Christian Churches of God

[Q069]

Commentaire sur le Coran :

Sourate 69 “La Réalité”

(Edition 1.5 20180502-20201223)

La Sourate 69 “La Réalité” tire son nom des trois premiers versets.

 Commentaire sur le Coran : Sourate 69 “La Réalité” [Q069]

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Introduction

La Sourate At-Haqqah tire son nom du mot figurant dans les trois premiers versets et qui pose la question quant à la réalité, mais on pourrait aussi l'appeler “L’Inévitable” en ce que le Jugement s’applique à tous.

Elle appartient à la catégorie de groupe des Sourates du milieu de la période à Becca.

Le texte commence par une réprimande des A'ad et des Thamud qui ne croyaient pas au Jugement à venir. Thamud a été détruit par la foudre et A'ad a été détruit par un vent violent et rugissant après qu’ils aient ignoré les prophètes, Salih et Hud, qui leur ont été envoyés comme nous l’avons vu dans la Sourate 15.

De même, l’Égypte a été punie après avoir rejeté Moïse, et ceux d’avant ont également été punis à partir de Noé et par la suite, en guise de souvenir.

Les versets 13 à 17 font référence au Jugement. Dans le verset 17, la référence aux huit anges qui entourent ou soutiennent le trône, renvoie aux chérubins protecteurs, mais se situe dans la phase avancée de la Cité de Dieu, où l’Armée unifiée est présente et où les quatre cherubim de l’Armée sont combinés avec les dirigeants du Temple de Dieu de l’Armée Humaine qui soutiennent le Trône de Dieu (cf. Apocalypse, chapitres 21 et 22 ainsi que La Cité de Dieu (No. 180)).

Les textes des versets 18 à 31 traitent de ceux qui sont placés sous le Jugement et placés à la droite et à la gauche de Dieu pour la récompense et la correction. Les versets 32 et suivants traitent de l’enchaînement de ceux qui sont sous la correction et de ceux qui sont exposés à la Seconde Mort du chapitre 20 de la Révélation (Apocalypse). La référence aux poètes et aux devins est un message désobligeant adressé aux Seigneurs idolâtres de Becca à propos de leurs rites de divination, qu’ils pratiquent encore aujourd’hui. Les faux discours des Imams ainsi que les Hadiths seront réprimés et bientôt.

*****

69.1. La Réalité !

69.2. Quelle est la Réalité ?

69.3. Ah, qu’est-ce qui te communiquera ce qu’est la réalité ?

Voir leCommentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) pour Apocalypse 20:11-15 tel que cité à l’ayat 15 ; Hébreux 9:27 à l’ayat 18 et 2Corinthiens 5:10 à l’ayat 36 et aussi se référer à 1Jean 2:17 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 18 "La Caverne" (No. Q018) à l’ayat 8 ; 2Pierre 1:20-21 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 20 “Ta-Ha” (No. Q020) à l’ayat 6 ; Jean 5:28-29 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 21 “Les Prophètes” (No. Q021) à l’ayat 47 ; Daniel 12:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 24 “La Lumière” (No. Q024) à l’ayat 42 et au Psaume 119:160 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 33 “Les Coalisés” (No. Q033) à l’ayat 40.  

Proverbes 21:30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, en face de l'Éternel.

Actes 5:39 mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir combattu contre Dieu.

Psaume 144:4 L'homme est semblable à un souffle, ses jours sont comme l'ombre qui passe.

Psaume 102:25-27 Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains. ²⁶ Ils périront, mais tu subsisteras ; ils s'useront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés. ²⁷ Mais toi, tu restes le même, et tes années ne finiront point.

2Samuel 14:14 Il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus ; Dieu n'ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.

69.4. (Les tribus de) Thamud et A'ad ont refusé de croire au jugement à venir.

69.5. Quant à Thamud, ils ont été détruits par la foudre.

69.6. Et quant à A'ad, ils ont été détruits par un vent violent et rugissant,

69.7. Qu’Il leur a imposé pendant sept longues nuits et huit longs jours, de sorte que tu aurais pu voir des hommes renversés, comme s’ils étaient des troncs creux de palmiers.

69.8. Peux-tu (Ô Mouhammad) voir le moindre vestige d’eux ?

69.9. Et Pharaon et ceux qui l’ont précédé, et les communautés qui ont été détruites, ont apporté l’erreur,

69.10. Et ils ont désobéi au messager de leur Seigneur. C’est pourquoi Il les a serrés d’une main ferme.

69.11. En vérité, quand les eaux sont montées, Nous vous avons porté à bord de l’arche.

69.12. Afin que Nous puissions en faire un mémorial pour vous, et que les oreilles attentives (qui ont entendu l’histoire) puissent s’en souvenir.

Les générations d’autrefois pensaient que toutes choses continueraient comme d’habitude, qu’elles pouvaient faire ce qui leur plaisait, qu’elles n’auraient pas à faire face au jugement et elles n’ont donc pas tenu compte des avertissements des messagers qui leur ont été envoyés et ne se sont pas repenties de leurs mauvaises voies.

