Commentaire sur le Coran : Sourate 85 “Les Demeures des Étoiles” [Q085]

Cette Sourate a été écrite pour renforcer la Sourate 19 ‘Mariam’ qui avait été rédigée à la suite des persécutions à Becca, qui se sont poursuivies après les persécutions de la Sourate 18 ‘La Grotte’.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

Courriel : secretary@ccg.org

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Commentaire sur le Coran : Sourate 85 “Les Demeures des Étoiles” [Q085]

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

Al-Buruj tire son nom du texte au verset 1. Pickthall le traduit par Les Demeures des Étoiles et c’est le sens qui est retenu ici. Le mot a le sens de demeures ou tours et, comme l’indique Pickthall, celui-ci s’applique aux Signes du Zodiaque. Nous examinerons cet aspect plus tard.

Les versets 4 à 7 sont généralement considérés et compris pour faire référence au massacre des Chrétiens de Najaran à Al-Yaman par le Roi Juif, Dhu Nawas. Cet évènement devait s’avérer être une preuve de grande importance historique puisqu’il a causé l’intervention du Negus des Abyssiniens au Yémen et a abouti à leur suprématie là-bas. Tel que cela a été souligné dans l’introduction de la Sourate 019, le système Abyssinien était principalement un système Unitarien Sabbatarien et le Negus a offert un sanctuaire à l’église de Becca sous la direction de Jaffar, cousin du Prophète en l’an 613.

La suprématie du royaume des Himyarites originaires du Yémen a vu le développement de la langue Arabe par les Chrétiens Sabbatariens en l’an 470 EC (Ère Courante), et cette suprématie s’est maintenue jusqu’à la Guerre de l’Éléphant (voir la Sourate 105) qui a eu lieu dans l’année de la naissance du Prophète c’est-à-dire l’an 570 EC.

Les mots “possesseurs de l’étang du feu alimenté par le combustible” font référence à la condition de tous les persécuteurs de la foi dans la vie future qui ne se repentiront pas et seront détruits dans le lac de feu à la fin de la Deuxième Résurrection. Le professeur Horowitz semble être de cet avis et Pickthall mentionne cela également dans son introduction, mais ne semble pas comprendre la fonction du Lac de Feu d’Apoc. Ch. 20).

Le texte fait sans doute référence à la nécessité de la première Hégire en l’an 613, pour laquelle ce texte a incontestablement été délivré en appui au texte contenu dans la Sourate 019.

(Référez-vous également à la Culture Islamique, Avril 1929, Hyderabad, Deccan)

Job 38:31-33 Noues-tu les liens des Pléiades, ou détaches-tu les cordages de l'Orion ? ³² Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits ? ³³ Connais-tu les lois du ciel ? Règles-tu son pouvoir sur la terre ?

Amos 5:8 Il a créé les Pléiades et l'Orion, il change les ténèbres en aurore, il obscurcit le jour pour en faire la nuit, il appelle les eaux de la mer, et les répand à la surface de la terre : L'Éternel est son nom.

Actes 24:15 et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes.

Ésaïe 43:10 Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, Vous, et mon serviteur que j'ai choisi, afin que vous le sachiez, que vous me croyiez et compreniez que c'est moi : Avant moi il n'a point été formé de Dieu, et après moi il n'y en aura point.

Jean 15:27 et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

Actes 1:8 Mais vous recevrez une puissance, l’Esprit Saint survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.

Les serviteurs de Dieu ont témoigné auprès des communautés vers lesquelles ils ont été envoyés. Ceux qui ont entendu les témoignages soutiendront qu’ils ont bien entendu les messagers qui ont rendu leur témoignage.

85.7. Et étaient eux-mêmes les témoins de ce qu’ils faisaient aux croyants.

85.8. Ils n’avaient rien contre eux, excepté le fait d’avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de Louange,

(vv. 4-7 devraient plutôt se lire “Les autodétruits étaient les possesseurs de l’étang de feu nourri par du combustible” (c’est-à-dire le Lac de Feu d’Apocalypse ch. 20) quand ils se sont assis en retrait et ont regardé ce qu’ils ont fait aux croyants).

Ces versets enregistrent les persécutions dont ont souffert les croyants en raison de leur foi. Les persécuteurs les ont tués parce qu’ils témoignaient de la vérité qu’Allah était le Dieu Tout-Puissant, digne de louange et d’adoration. Les persécutions infligées aux fidèles ont été la cause de la Première Hégire de l’an 613 vers l’Abyssinie. Ils devaient amener les croyants à renoncer à leur foi, et ceux qui refusaient étaient forcés de chercher refuge, mais le but futur des étangs de feu est destiné aux idolâtres qui persécutaient les frères, et désigne ici les gens de Becca eux-mêmes.

Le texte s'ajoute également à la Sourate 18 “La Caverne” qui couvre les 309 années des premières persécutions.

Apocalypse 6:9-11 Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de Dieu et à cause du témoignage qu'ils avaient rendu. ¹⁰ Ils crièrent d'une voix forte, en disant : Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre ? ¹¹ Une robe blanche fut donnée à chacun d'eux ; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu'à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.

1Pierre 4:12 Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.

1Pierre 1:7 afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,

85.9. C’est à Lui qu’appartient la Souveraineté des cieux et de la terre, et Allah est le Témoin de toutes choses.

Apocalypse 5:13 Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient : À celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles !

