Commentaire sur le Coran : Sourate 67 “La Royauté” [Q067]

Cette Sourate concerne la Souveraineté de la création sous l’autorité d’Allah.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

La Sourate Al-Mulk tire son nom du mot pour Domination ou Souveraineté dans le premier verset. Le nombre de versets est de 30, ce qui circonscrit le conseil intérieur de la Souveraineté de Dieu décrit dans Apocalypse 4 et 5, à savoir les 24 Anciens ou Elohim sous le Messie en tant que Grand Prêtre (tel qu’expliqué dans la Sourate 2 ci-dessus) avec les quatre chérubins et Dieu siégeant sur le trône au centre. Il s’agit donc du conseil intérieur des trente.

Cette séquence des Trente et des Soixante-dix se poursuit à travers les Sourates 67 jusqu’à 70 et 72, et ce sont des textes importants.

67.1. Béni soit Celui dans la main de qui se trouve la Souveraineté, et, Il est Capable de faire toutes choses.

2Chroniques 20:6 Et il dit : Éternel, Dieu de nos pères, n'es-tu pas Dieu dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations ? N'est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister ?

67.2. Qui a créé la vie et la mort afin qu’Il puisse vous éprouver pour savoir lequel d’entre vous a la meilleure conduite ; et Il est le Puissant, le Clément,

1Samuel 2:6 L'Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.

Deutéronome 8:2 Souviens-toi de tout le chemin que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t'humilier et de t'éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements.

1Pierre 1:7 afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,

67.3. Qui a créé sept cieux en harmonie. Tu (Mouhammad) ne peux voir aucun défaut dans la création du Bienfaiteur ; alors regarde encore : Peux-tu voir une quelconque faille ?

67.4. Alors regarde encore et encore, ta vue te reviendra affaiblie et obscurcie.

Genèse 1:31 Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.

À partir de FAQ sur l’Islam (No. 055), les termes sont génériques. Le terme NT fait référence aux classifications de l’Atmosphère basique, de la structure Solaire et Galactique de la Terre et de la structure céleste du Trône de Dieu dans les “côtés du Nord”. Les sept classifications du Coran en sont des développements faisant la distinction entre les Atmosphères, l’espace intérieur et extérieur, le système Solaire, la Galaxie et ainsi de suite. Le texte du verset 5 est attribué à ibn Abbas et fait référence aux astrologues influencés par les démons.

67.5. Et en vérité, Nous avons embelli le ciel de ce monde avec des lampes, et Nous en avons fait des missiles pour les démons, et pour eux Nous avons préparé le châtiment de la flamme.

67.6. Et pour ceux qui ne croient pas en leur Seigneur, il y a le châtiment de la géhenne, une malheureuse fin de voyage !

67.7. Quand ils y seront jetés, ils entendront son rugissement alors qu’elle bouillonne,

67.8. Comme si elle devait éclater de rage. Chaque fois qu’un (nouveau) groupe y est jeté, ses gardiens lui posent la question suivante : Ne vous est-il pas parvenu d’avertisseur ?

67.9. Ils disent : Oui, en vérité, un avertisseur est venu à nous ; mais nous avons nié et dit : Allah n’a rien révélé. Vous n’êtes que dans une grande erreur.

67.10. Et ils disent : Si nous avions écouté ou eu du bon sens, nous n’aurions pas été parmi les habitants des flammes.

67.11. Ils reconnaissent ainsi leurs péchés ; mais bien loin (de la miséricorde) sont les habitants des flammes.

Psaume 19:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'étendue manifeste l'œuvre de ses mains.

Genèse 1:14-15 Dieu dit : Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ; ¹⁵ et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.

Matthieu 25:41 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.

Ésaïe 53:6 Nous étions tous errants comme des brebis, chacun suivait sa propre voie ; et l'Éternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.

Romains 3:10-11 selon qu'il est écrit : Il n'y a point de juste, pas même un seul ; ¹¹ nul n'est intelligent, nul ne cherche Dieu ;

Jérémie 16:19 Éternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse ! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, et elles diront : Nos pères n'ont hérité que le mensonge, de vaines idoles, qui ne servent à rien.