La tribu de Thamud a été détruite par la foudre. La tribu d’A'ad a été détruite par un vent violent et rugissant qui a duré sept longues nuits et huit longs jours. Aucune d’entre elles n’est restée.

Le pharaon et ses armées ont été noyés dans la Mer Rouge.

Le peuple de Noé a péri dans le Déluge. Ils ont perdu leur vie physique et ont été consignés à la Deuxième Résurrection pour faire face au jugement qui aura certainement lieu.

Les Sadducéens enseignaient contre la Résurrection des Morts et ont été réfutés par Christ. Les Pharisiens enseignait la Résurrection des Morts, mais ne tenaient pas compte des lois de Dieu par leurs traditions, ce qui leur a valu d’être envoyés en captivité. Les Imams ont détruit le Coran avec le Hadith et se repentiront bientôt ou mourront en grand nombre.

Hébreux 11:7 C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille ; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.

Genèse 7:23 Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche.

Ils ont été effacés de la terre. Il ne restait que Noé et ceux qui étaient avec lui dans l’arche.

Jude 1:7 que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.

Exode 15:4 Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée ; ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge.  

Deutéronome 11:4 Reconnaissez ce qu'il a fait à l'armée d'Égypte, à ses chevaux et à ses chars, comment il a fait couler sur eux les eaux de la mer Rouge, lorsqu'ils vous poursuivaient, et les a détruits pour toujours;

Voir 1Corinthiens 10:11 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 29 “L’Araignée” (No. Q029) à l’ayat 15.

69.13. Et quand la trompette sonnera d’un seul coup

69.14. Et que la terre et les montagnes seront soulevées et écrasées par un seul fracas,

69.15. Alors, ce jour-là, l’Événement se produira.

69.16. Et le ciel se fendra, car ce jour-là il sera fragile.

Matthieu 24:31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu'à l'autre.

1Corinthiens 15:22-24 Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ, ²³ mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement. ²⁴ Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance.

1Corinthiens 15:52 en un instant, en un clin d'œil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.

Apocalypse 16:18-20 Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre, un aussi grand tremblement. ¹⁹ Et la grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent, et Dieu se souvint de Babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère. ²⁰ Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.

Apocalypse 6:14 Le ciel se retira comme un livre qu'on roule ; et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leurs places.

Référez-vous à Apocalypse 20:11-15 tel que cité dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 ; Apocalypse 20:4-6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 18 "La Caverne" (No. Q018) à l’ayat 31 et 1Thessaloniciens 4:16-17 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 27 “Les Fourmis” (No. Q027) à l’ayat 87.

La Première Résurrection se produit au retour du Messie, et la Deuxième Résurrection environ mille ans plus tard, comme nous le voyons dans le Chapitre 20 de la Révélation (Apocalypse).

69.17. Et ce jour-là, les anges seront à ses côtés, et huit soutiendront le Trône de ton Seigneur au-dessus d’eux.

Comme expliqué plus haut dans l’Introduction, ce texte se réfère à la dualité des Cherubim dans La Cité de Dieu (No. 180).  Cela se poursuit jusqu’au Jugement.

Psaume 75:3 La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent : Moi, j'affermis ses colonnes. - Pause.

Ézéchiel 1:26 Au-dessus du ciel qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d'homme placé dessus en haut.

Ézéchiel 10:1 Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir ; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.

69.18. Ce jour-là, vous serez exposés, et pas un seul de vos secrets ne sera caché.

Psaume 90:8 Tu mets devant toi nos iniquités, et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

Luc 8:17 Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

Romains 2:16 C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.

Voir Ecclésiaste 12:14 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 33 “Les Coalisés” (No. Q033) à l’ayat 2.

69.19. Alors, quant à celui à qui l’on remet son livre dans sa main droite, il dira : Prenez, lisez mon livre !

69.20. Je savais certainement que j’aurais à faire face à mon compte.

69.21. Il sera alors dans un état de béatitude

69.22. Dans un jardin en hauteur

69.23. Dont les grappes sont à portée de main.

69.24. (Et il sera dit à ceux qui s’y trouveront) : Mangez et buvez à l’aise à cause de ce que vous avez présenté aux jours passés.

1Pierre 1:4 pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,

1Pierre 5:4 Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.

Voir Apocalypse 20:6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 18 "La Caverne" (No. Q018) à l’ayat 31 ; Matthieu 25:34 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 15 et 2Timothée 4:8 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 37 “Ceux Qui Forment les Rangs” (No. Q037) à l’ayat 49.