Job 16:19 Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, mon témoin est dans les lieux élevés.

85.10. En vérité, ceux qui persécutent les croyants et les croyantes et qui ne se repentent pas, auront pour eux le châtiment de la géhenne et le châtiment du feu.

85.11. En vérité, ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour eux les Jardins sous lesquels coulent des fleuves d’eau vive. C’est le Grand Succès.

Psaume 24:3-5 Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel ? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint ? - ⁴ Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur ; celui qui ne livre pas son âme au mensonge, et qui ne jure pas pour tromper. ⁵ Il obtiendra la bénédiction de l'Éternel, la miséricorde du Dieu de son salut.

Ésaïe 66:4 Moi aussi, je me complairai dans leur infortune, et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi, parce que j'ai appelé, et qu'ils n'ont point répondu, parce que j'ai parlé, et qu'ils n'ont point écouté ; mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, et ils ont choisi ce qui me déplaît.

Ésaïe 66:22 Car, comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je vais créer subsisteront devant moi, dit l'Éternel, ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

Apocalypse 21:1 Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre ; car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n'était plus.

Néhémie 9:17 ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou ; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,

Psaume 99:1 L'Éternel règne : les peuples tremblent ; il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.

Ésaïe 37:16 Éternel des armées, Dieu d'Israël, assis sur les chérubins ! C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait les cieux et la terre.

Ésaïe 14:24 L'Éternel des armées l'a juré, en disant : Oui, ce que j'ai décidé arrivera, ce que j'ai résolu s'accomplira.

Exode 14:13 Moïse répondit au peuple : Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l'Éternel va vous accorder en ce jour ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais.

Exode 15:4 Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée ; ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge.

Néhémie 9:9-11 Tu vis l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge. ¹⁰ Tu opéras des miracles et des prodiges contre Pharaon, contre tous ses serviteurs et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais avec quelle méchanceté ils avaient traité nos pères, et tu fis paraître ta gloire comme elle paraît aujourd'hui. ¹¹ Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer ; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.

La puissance de l’armée Égyptienne n’a pas pu les sauver et ils ont péri dans la Mer Rouge.

Les histoires de la tribu de Thamud sont mentionnées dans les Sourates 7:73-79 ; 11:61-66 ; 26:142-158 ; 27:45-53 ; et aussi ailleurs. Ils sont arrivés au pouvoir après la destruction de la tribu d’A'ad, et étaient des adorateurs d’idoles. Ils ont été avertis par leur Prophète de revenir au culte d’adoration d’Allah, l’Unique Véritable Dieu. Il a été demandé au peuple de permettre à la chamelle de se nourrir sur la terre d’Allah et de ne pas lui faire de mal. Mais ils ont tué la chamelle en question et ont été frappés par la destruction promise. Leur pouvoir n’a pas été à même de les sauver de la destruction. Seuls Salih et les croyants qui ont tenu compte de ses avertissements ont été sauvés (voir aussi Sourate 15 “Al Hijr”).

Job 9:4 Il est sage de cœur, et puissant en force : qui s’est endurci contre lui, et a prospéré ? (ERV)

Proverbes 11:21 Bien que les mains se joignent, le méchant ne restera pas impuni : mais la postérité des justes sera délivrée. (ERV)

Jacques 3:14 Mais si vous avez dans votre cœur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

2Thessaloniciens 2:12 afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient condamnés.

Ecclésiaste 8:11 Parce qu'une sentence contre les mauvaises actions ne s'exécute pas promptement, le cœur des fils de l'homme se remplit en eux du désir de faire le mal.

Ils pensent qu’ils ne seront pas ressuscités pour faire face au jugement afin de pouvoir faire ce que bon leur semble. Ils sont dans le déni de la parole de Dieu.

Ésaïe 29:15 Malheur à ceux qui cachent leurs desseins pour les dérober à l'Éternel, qui font leurs œuvres dans les ténèbres, et qui disent : Qui nous voit et qui nous connaît ?

Ésaïe 55:11 Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche : Elle ne retourne point à moi sans effet, sans avoir exécuté ma volonté et accompli mes desseins.

Ésaïe 40:8 L'herbe sèche, la fleur tombe ; mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

Matthieu 24:35 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

Sourate 2.136 Pickthall : Dis (ô Musulmans) : Nous croyons en Allah et en ce qui nous a été révélé, et en ce qui a été révélé à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob et aux tribus, et en ce que Moïse et Jésus ont reçu, et en ce que les prophètes ont reçu de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction entre eux, et c’est à Lui que nous nous sommes soumis.

Sourate 6.34 Pickthall : Des messagers ont certes été reniés avant toi, et ils ont été endurants sous le reniement et la persécution jusqu’à ce que Notre secours les atteigne. Il n’y a personne pour modifier les décisions d’Allah. Il t’est déjà parvenu (une partie) des nouvelles des messagers (que Nous avons envoyés auparavant).

Sourate 6.115 Pickthall : La Parole de ton Seigneur est parfaite en vérité et en justice. Il n’y a rien qui puisse changer Ses paroles. Il est l’Audient, le Connaisseur.

Ce sont les porteurs de Lumière ou Étoiles du Matin des cieux qui sont également tenus responsables de la corruption de l’homme dans ce système.