2Thessaloniciens 1:9 Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

67.12. En vérité, ceux qui craignent leur Seigneur en secret, auront pour eux un pardon et une grande récompense.

Psaume 128:1 Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, qui marche dans ses voies !

Psaume 119:1 Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent selon la loi de l'Éternel !

Psaume 32:1-2 De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, à qui le péché est pardonné ! ² Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude !

1Pierre 1:4 pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,

67.13. Et que vous gardiez votre opinion secrète ou que vous la proclamiez, sûrement ! Il est Connaisseur de tout ce qu’il y a dans les poitrines (des hommes).

67.14. Ne devrait-Il pas savoir ce qu’Il a créé ? Et Il est le Subtil, l’Avisé.

Romains 8:27 et celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints.

1Jean 3:20 car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

67.15. C’est Lui qui vous a assujetti la terre, alors marchez dans ses sentiers et mangez de Sa providence. Et c’est à Lui que reviendra la résurrection (des morts).

Genèse 1:26 Puis Dieu dit : Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.

Psaume 8:6 Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, tu as tout mis sous ses pieds,

Psaume 145:15-16 Les yeux de tous espèrent en toi, et tu leur donnes la nourriture en son temps. ¹⁶ Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

Actes 24:15 et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes.

67.16. Vous êtes-vous mis en sécurité auprès de Celui qui est dans les cieux afin qu’Il fasse en sorte que la terre ne vous engloutisse pas, quand voici ! qu’elle tremble ?

67.17. Ou bien vous êtes-vous mis en sécurité auprès de Celui qui est dans le ciel afin qu’Il ne lâche pas sur vous un ouragan ? Mais vous connaîtrez la manière dont se fait Mon avertissement.
67.18. Et, en vérité, ceux qui les ont précédés ont nié, alors (voyez) la manière dont Ma colère s’est manifestée (envers eux) !

Proverbes 21:30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, en face de l'Éternel.

Jérémie 9:23 Ainsi parle l'Éternel : Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, que le fort ne se glorifie pas de sa force, que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.

Jérémie 11:7-8 Car j'ai averti vos pères, depuis le jour où je les ai fait monter du pays d'Égypte jusqu'à ce jour, je les ai avertis tous les matins, en disant : Écoutez ma voix ! ⁸ Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille, ils ont suivi chacun les penchants de leur mauvais cœur ; alors j'ai accompli sur eux toutes les paroles de cette alliance, que je leur avais ordonné d'observer et qu'ils n'ont point observée.

Jérémie 32:23 Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n'ont point obéi à ta voix, ils n'ont point observé ta loi, ils n'ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire. Et c'est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs !

De nombreuses générations et communautés d’autrefois ont été détruites parce qu’elles n’ont pas tenu compte des avertissements des messagers de Dieu pour se repentir de leurs mauvaises voies et revenir à l’adoration correcte de l’Unique Véritable Dieu. Les Arabes ont été avertis par le Prophète et le Mouhammad ou Conseil de l’Église de Dieu à Becca, et sont maintenant une dernière fois avertis en ces Derniers Jours.

67.19. N’ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d’eux déployer leurs ailes et les replier ? Rien ne les soutient sauf le Bienfaiteur. En vérité, Il est Clairvoyant de toutes choses.

Psaume 90:2 Avant que les montagnes fussent nées, et que tu eusses créé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu.

Psaume 146:6 Il a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

67.20. Ou qui est celui qui vous servira d’armée pour vous aider à la place du Bienfaiteur ? Les mécréants sont dans l’illusion complète.

Psaume 33:16 Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, ce n'est pas une grande force qui délivre le héros ;

Psaume 60:11 Donne-nous du secours contre la détresse ! Le secours de l'homme n'est que vanité.

67.21. Ou qui est celui qui subviendra à vos besoins s’Il retenait Sa providence ? Non, mais ils sont remplis d’orgueil et de méchanceté.

