Commentaire sur le Coran : Sourate 76 “L’Homme” ou “Le Temps” [Q076]

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

E-mail: secretary@ccg.org

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox et Alan Brach)

(Tr. 2022)

Cette étude peut être copiée et distribuée librement à la condition qu'elle le soit en son entier, sans modifications ni rayures. On doit y inclure le nom, l'adresse de l’éditeur et l'avis des droits d'auteur. Aucun montant ne peut être exigé des récipiendaires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être insérées dans des articles et des revues critiques sans contrevenir aux droits d'auteur.

Cette étude est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org

Commentaire sur le Coran : Sourate 76 “L’Homme” ou “Le Temps” [Q076]

Une traduction libre en français du Coran basée sur celle de Pickthall est utilisée. Les Citations Bibliques sont tirées de la Version Louis Second, sauf indication contraire.

“Al-Insan” ou Ad-Dar, tire dans les deux cas, son nom du verset 1. Il s’agit de l’une du groupe des premières Sourates de Becca qui traite de la doctrine de La Prédestination (No. 296) des élus dans le plan de Salut, et qui se rattache aux autres premières Sourates de Becca qui portent l’attention sur l’appel destiné aux oreilles des idolâtres de Becca ainsi que de celles de ceux qui devaient être appelés et baptisés parmi eux.

76.1. Est-il (jamais) arrivé à l’homme une période de temps pendant laquelle il était une chose dont on ne se souvient pas ?

Psaume 8:4 Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui ? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui ?

Psaume 144:3 Éternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses ? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui ?

Ésaïe 2:22 Cessez de vous confier en l'homme, dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle : Car de quelle valeur est-il ?

Proverbes 16:4 L'Éternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.

L’homme, un simple souffle, a été créé comme un être physique pour une courte période de temps. Cette création est temporaire et sert d’étape de formation et de test pour une création spirituelle. Ceux qui sont appelés et choisis/élus pour vivre leur vie en conformité aux commandements et aux témoignages de Dieu seront élevés à la vie éternelle lors de la Première Résurrection. Le reste de l’humanité sera élevé à une création spirituelle après s’être repenti, suite à sa rééducation et à son jugement lors de la Deuxième Résurrection.

Cette compréhension de la Prédestination était la base de la foi depuis le commencement, et le Coran se souciait et s’est appliqué à expliquer les Résurrections des Morts et comment chacune de celles-ci devait être déterminée, ainsi que la manière dont les élus étaient concernés pour atteindre la Première Résurrection et le Premier Jardin du Paradis afin de juger les Démons dans la Deuxième Résurrection par leur performance dans le système millénaire (cf. 1 Cor. 6:3 et son application au Jugement des Démons (No. 080)).

76.2. En vérité, Nous créons l’homme à partir d’une goutte de fluide dense pour le mettre à l’épreuve ; ainsi Nous le rendons entendant, connaissant.

76.3. En vérité, Nous lui avons montré la voie, qu’il soit reconnaissant ou mécréant.

Psaume 139:13 C'est toi qui as formé mes reins, qui m'as tissé dans le sein de ma mère.

Exode 4:11 L'Éternel lui dit : Qui a fait la bouche de l'homme ? Et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? N'est-ce pas moi, l'Éternel ?

Matthieu 13:16 Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent !

Deutéronome 8:2 Souviens-toi de tout le chemin que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t'humilier et de t'éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements.

Marc 16:16 Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.

76.4. En vérité, Nous avons préparé pour les mécréants des menottes, des carcans et un feu ardent.

Proverbes 2:22 Mais les méchants seront retranchés du pays, les infidèles en seront arrachés.

2Thessaloniciens 1:8 au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de notre Seigneur Jésus.

