, il en a fait connaître une partie et en a passé une partie. Et quand il lui en fit part, elle a dit : Qui te l’a dit ? Il dit : C’est l’Omniscient, l’Avisé qui me l’a dit.

Sa femme aurait dû garder le fait pour elle, car il s’était confié à elle. Rien n’est caché à Dieu.

Proverbes 21:23 Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

66.4. Si vous vous tournez tous les deux vers Allah en vous repentant, (vous avez une raison de le faire) car vos cœurs ont désiré (l’interdiction) ; et si vous vous soutenez les uns les autres contre lui (Mouhammad), alors Allah, Lui-même, est son Ami Protecteur, ainsi que Gabriel et les justes parmi les croyants ; et de plus, les anges sont ses aides.

Lévitique 5:4-6 Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable. ⁵ Celui donc qui se rendra coupable de l'une de ces choses, fera l'aveu de son péché. ⁶ Puis il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de son péché.

1Jean 1:9 Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.   

Nombres 12:1-9 Marie et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet de la femme éthiopienne qu'il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne. ² Ils dirent : Est-ce seulement par Moïse que l'Éternel parle ? N'est-ce pas aussi par nous qu'il parle ? Et l'Éternel l'entendit. ³ Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre. ⁴ Soudain l'Éternel dit à Moïse, à Aaron et à Marie : Allez, vous trois, à la tente d'assignation. Et ils y allèrent tous les trois. ⁵ L'Éternel descendit dans la colonne de nuée, et il se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Marie, qui s'avancèrent tous les deux. ⁶ Et il dit : Écoutez bien mes paroles ! Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète, c'est dans une vision que moi, l'Éternel, je me révélerai à lui, c'est dans un songe que je lui parlerai. ⁷ Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison. ⁸ Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l'Éternel. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse ? ⁹ La colère de l'Éternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.

Dieu s’est rangé du côté de Moïse lorsque Miriam et Aaron ont élevé la voix contre lui. Qui étaient-ils pour s’opposer au prophète du Tout-Puissant ?

Psaume 121:7 L'Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme ;

Romains 8:31 Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?

2Rois 6:16 Il répondit : Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.   

66.5. Il se peut que son Seigneur, s’il vous répudie, lui donne à votre place des épouses meilleures que vous, soumises (à Allah), croyantes, pieuses, repentantes, dévotes, portées au jeûne, veuves et serviables.

Dieu a dit à David que s’il voulait quelque chose, tout ce qu’il avait à faire était de le demander à Dieu, et Dieu lui aurait donné beaucoup plus.

Voir Job 42:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 47 “Muhammad” (No. Q047)  à l’ayat 32.

2Samuel 12:7-8 Et Nathan dit à David : Tu es cet homme-là ! Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël : Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül ; ⁸ je t'ai mis en possession de la maison de ton maître, j'ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda. Et si cela eût été peu, j'y aurais encore ajouté.

Dans Exode 32:9-10, Dieu a dit à Moïse qu’Il était capable de susciter une nation à partir de Moïse. Dieu est capable de faire toutes choses.

Job 42:10 L'Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Éternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.

66.6. Ô vous qui croyez ! Préservez-vous ainsi que vos familles d’un Feu dont le combustible sera des hommes et des pierres, sur lesquels seront placés des anges forts et sévères, qui ne résistent pas à Allah dans ce qu’Il leur commande, mais font ce qui leur est commandé.

66.7. (Alors il sera dit) : Ô vous qui avez mécru ! Ne vous trouvez pas d’excuses en ce jour. Vous n’êtes payés que pour ce que vous faisiez.

Hébreux 10:26-27 Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés, ²⁷ mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles.

Psaume 103:20 Bénissez l'Éternel, vous ses anges, qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, en obéissant à la voix de sa parole !

Lire Apocalypse 20:11-15 tel que cité à l’ayat 15 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017)  et Psaume 28:4 à l’ayat 13 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 24 “La Lumière” (No. Q024).

66.8. Ô vous qui croyez ! Tournez-vous vers Allah dans un repentir sincère ! Il se peut que votre Seigneur vous efface vos mauvaises actions et vous fasse entrer dans des Jardins sous lesquels coulent des fleuves d’eau vive, le jour où Allah ne rabaissera pas le Prophète et ceux qui croient avec lui. Leur lumière brillera devant eux et sur leurs mains droites ; ils diront : Notre Seigneur ! Rends parfaite notre lumière pour nous, et pardonne-nous ! En vérité, Tu es capable de faire toutes choses.