Psaume 145:15-16 Les yeux de tous espèrent en toi, et tu leur donnes la nourriture en son temps. ¹⁶ Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

Psaume 104:27 Tous ces animaux espèrent en toi, pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Psaume 10:4 Le méchant dit avec arrogance : Il ne punit pas ! Il n'y a point de Dieu ! -voilà toutes ses pensées.

Psaume 101:5 Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai ; celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas.

1Pierre 3:12 Car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal.

67.22. Est-ce que celui qui va à tâtons sur son visage est mieux guidé, ou celui qui marche droit sur un chemin droit ?

Jérémie 10:23 Je le sais, ô Éternel ! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir ; ce n'est pas à l'homme, quand il marche, à diriger ses pas.

Psaume 37:23 L'Éternel affermit les pas de l'homme, et il prend plaisir à sa voie ;

67.23. Dis (à eux, ô Mouhammad) : C’est Lui qui vous a donné l’existence, et vous a assigné des oreilles, des yeux et des cœurs. Peu de reconnaissance de votre part !

Job 12:10 Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, le souffle de toute chair d'homme.

Exode 4:11 L'Éternel lui dit : Qui a fait la bouche de l'homme ? et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? N'est-ce pas moi, l'Éternel ?

Proverbes 20:12 L'oreille qui entend, et l'œil qui voit, c'est l'Éternel qui les a faits l'un et l'autre.

Psaume 33:15 Lui qui forme leur cœur à tous, qui est attentif à toutes leurs actions.

Psaume 107:15 Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme !

Romains 1:21 puisque ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.

67.24. Dis : C’est Lui qui vous multiplie sur la terre, et vers qui vous serez rassemblés.

Job 34:14-15 S'il ne pensait qu'à lui-même, s'il retirait à lui son esprit et son souffle, ¹⁵ toute chair périrait soudain, et l'homme rentrerait dans la poussière.

67.25. Et ils disent : Quand cette promesse (sera) (t-elle accomplie), si vous êtes véridiques ?

67.26. Dis : La connaissance n’appartient qu’à Allah Seul, et je ne suis qu’un simple avertisseur ;

67.27. Mais quand ils la verront approcher, les visages de ceux qui ne croient pas seront de travers, et il leur sera dit (à eux) : Voilà ce que vous aviez ’habitude de réclamer.

Matthieu 24:36 Pour ce qui est du jour et de l'heure, personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le Père seul.

Hébreux 1:1-2 Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes, Dieu, ² dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,

Ésaïe 66:4 Moi aussi, je me complairai dans leur infortune, et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi, parce que j'ai appelé, et qu'ils n'ont point répondu, parce que j'ai parlé, et qu'ils n'ont point écouté ; mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, et ils ont choisi ce qui me déplaît.

67.28. Dis (ô Mouhammad) : Avez-vous réfléchi ? Qu’Allah me fasse périr, moi (Mouhammad) et ceux qui sont avec moi, ou qu’Il nous fasse miséricorde, qui protégera les mécréants d’un châtiment douloureux ?

Romains 9:15 Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j'aurai compassion de qui j'ai compassion.

Psaume 37:9 Car les méchants seront retranchés, et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.

Psaume 146:3 Ne vous confiez pas aux grands, aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

67.29. Dis : Il est le Bienfaiteur. En Lui nous croyons et en Lui nous plaçons notre confiance. Et vous saurez bientôt qui est dans l’erreur manifeste.

Proverbes 3:5 Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur, et ne t'appuie pas sur ta sagesse ;

Romains 8:28 Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.

67.30. Dis : Avez-vous réfléchi ? Si (toute) votre eau disparaissait dans la terre, qui alors vous apporterait de l’eau vive ?

Matthieu 19:26 Jésus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

Jean 4:14 mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.

Jean 7:38-39 Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Écriture. ³⁹ Il dit cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui ; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.

Après que l’Esprit a été rendu disponible, celui-ci a été donné à travers les églises par le baptême, et il s’agit du puits d’eau dont parle le Coran.