Christian Churches of God

[Q064]

Commentaire sur le Coran :

Sourate 64 “Perte et Gain Mutuels”

(Edition 1.5 20180429-20201223)

Cette Sourate est également appelée “Désillusion Mutuelle” qui suit le Jugement.

 Commentaire sur le Coran : Sourate 64 “Perte et Gain Mutuels” [Q064]

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Introduction

La Sourate At-Taghabun tire son nom du Jour du Jugement mentionné au verset 9 qui est considéré comme un jour de désillusion mutuelle ou de perte pour les pécheurs et de gain pour les croyants qui obéissent à Dieu.

Elle est considérée comme étant de la Première année de l’Hégire mais est une Sourate de la catégorie de la fin de la période de Becca, car les versets 14 et suivants sont interprétés comme étant une indication de la pression exercée par les épouses et les familles pour empêcher les Musulmans de quitter Becca lors de l’Hégire de l’an 622 EC (Ère Courante).

*****

64.1. Tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre glorifient Allah. C’est à Lui qu’appartiennent la Souveraineté et la Louange, et Il est Capable de faire toutes choses.

Voir Apocalypse 7:12 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 63 “Les Hypocrites” (No. Q063) à l’ayat 8 ci-dessus.

Référez-vous à 1Chroniques 29:11-12 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 44 ; Jérémie 32:17 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 8, et Néhémie 9:6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 36 “Ya Sin” (No. Q036) à l’ayat 81.

64.2. C’est Lui qui vous a créés, mais l’un d’entre vous est mécréant et l’autre est croyant, et Allah voit ce que vous faites.

Le Créateur voit tout et juge tout.

Voir le Commentaire sur le Coran : Sourate 63 “Les Hypocrites” (No. Q063) pour 1Samuel 16:7 à l’ayat 4 et Jean 6:44 à l’ayat 6 et aussi Hébreux 4:13 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 1.

Genèse 5:2 Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.

Romains 9:15 Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j'aurai compassion de qui j'ai compassion.

64.3. Il a créé les cieux et la terre avec vérité, et Il vous a façonnés et a rendu vos formes agréables, et c’est vers Lui qu’est le cheminement.

Psaume 119:73 Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé ; donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements !

Deutéronome 32:4 Il est le rocher ; ses œuvres sont parfaites, car toutes ses voies sont justes ; c'est un Dieu fidèle et sans iniquité, il est juste et droit.

Référez-vous à Hébreux 9:27 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 18 ; Ecclésiaste 12:7 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 19 “Maryam” (No. Q019) à l'ayat 40 et Jérémie 32:17 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 8.

64.4. Il sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, et Il sait ce que vous dissimulez et ce que vous publiez. Et Allah est parfaitement Avisé de ce qu’il y a dans les poitrines (des hommes).

Voir 1 Samuel 16:7 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 63 “Les Hypocrites” (No. Q063) à l’ayat 4 et se référer également à Hébreux 4:13 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 1.

1Jean 3:20 car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

Psaume 44:21 Dieu ne le saurait-il pas, lui qui connaît les secrets du cœur ?

Psaume 139:1-3 Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel ! tu me sondes et tu me connais, ² tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, tu pénètres de loin ma pensée ; ³ tu sais quand je marche et quand je me couche, et tu pénètres toutes mes voies.

64.5. L'histoire ne vous est-elle pas parvenue de ceux qui ont mécru autrefois et qui ont ainsi goûté aux effets néfastes de leur conduite, et leur sort sera un châtiment douloureux.

64.6. C’est parce que leurs messagers (de la part d’Allah) ne cessaient de leur apporter des preuves évidentes (de la Souveraineté d’Allah), mais ils ont dit : Est-ce que de simples mortels nous guideront ? Alors ils ont mécru et se sont détournés, et Allah était indépendant (d’eux). Allah est Absolu, Propriétaire de la Louange.

Voir Apocalypse 7:12 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 63 “Les Hypocrites” (No. Q063) à l’ayat 8 ci-dessus.

