Christian Churches of God

[Q078]

Commentaire sur le Coran :

Sourate 78 “Les Nouvelles”

(Edition 1.5 20180512-20201225)

La Sourate 78 tire son nom des terribles nouvelles au verset 2.

 Commentaire sur le Coran : Sourate 78 “Les Nouvelles” [Q078]

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Introduction

An-Naha’ tire son nom des terribles nouvelles mentionnées au verset 2.

Il s’agit de l’une du groupe des premières Sourates de Becca faisant partie des proclamations initiales qui ont suivi le commencement de la Mission du Conseil de l’Église, qui est le Muhammad, sous la direction du Prophète.

*****

78.1. Sur quoi s’interrogent-ils les uns les autres ?

78.2. (Il s’agit) des terribles nouvelles,

78.3. Au sujet desquelles ils sont en désaccord.

78.4. Non, mais ils finiront par savoir !

78.5. Non, encore une fois, mais ils finiront par savoir !

Job 14:14 Si l'homme une fois mort pouvait revivre, j'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, jusqu'à ce que mon état vînt à changer.

Psaume 14:1 Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu ! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables ; il n'en est aucun qui fasse le bien.

2Pierre 3:4 et disant: Où est la promesse de son avènement ? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.

Ésaïe 5:19 Et qui disent : Qu'il hâte, qu'il accélère son œuvre, Afin que nous la voyions ! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, afin que nous le connaissions !

Amos 5:18 Malheur à ceux qui désirent le jour de l'Éternel ! Qu'attendez-vous du jour de l'Éternel ? Il sera ténèbres et non lumière.

Josué 21:45 De toutes les bonnes paroles que l'Éternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.

Référez-vous à Habacuc 2:3 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 18 "La Caverne" (No. Q018) à l’ayat 82.

78.6. N’avons-nous pas fait de la terre une étendue,

Référez-vous à Ésaïe 42:5 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 51 “Les Vents qui Vannent” (No. Q051) à l’ayat 48.

Psaume 136:6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde dure à toujours !

Job 26:7 Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

78.7. Et les hautes montagnes comme des remparts ?

Psaume 48:12-13 Marchez autour de Sion, faites-en le tour : parlez de ses tours. ¹³ Notez bien ses remparts, considérez ses palais ; afin de pouvoir le raconter à la génération suivante. (KJV)

Psaume 125:2 Des montagnes entourent Jérusalem ; ainsi l'Éternel entoure son peuple, dès maintenant et à jamais.

Psaume 104:18 Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages, les rochers servent de retraite aux damans.

Psaume 121:1-2 Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours ? ² Le secours me vient de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

78.8. Et Nous vous avons créés en couples,

Genèse 7:2-3 Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle ; ³ sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.

Référez-vous à Actes 17:26 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 3 ; Genèse 1:28 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 45 “L’Agenouillement” (No. Q045) à l’ayat 13 et Genèse 5:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 51 “Les Vents qui Vannent” (No. Q051) à l’ayat 49.

78.9. Et avons désigné votre sommeil pour le repos,

78.10. Et avons fait de la nuit un manteau,

Genèse 19:2 Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez-vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.

Psaume 4:8 Je me couche et je m'endors en paix, car toi seul, ô Éternel ! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

Proverbes 3:24 Si tu te couches, tu seras sans crainte ; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Ecclésiaste 5:12 Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger ; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.

Psaume 121:5-6 L'Éternel est celui qui te garde, l'Éternel est ton ombre à ta main droite. ⁶ Pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.

Jean 9:4 Il faut que je fasse, tandis qu'il est jour, les œuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

78.11. Et avons assigné le jour pour le gagne-pain.

Psaume 104:23 L'homme sort pour se rendre à son ouvrage, et à son travail, jusqu'au soir.

Psaume 128:2 Tu jouis alors du travail de tes mains, tu es heureux, tu prospères.

78.12. Et Nous avons construit au-dessus de vous sept (cieux) robustes,

Les termes troisième Ciel (NT), septième Ciel (Qour’an) sont génériques. Le terme du NT fait référence aux classifications de l’Atmosphère basique, de la structure Solaire et Galactique de la Terre et de la structure céleste du Trône de Dieu dans les “côtés du Nord”. Les sept classifications du Coran sont des développements de celles-ci, faisant la distinction entre les Atmosphères, l’espace intérieur et extérieur, le système solaire, la Galaxie, et ainsi de suite (voir FAQ sur l’Islam (No. 055))

78.13. Et avons placé une lampe éblouissante,

Genèse 1:16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles.

Psaume 19:6 Il se lève à une extrémité des cieux, et achève sa course à l'autre extrémité : Rien ne se dérobe à sa chaleur.

78.14. Et avons fait descendre depuis les nuages une eau abondante,

78.15. Avec laquelle produire des graines et des plantes,

78.16. Et des jardins au feuillage épais.

Référez-vous à Ésaïe 55:10 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 19.

Genèse 1:12 La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

Ésaïe 30:23 Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant ; en ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.