69.25. Mais quant à celui à qui l’on remet son livre dans la main gauche, il dira : Oh, si seulement on ne m'avait pas donné mon livre

69.26. Et je ne savais pas ce qu’était mon compte !

69.27. Oh, si seulement c’était la mort !

69.28. Ma richesse ne m’a pas été utile,

69.29. Mon pouvoir m’a quitté.

69.30. (Il sera dit) : Saisissez-le et enchaînez-le

69.31. Et ensuite exposez-le aux feux de la Géhenne

69.32. Et ensuite, placez-le au bout d'une chaîne dont la longueur est de soixante-dix coudées.

69.33. En vérité, il avait l'habitude de ne pas croire en Allah le Très Grand,

69.34. Et ne s’empressait pas de nourrir les misérables.

69.35. C’est pourquoi il n’a pas d’ami ici aujourd’hui,

69.36. Ni de nourriture autre que les ordures

69.37. Que seuls les pécheurs mangent.

Psaume 49:7-8 Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, ni donner à Dieu le prix du rachat. ⁸ Le rachat de leur âme est cher, et n'aura jamais lieu ;

Proverbes 28:27 Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.

2Thessaloniciens 1:9 Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

Référez-vous à Apocalypse 20:11-15 tel que cité dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 et Matthieu 25:41 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 16.

69.38. Mais non ! Je jure par tout ce que vous voyez

69.39. Et par tout ce que vous ne voyez pas

69.40. Qu’il s’agit en effet du discours d’un illustre messager.

69.41. Ce n’est pas le discours d’un poète - le peu que vous croyez !

69.42. Ni le discours du devin - peu de choses dont vous vous souvenez !

69.43. C’est une révélation du Seigneur des Mondes.

Reportez-vous à l’introduction ci-dessus concernant la condamnation des Seigneurs de Becca parmi les Qureysh.

Voir Hébreux 1:1-2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 53 “L’Étoile” (No. Q053) à l’ayat 10 et aussi 2Pierre 1:20-21 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 20 “Ta-Ha” (No. Q020) à l’ayat 6 ; Deutéronome 29:29 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 21 “Les Prophètes” (No. Q021) à l’ayat 15 et 2Timothée 3:16-17 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 30.

Apocalypse 1:1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,

69.44. Et s’il avait inventé de faux discours Nous concernant,

69.45. Nous l’aurions assurément saisi de la main droite

69.46. Et ensuite, sectionné son artère vitale,

69.47. Et aucun d’entre vous n’aurait pu Nous tenir loin de lui.

69.48. Et sûrement ! C’est une caution pour ceux qui se gardent du (mal).

69.49. Et sûrement ! Nous savons que certains parmi vous nieront (cela).

69.50. Et voici ! C’est en effet une angoisse pour les mécréants.

Les calomniateurs et les diffamateurs des élus seront punis sous le jugement et la correction lors de la Deuxième Résurrection.

Voir Psaume 49:7-8 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 69 (No. Q069) à l’ayat 37 ci-dessus.

Matthieu 16:26 Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme ? ou, que donnerait un homme en échange de son âme ?

Jean 10:29 Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous ; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.

Deutéronome 32:41 Si j'aiguise l'éclair de mon épée et si ma main saisit la justice, je me vengerai de mes adversaires et je punirai ceux qui me haïssent;

Même les méchants ne peuvent pas être arrachés de la main de Dieu. Ils ont été avertis de se détourner du mal, mais ils n’ont pas écouté et ont payé de leur vie.

Référez-vous à 2 Chroniques 36:15-16 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 21 “Les Prophètes” (No. Q021) à l'ayat 15.

Néhémie 9:29-31 Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l'orgueil, ils n'écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou, et ils n'obéirent point. ³⁰ Tu les supportas de nombreuses années, tu leur donnas des avertissements par ton esprit, par tes prophètes ; et ils ne prêtèrent point l'oreille. Alors tu les livras entre les mains des peuples étrangers. ³¹ Mais, dans ta grande miséricorde, tu ne les anéantis pas, et tu ne les abandonnas pas, car tu es un Dieu compatissant et miséricordieux.

2Rois 17:13-14 L'Éternel fit avertir Israël et Juda par tous ses prophètes, par tous les voyants, et leur dit : Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant entièrement la loi que j'ai prescrite à vos pères et que je vous ai envoyée par mes serviteurs les prophètes. ¹⁴ Mais ils n'écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n'avaient pas cru en l'Éternel, leur Dieu.

69.51. Et voici ! C’est la vérité absolue.

69.52. Glorifie donc le nom de ton Seigneur Extraordinaire.

Voir Proverbes 21:30 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 69 (No. Q069) à l’ayat 3 ci-dessus.

Reportez-vous également à Ésaïe 46:9-1 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 111 ; Daniel 4:35 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 28 “Le Récit” (No. Q028) à l’ayat 88 ; Jude 1:25 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 29 “L’Araignée” (No. Q029) à l’ayat 26 et 1Chroniques 29:11-12 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 28.

Psaume 135:5-6 Je sais que l'Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux. ⁶ Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.

Apocalypse 7:12 en disant : Amen ! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles ! Amen !

q