Voir aussi 2Chroniques 36:16 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 10 “Yunis” ou “Jonas” (No. Q010) à l’ayat 39 ; Job 42:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 59 ; Néhémie 9:30 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 22 “Le Pèlerinage”(No. Q022) à l'ayat 49 et Néhémie 9:26 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 35 “Les Anges” (No. Q035) à l’ayat 26.

Le peuple de Noé, les habitants des villes de Sodome et de Gomorrhe, les armées de l’Égypte, les habitants de Canaan, le peuple d’A'ad, la tribu de Thamud et bien d’autres ont ruiné leur vie parce qu’ils n’ont pas tenu compte des avertissements des messagers qui leur ont été envoyés par Allah en vue de les détourner de leurs mauvaises habitudes et de les ramener à l'adoration correcte de l'Unique Véritable Dieu. Leurs histoires sont toutes enregistrées dans les pages de la Bible et du Coran comme exemples pour les générations futures. Cependant, les hommes n’apprendront pas et paieront de leurs vies leur comportement méprisable et scandaleux. Ils ont tous été consignés à la Deuxième Résurrection pour y être recyclés et recevoir une rééducation pour les conduire à la repentance et à l’adoration correcte du Dieu Tout-Puissant. Ceux qui persisteront dans leur rébellion contre le Très-Haut seront incinérés dans le Lac de Feu.  

64.7. Ceux qui mécroient affirment qu’ils ne seront pas ressuscités. Dis (à eux, ô Mouhammad) : Oui, en vérité, par mon Seigneur ! vous serez ressuscités et alors vous serez informés de ce que vous faisiez ; et cela est facile pour Allah.

Ézéchiel 37:4-6 Il me dit : Prophétise sur ces os, et dis-leur : Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel ! ⁵ Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à ces os : Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez ; ⁶ je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez. Et vous saurez que je suis l'Éternel.

Marc 10:27 Jésus les regarda, et dit : Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu : car tout est possible à Dieu.

Référez-vous au Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) pour Apocalypse 20:12 à l’ayat 15 et Job 42:2 à l’ayat 59 ; également Jean 5:28-29 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 20 “Ta-Ha” (No. Q020) à l’ayat 55 et Daniel 12:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 57.

64.8. Croyez donc en Allah, en Son messager et en la lumière que Nous avons révélée. Et Allah est informé de ce que vous faites.

Voir Jean 6:44 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 63 “Les Hypocrites” (No. Q063) à l’ayat 6 ci-dessus.

Reportez-vous également à Hébreux 4:13 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 1, et Job 28:24 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 29 “L’Araignée” (No. Q029) à l’ayat 8.

Jean 14:6 Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Jean 8:12 Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

64.9. Le jour où Il vous réunira pour le Jour du Rassemblement, ce sera un jour de désillusion mutuelle. Et quiconque croit en Allah et fait le bien, Il lui effacera ses mauvaises actions et le conduira aux Jardins sous lesquels coulent des fleuves d’eau vive, pour y demeurer pour toujours. C’est le triomphe suprême.

64.10. Mais ceux qui ne croient pas et qui nient Nos révélations, ceux-là sont les possesseurs du Feu ; ils y resteront - une fin de voyage malheureuse !

Se référer au Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) pour Apocalypse 20:11-15 à l’ayat 15 et 2Corinthiens 5:10 à l’ayat 36 ; aussi Jean 5:28-29 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 20 “Ta-Ha” (No. Q020) à l’ayat 55 et à Apocalypse 20:4-6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 44 “La Fumée” (No. Q044) à l’ayat 57.

64.11. Aucune calamité ne survient sans la permission d’Allah. Et quiconque croit en Allah, Il guide son cœur. Et Allah est le Connaisseur de toutes choses.

Matthieu 10:29 Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou ? Cependant, il n'en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père.

Psaume 104:27 Tous ces animaux espèrent en toi, pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Lamentations 3:37 Qui dira qu'une chose arrive, sans que le Seigneur l'ait ordonnée ?

Jacques 4:15 Vous devriez dire, au contraire : Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.

Psaume 37:23 L'Éternel affermit les pas de l'homme, et il prend plaisir à sa voie ;

1Jean 3:20 car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

64.12. Obéissez à Allah et obéissez à Son messager ; mais si vous vous détournez... Le devoir de Notre messager n’est que de transmettre (le message) clairement.