Psaume 104:13-15 De sa haute demeure, il arrose les montagnes ; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres. ¹⁴ Il fait germer l'herbe pour le bétail, et les plantes pour les besoins de l'homme, afin que la terre produise de la nourriture, ¹⁵ le vin qui réjouit le cœur de l'homme, et fait plus que l'huile resplendir son visage, et le pain qui soutient le cœur de l'homme.

78.17. En vérité, le Jour de la Décision est un temps fixé,

78.18. Un jour où la trompette est sonnée et où vous venez en multitude,

78.19. Et le ciel sera ouvert et deviendra comme des portes,

78.20. Et les montagnes seront mises en mouvement et deviendront comme un mirage.

78.21. En vérité, la géhenne se tient en embuscade,

78.22. Un refuge pour les rebelles.

78.23. Ils y demeureront pendant des âges.

78.24. Ils n’y goûtent ni fraîcheur ni boisson (quelconque).

78.25. Sauf de l’eau bouillante et une fétidité :

78.26. Récompense proportionnée (à leurs mauvaises actions).

78.27. Car en vérité, ils ne s’attendaient pas à rendre des comptes ;

78.28. Ils ont qualifié Nos révélations de fausses avec un fort déni.

78.29. Tout a été consigné par Nous dans un livre.

78.30. Goûtez donc (de ce que vous avez gagné). Nous n’augmentons pour vous que du tourment.

Référez-vous à Apocalypse 20:11-15 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 et 2Corinthiens 5:10 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 36.

1Corinthiens 4:5 C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.

Reportez-vous au chapitre 25 du livre de Matthieu, versets 31 à 46, pour la parabole des brebis et des boucs.

Proverbes 1:27 Quand la terreur vous saisira comme une tempête, et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.

Proverbes 10:24 Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive ; et ce que désirent les justes leur est accordé.

Luc 10:16 Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette me rejette; et celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé.

Jude 1:4 Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.

2Jean 1:7 Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c'est le séducteur et l'antichrist.

78.31. En vérité, pour ceux qui observent leur devoir il y a la réussite -

78.32. Des jardins clos et des vignobles,

78.33. Et des jeunes servantes pour compagnons,

78.34. Et une coupe pleine.

78.35. Ils n’y entendent jamais de vains discours, ni de mensonges -

78.36. Récompense de la part de ton Seigneur - un cadeau en guise de paiement –

Matthieu 24:31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu'à l'autre.

1Corinthiens 15:23 mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.

1Corinthiens 15:52 en un instant, en un clin d'œil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.

Référez-vous à Apocalypse 20:6 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 11 “Houd” (No. Q011) à l’ayat 108 et 1Thessaloniciens 4:16-17 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 27 “Les Fourmis” (No. Q027) à l’ayat 87.

Les élus choisis atteindront la vie éternelle dans la Première Résurrection et auront les saints anges pour compagnons (Apoc. 19,10 ; 22,9). Ils seront égaux ensemble (isosaggelos) en tant que La Cité de Dieu (No. 180).

De même, le système millénaire aura des humains qui y seront admis pour peupler le monde sous Christ.

78.37. Seigneur des cieux et de la terre, et de (tout) ce qui est entre eux, le Bienfaiteur ; avec qui personne ne peut converser.

78.38. Le jour où les anges et l’Esprit se tiennent prêts, ils ne parlent pas, sauf celui que le Bienfaiteur permet et qui parle juste.

Référez-vous à 1Chroniques 29:11 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 30 “Les Romains” (No. Q030) à l’ayat 28.

2Chroniques 20:6 Et il dit : Éternel, Dieu de nos pères, n'es-tu pas Dieu dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations ? N'est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister ?

Psaume 116:5 L'Éternel est miséricordieux et juste, notre Dieu est plein de compassion ;

1Timothée 6:15-16 que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs, ¹⁶ qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen !

Voir Ésaïe 59:16 et 1Timothée 2:5 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 42 “La Consultation” (No. Q042) à l’ayat 6.

78.39. C’est le Véritable Jour. Ainsi, quiconque veut peut recourir à son Seigneur.

Référez-vous à Ésaïe 26:19 à l’ayat 19.71 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 19 “Maryam” (No. Q019) à l’ayat 71 et Daniel 12:2 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 24 “La Lumière” (No. Q024) à l’ayat 42.

Ésaïe 55:6 Cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve ; invoquez-le, tandis qu'il est près.

Ésaïe 45:22 Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, vous tous qui êtes aux extrémités de la terre ! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.

78.40. En vérité, Nous vous avertissons d’un châtiment à portée de main, un jour où un homme regardera ce que ses propres mains ont préparé auparavant, et où le mécréant criera : “Comme je voudrais être poussière !”

Proverbes 11:21 Certes, le méchant ne restera pas impuni, mais la postérité des justes sera sauvée.

1Timothée 5:24 Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres, ils ne se découvrent que dans la suite.

Référez-vous à Apocalypse 20:11-15 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 17 "Les Enfants d'Israël" ou "Voyage de nuit" (No. Q017) à l’ayat 15 et Ésaïe 13:11 dans le Commentaire sur le Coran : Sourate 54 “La Lune” (No. Q054) à l’ayat 53.

Une fois de plus, le nombre d’ayats contenus dans la Sourate est de 40 et fait référence au jugement et à l’interdit dans la création et la résurrection.

q