Voir Ésaïe 8:20 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 49 “Les Appartements” (No. Q049)à l’ayat 6.

Actes 3:19 Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,

1Pierre 3:11-12 Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, qu'il recherche la paix et la poursuive ; ¹² Car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal.

Romains 2:13 Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.

Jean 8:12 Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

Marc 10:27 Jésus les regarda, et dit : Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu : car tout est possible à Dieu.

Voir 1Pierre 2:9 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 24 “La Lumière” (No. Q024) à l’ayat 36 et Apocalypse 20:6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 15.

66.9. Ô Prophète ! Lutte contre les mécréants et les hypocrites, et sois sévère avec eux. La Géhenne sera leur demeure, une fin de voyage malheureuse.

 
1Timothée 5:20-21 Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte. ²¹ Je te conjure devant Dieu, devant Jésus-Christ, et devant les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur.

Tite 1:13 Ce témoignage est vrai. C'est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu'ils aient une foi saine,

Il leur a été donné une chance dans cette vie et il leur sera à nouveau donné une seconde chance pendant les 100 ans du Jugement du Trône Blanc, et s’ils refusent de se repentir, ils finiront dans le lac de feu.

66.10. Allah cite un exemple pour ceux qui ont mécru : la femme de Noé et la femme de Lot, qui étaient sous l’autorité de deux de Nos vertueux serviteurs, pourtant elles les ont trahis de sorte qu’ils (les maris) ne leur ont été d’aucune utilité contre Allah, et il leur fut dit (à elles) : Entrez dans le Feu avec ceux qui y entrent.

La femme de Noé est mentionnée très brièvement dans la Bible, mais d’après ce qui précède, il semblerait qu’elle aurait été une épine dans la chair de celui-ci. Peut-être avait-elle été compromise par la société autour d’elle. Elle a cependant été sauvée dans l’arche.

La Bible déclare que Noé marchait avec Dieu et qu’il était irréprochable. Rien n’est mentionné sur le caractère de sa femme, mais il est évident, d’après les commentaires ici, qu’elle était considérée comme ne marchant pas avec Dieu et qu’elle était réprimandée.

Genèse 6:9 Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps ; Noé marchait avec Dieu.

Genèse 7:1 L'Éternel dit à Noé : Entre dans l'arche, toi et toute ta maison ; car je t'ai vu juste devant moi parmi cette génération.

La femme de Lot n’a pas pu obtenir la délivrance car elle désirait les choses de ce monde.

Genèse 19:26 La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

Luc 9:62 Jésus lui répondit : Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n'est pas propre au royaume de Dieu.

Hébreux 10:38-39 Et mon juste vivra par la foi ; mais, s'il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui. ³⁹ Nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme.

Actes 4:12 Il n'y a de salut en aucun autre ; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.

66.11. Et Allah cite un exemple pour ceux qui croient : la femme de Pharaon quand elle a dit : Mon Seigneur ! Construis-moi une maison auprès de toi dans le Jardin, et délivre-moi de Pharaon et de son œuvre, et délivre-moi des injustes ;

66.12. Et Marie, fille de 'Imran, dont le corps était chaste, c’est pourquoi Nous y avons insufflé quelque chose de Notre Esprit. Et elle a placé sa foi dans les paroles de Son Seigneur et dans Ses écritures, et était du nombre des obéissants.

Le verset ci-dessus indique que la femme de Pharaon était une croyante.

Le verset 12 de ce texte fait également référence à Mariam, fille d’Imran, le père de Moïse (voir aussi la Sourate 3). Elle était la sœur de Moïse et a reçu l’Esprit Saint et est devenue une prophétesse d’Israël comme Aaron et Moïse étaient des prophètes.

Elle ne doit pas être confondue avec Mariam la Mère de Christ qui est référencée dans les textes de Luc 1:27, 28, 35, 38, 42 et 45, Matthieu 1:18 et Jean 19:26, 27.

Nous sommes exigés d’être en paix avec nos épouses.

Amos 3:3 Est-ce que deux personnes peuvent marcher ensemble, sans s’être mises d’accord ? (KJV)

q