Commentaire sur le Coran : Sourate 68 “La Plume” [Q068]

“La Plume” est une des Sourates qui fait partie de la catégorie des toutes premières Sourates de Becca qui traite de l’appel des élus et de leur placement avec les justes qui sont mis à part des non-appelés de ce monde.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

Courriel : secretary@ccg.org

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Al-Qalam “La Plume” tire son nom d’un mot du premier verset et est une des toutes premières Sourates de Becca. Le premier mot est Nun qui signifie “endurance” dans l’ancien Hébreux et dans le texte de la Bible. Yahoshua fils de Nun signifie “le salut vient de l’endurance”, ce qui était le nom du successeur de Moïse et chef dans la Terre Promise. Le Messie a également été nommé Yahoshua. Le premier message s’adressait aux Arabes à Becca, qui étaient en règle générale illettrés, ne lisaient pas les Écritures et qui sont, par là même, avertis de cette faiblesse. Jusqu’à ce jour, ils ne lisent pas davantage le Coran, et encore moins les Écritures et les Lois de Dieu. Le texte traite du rejet précoce du Message du Prophète et des Écritures par les idolâtres à Becca. Cette réaction devait se poursuivre et aboutir à la Première Hégire en l’an 613 lorsque les persécutés de l’église à Becca se sont rendus en Abyssinie et ont cherché refuge auprès de l’Église de Dieu là-bas et du Négus, comme nous le voyons dans la Sourate 19 “Maryam”.

Le texte révèle l’appel de la foi et le placement des appelés parmi les justes, et poursuit sur cette voie jusqu’aux derniers versets.

Nous verrons en effet dans les Derniers Jours qui sont vraiment les messagers (qualifiés de fous) de la vraie foi et qui ont la bénédiction de Dieu.

68.3. Et voici ! il y aura en vérité pour toi une récompense infaillible.

2Pierre 3:3 sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,

Apocalypse 22:12 Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son œuvre.

68.7. En vérité, ton Seigneur est le mieux Avisé de celui qui s’écarte de Sa voie, et Il est le mieux Avisé de ceux qui marchent dans le droit chemin.

Ésaïe 48:8 Tu n'en as rien appris, tu n'en as rien su, et jadis ton oreille n'en a point été frappée : Car je savais que tu serais infidèle, et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.

Psaume 14:3 Tous sont égarés, tous sont pervertis ; il n'en est aucun qui fasse le bien, pas même un seul.

Psaume 4:3 Sachez que l'Éternel s'est choisi un homme pieux ; l'Éternel entend, quand je crie à lui.

Romains 8:30 Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés ; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés ; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

68.9. Qui auraient voulu que tu fasses des compromis, pour qu’ils puissent faire des compromis.

Psaume 34:13-16 Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des paroles trompeuses ; ¹⁴ Éloigne-toi du mal, et fais le bien ; recherche et poursuis la paix. ¹⁵ Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leurs cris. ¹⁶ L'Éternel tourne sa face contre les méchants, pour retrancher de la terre leur souvenir.

68.15. Quand Nos révélations lui sont récitées, il dit : De simples fables des hommes d’autrefois.

1Timothée 6:10 Car l'amour de l'argent est une racine de tous les maux ; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.

Psaume 49:12-13 Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, il est semblable aux bêtes que l'on égorge. ¹³ Telle est leur voie, leur folie, et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. - Pause.

Psaume 49:20 L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, est semblable aux bêtes que l'on égorge.

Marc 10:25 Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

Matthieu 19:21-22 Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi. ²² Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla tout triste ; car il avait de grands biens.