Référez-vous à Michée 6:8 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 31 et Deutéronome10:12-13 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 35 “Les Anges” (No. Q035) à l’ayat 28.

Deutéronome 28:15 Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage :

Amos 3:7-8 Car le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes. ⁸ Le lion rugit : qui ne serait effrayé ? Le Seigneur, l'Éternel, parle : qui ne prophétiserait ?

Dieu révèle ses secrets à Ses messagers qui transmettent le message au peuple.

64.13. Allah ! Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui. Par conséquent, que les croyants placent leur confiance en Allah.

Voir Deutéronome 32:39 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 50 “Qaf” (No. Q050) à l’ayat 45, et se référer également à Ésaïe 46:9-10 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 111.

Psaume 56:4 Je me glorifierai en Dieu, en sa parole ; je me confie en Dieu, je ne crains rien : Que peuvent me faire des hommes ?

Psaume 91:2 Je dis à l'Éternel : Mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie !

64.14. Ô vous qui croyez ! En vérité, parmi vos femmes et vos enfants, il y a des ennemis pour vous, c’est pourquoi prenez garde à eux. Et si vous effacez, passez outre et pardonnez, alors voici, en vérité, Allah est Clément, Miséricordieux.

64.15. Vos richesses et vos enfants ne sont qu’une tentation, alors qu’auprès d’Allah, se trouve une immense récompense.

Voir Luc 14:26 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 63 “Les Hypocrites” (No. Q063) à l’ayat 9, et se référer également à Daniel 9:9 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 27 “Les Fourmis” (No. Q027) à l’ayat 11, et 2Corinthiens 9:8 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 42 “La Consultation” (No. Q042) à l’ayat 27.

Matthieu 10:35-37 Car je suis venu mettre la division entre l'homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère ; ³⁶ et l'homme aura pour ennemis les gens de sa maison. ³⁷ Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi.

1Timothée 6:7-10 car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter ; ⁸ si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira. ⁹ Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition. ¹⁰ Car l'amour de l'argent est une racine de tous les maux ; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.

Psaume 146:3 Ne vous confiez pas aux grands, aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

Matthieu 6:14 Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi;

2Corinthiens 9:11 Vous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espèce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grâces.

Référez-vous à 2Timothée 4:8 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 37 (No. Q037) à l’ayat 49.

64.16. Observez donc votre devoir envers Allah du mieux que vous pouvez, et écoutez, obéissez, et dépensez ; cela est meilleur pour vos âmes. Et quiconque est sauvé de sa propre cupidité, ceux-là sont ceux qui réussissent.

64.17. Si vous faites à Allah un bon prêt, Il le doublera pour vous et vous pardonnera, car Allah est Réceptif, Clément,

Ecclésiaste 12:13 Écoutons la fin du discours : Crains Dieu et observe ses commandements. C'est là ce que doit faire tout homme.

Deutéronome 6:2 afin que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, en observant, tous les jours de ta vie, toi, ton fils, et le fils de ton fils, toutes ses lois et tous ses commandements que je te prescris, et afin que tes jours soient prolongés.

1Timothée 6:17-19 Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions. ¹⁸ Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes œuvres, d'avoir de la libéralité, de la générosité, ¹⁹ et de s'amasser ainsi pour l'avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.

Galates 6:10 Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.

Proverbes 19:17 Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Éternel, qui lui rendra selon son œuvre.

Proverbes 11:24-25 Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir. ²⁵ L'âme bienfaisante sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

Psaume 103:10-11 Il ne nous traite pas selon nos péchés, il ne nous punit pas selon nos iniquités. ¹¹ Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent ;

64.18. Connaisseur de l’Invisible et du Visible, le Puissant, le Sage.

Voir Apocalypse 7:12 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 63 “Les Hypocrites” (No. Q063) à l’ayat 8, et Psaume 139:1-3 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 64 à l’ayat 4 ci-dessus.

Référez-vous également à Hébreux 4:13 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 1, et Job 28:24 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 29 “L’Araignée” (No. Q029) à l’ayat 8.

Luc 8:17 Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

Le jour du Jugement, nous serons tous récompensés ou corrigés comme il se doit.

q