68.17. Oui ! Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du jardin quand ceux-ci ont juré d’en cueillir les fruits le lendemain matin,

68.19. Puis une visitation de la part de ton Seigneur est tombée sur ce jardin pendant qu’ils dormaient

68.26. Mais quand ils l’ont vu, ils ont dit : En vérité, nous sommes dans l’erreur !

68.28. Le meilleur d’entre eux a dit : Ne vous ai-je pas dit : Pourquoi ne glorifiez-vous pas (Allah) ?

68.29. Ils dirent : Gloire à notre Seigneur ! Nous avons été des injustes.

68.30. Alors certains d’entre eux se sont approchés des autres, en se faisant des reproches.

68.32. Il se peut que notre Seigneur nous donne mieux que cela à la place. En vérité, Nous implorons notre Seigneur.

68.33. Telle a été la punition. Et en vérité, le châtiment de l’Après-vie est plus grand, si seulement ils savaient.

Les ayats 17 à 33 sont en fait une parabole similaire et probablement basée sur La Parabole du Riche Insensé de Luc 12.

Luc 12:16-21 Et il leur dit cette parabole : Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté. ¹⁷ Et il raisonnait en lui-même, disant : Que ferai-je ? car je n'ai pas de place pour serrer ma récolte. ¹⁸ Voici, dit-il, ce que je ferai : j'abattrai mes greniers, j'en bâtirai de plus grands, j'y amasserai toute ma récolte et tous mes biens ; ¹⁹ et je dirai à mon âme : Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années ; repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi. ²⁰ Mais Dieu lui dit : Insensé ! cette nuit même ton âme te sera redemandée ; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il ? ²¹ Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche pour Dieu.

Jacques 4:13-15 À vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons ! ¹⁴ Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain ! car, qu'est-ce que votre vie ? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. ¹⁵ Vous devriez dire, au contraire : Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.

2Corinthiens 4:18 parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.

68.34. En vérité, pour ceux qui se préservent du mal, il y a des jardins de béatitude auprès de leur Seigneur.

1Pierre 1:3-5 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts, ⁴ pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux, ⁵ à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!

68.35. Traiterons-Nous alors ceux qui se sont soumis comme Nous traitons les coupables ?

1Jean 3:4 Quiconque pèche enfreint la loi de Dieu, car tout péché va à l’encontre de la loi de Dieu. (NLT)

Romains 3:20 Car nul ne sera justifié devant lui par les œuvres de la loi, puisque c'est par la loi que vient la connaissance du péché..

Romains 2:12 Tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché avec la loi seront jugés par la loi.

Deutéronome 17:8-11 Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira. ⁹ Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge ; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence. ¹⁰ Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Éternel, et tu auras soin d'agir d'après tout ce qu'ils t'enseigneront. ¹¹ Tu te conformeras à la loi qu'ils t'enseigneront et à la sentence qu'ils auront prononcée ; tu ne te détourneras de ce qu'ils te diront ni à droite ni à gauche.

Le jugement doit être conforme à la Loi. La Loi est énoncée dans les Écritures. L’humanité a hérité du mensonge de ses ancêtres.

Luc 12:15 Puis il leur dit : Gardez-vous avec soin de toute avarice ; car la vie d'un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l'abondance.

68.39. Ou avez-vous une alliance sous serment de Notre part qui s’étend jusqu'au Jour du Jugement, selon laquelle tout ce que vous avez décrété sera à vous ?

68.40. Demande-leur (Ô Mouhammad) lequel d’entre eux se portera garant de cela !

La seule alliance qui survivra/résistera à l’épreuve du temps sera l’Alliance de Dieu. Il est capable d’accomplir tout ce qu’Il a promis de faire. L’Alliance de Dieu est liée à la loi et aux Sabbats (Sourate 4:154).

Matthieu 24:35 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

Ésaïe 40:8 L'herbe sèche, la fleur tombe ; mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

Psaume 144:4 L'homme est semblable à un souffle, ses jours sont comme l'ombre qui passe.

Ecclésiaste 8:13 Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.

68.41. Ou ont-ils d’autres dieux ? Qu’ils fassent venir leurs autres dieux, s’ils sont véridiques.

Jacques 2:19 Tu crois que Dieu est unique. Tu fais bien ; les démons aussi le croient et frémissent. (NAS)

Ésaïe 63:5 Je regardais, et personne pour m'aider ; j'étais étonné, et personne pour me soutenir ; alors mon bras m'a été en aide, et ma fureur m'a servi d'appui.

Ésaïe 37:19 et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des ouvrages de mains d'homme, du bois et de la pierre ; et ils les ont anéantis.

68.42. Le jour où cela arrivera pour de bon, et qu’on leur ordonne de se prosterner mais qu’ils n’y arrivent pas,

68.43. Avec les yeux baissés, l’humiliation les stupéfie. Et ils avaient été sommés de se prosterner pendant qu’ils étaient encore sains et saufs.

68.44. Laissez-Moi (m’occuper) de ceux qui font passer cette déclaration pour un mensonge. Nous les ferons avancer pas à pas, d’un endroit qu’ils ne connaissent pas.

Ésaïe 45:23 Je le jure par moi-même, la vérité sort de ma bouche et ma parole ne sera point révoquée : Tout genou fléchira devant moi, toute langue jurera par moi.

C’est de la prosternation dont parle le Coran et qui sera faite à ceux des élus.

Proverbes 21:30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, en face de l'Éternel.

Job 5:12 Il anéantit les projets des hommes rusés, et leurs mains ne peuvent les accomplir ;

68.46. Ou bien leur demandes-tu (Mouhammad) une taxe de sorte qu’ils soient lourdement imposés ?

Actes 20:33 Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni les vêtements de personne.

Les serviteurs du Tout-Puissant espèrent en Lui pour leurs besoins. Notre récompense vient de Lui.

Apocalypse 22:12 Voici, je viens bientôt, et Ma rétribution est avec Moi, pour rendre à chaque homme selon ce qu’il a fait. (NAS)

68.47. Ou est-ce que l’Invisible leur appartient pour qu’ils puissent écrire (de la sorte) ?

Luc 1:70 Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -

Ésaïe 45:21 Déclarez-le, et faites-les venir ! Qu'ils prennent conseil les uns des autres ! Qui a prédit ces choses dès le commencement, et depuis longtemps les a annoncées ? N'est-ce pas moi, l'Éternel ? Il n'y a point d'autre Dieu que moi, je suis le seul Dieu juste et qui sauve.

68.48. Mais toi, attends le décret de ton Seigneur, et ne sois pas comme celui du poisson, qui cria dans le désespoir.

68.49. Si la faveur de son Seigneur ne lui était pas parvenue, il aurait sûrement été jeté dans la nature pendant qu’il était réprouvé.

Psaume 27:14 Espère en l'Éternel ! Fortifie-toi et que ton cœur s'affermisse ! Espère en l'Éternel !

Jonas 1:17 L'Éternel fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits.

Jonas 2:1-2 Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Éternel, son Dieu. ² Il dit : Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, et il m'a exaucé ; du sein du séjour des morts j'ai crié, et tu as entendu ma voix.

Jonas 3:4-5 Jonas fit d'abord dans la ville une journée de marche; il criait et disait : Encore quarante jours, et Ninive est détruite ! ⁵ Les gens de Ninive crurent à Dieu, ils publièrent un jeûne, et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands jusqu'aux plus petits.

Matthieu 12:41 Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas ; et voici, il y a ici plus que Jonas.

Luc 11:30 Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l'homme en sera un pour cette génération.

68.51. Et ceux qui ne croient pas voudraient te déconcerter avec leurs regards quand ils entendent le Rappel, et disent : Voici ! il est vraiment fou ;

68.52. Alors que ce n’est rien d’autre qu’un Rappel adressé à la création.

L’Écriture est le manuel d’instructions de Dieu destiné à Sa création, afin que les hommes puissent savoir comment vivre en conformité avec l’ordonnance exécutoire de Sa loi et en harmonie avec le reste de Sa création.

Le Prophète est perçu comme [un] fou car il dit ce qui ne semble pas être juste à leurs yeux. La sagesse de Dieu est une folie pour ces gens à l’esprit charnel. Les Écritures sont rejetées par eux jusqu’à ce jour, mais ils se repentiront et se convertiront ou seront punis.