76.5. En vérité, le juste boira d’une coupe dont le mélange est du Kafur,

76.6. Une source de laquelle s’abreuvent les serviteurs d’Allah, la faisant jaillir abondamment,

Cette boisson est un mélange de vin céleste et de la plante Kafur qui est considérée comme une variété de Camphre mais dont la plante est originaire de Java, ayant transité par l’Inde. Les origines semblent provenir de son identification et de sa présentation au Calife Omar, et cette référence dans le Coran est donc probablement de la communication du bouche-à-oreille avant l’introduction de la poudre. Les Écritures Purana auxquelles il est fait référence dans le Q001 montrent que le Prophète était connu en Inde. Il existe également une tradition selon laquelle il s’agissait d’un vin de source de la Première Résurrection. L’association ici est celle d’un revêtement de raisins et de dattes en guise de moût. Il ne fait aucun doute qu’il fait référence à un vin millénaire des élus et à une bénédiction de la part de Dieu. Il ne peut s’agir du camphre chinois de qualité inférieure introduit au XIIe siècle. L’autre vin au verset 17 est mélangé avec du Zanjbil ou Zanjabil. Il ne fait aucun doute que le Coran se réfère positivement à des vins spécifiques fournis pour les Résurrections et le système millénaire comme une bénédiction de la part de Dieu. Il existe aussi d’autres références à la fourniture de vin.

(voir les notes du Dr. M.I.H. Farooqi (Dr. Mohammed Iqtedar Husain Farooqi) Scientifique (Directeur adjoint, Institut National de Recherche Botanique de Lucknow))

Apocalypse 21:6 Et il me dit : C'est fait ! Je suis l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin. À celui qui a soif je donnerai de la source de l'eau de la vie, gratuitement.

Apocalypse 22:17 Et l'Esprit et l'épouse disent : Viens. Et que celui qui entend dise : Viens. Et que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie, gratuitement.

76.7. (Parce que) ils accomplissent le vœu et craignent un jour dont le mal est répandu,

Les élus craignent Dieu et se conforment à Ses commandements et à Ses témoignages. Ils ne veulent pas subir le jugement de la Deuxième Résurrection.

Psaume 15:4 Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, mais il honore ceux qui craignent l'Éternel ; il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.

Hébreux 10:30-31 Car nous connaissons celui qui a dit : À moi la vengeance, à moi la rétribution ! et encore : Le Seigneur jugera son peuple. ³¹ C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

1Jean 4:17-18 Par ceci, l’amour est parfait avec nous, afin que nous puissions avoir confiance au jour du jugement ; car, comme il est, nous sommes aussi dans ce monde. ¹⁸ Il n’y a pas de crainte dans l’amour ; mais l’amour parfait éloigne la crainte, parce que la crainte implique un châtiment, et que celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour. (NASB)

76.8. Et fournissent la nourriture aux pauvres nécessiteux, aux orphelins et aux prisonniers, par amour pour Lui,

76.9. (Disant) : Nous vous nourrissons, par souci d’Allah seulement. Nous ne désirons ni récompense ni remerciement de votre part ;

Matthieu 25:37-40 Les justes lui répondront : Seigneur, quand t'avons-nous vu avoir faim, et t'avons-nous donné à manger ; ou avoir soif, et t'avons-nous donné à boire ? ³⁸ Quand t'avons-nous vu étranger, et t'avons-nous recueilli ; ou nu, et t'avons-nous vêtu ? ³⁹ Quand t'avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi ? ⁴⁰ Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.

Proverbes 3:27 Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, quand tu as le pouvoir de l'accorder.

Galates 6:9-10 Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. ¹⁰ Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.

76.10. En vérité, nous craignons de la part de notre Seigneur un jour de désapprobation et de fatalité.

76.11. C’est pourquoi Allah a éloigné d’eux le malheur de ce jour-là et leur a fait trouver la lumière et la joie ;

76.12. Et leur a décerné pour tout ce qu’ils ont enduré, un vêtement de Jardin et de soie ;

76.13. Ils s’y allongeront sur des divans et ne trouveront là ni (chaleur du) soleil ni froid glacial.

76.14. Son ombrage les couvre étroitement, et ses fruits en grappe se penchent.

76.15. Des gobelets d’argent sont apportés tout autour, ainsi que des coupes en verre.

76.16. (Brillant comme) du verre mais (faits) d’argent, qu’ils ont (eux-mêmes) mesuré à la mesure (de leurs actes).

76.17. Ils y sont abreuvés avec une tasse dont le mélange est de Zanjabil,

76.19. Là, les attendent des jeunes immortels, que tu prendrais, en les voyant, pour des perles éparses.

76.20. Quand tu regarderas, tu verras là la félicité et un vaste royaume.

76.21. Leurs vêtements seront en soie verte fine et brodés d’or. Ils porteront des bracelets d’argent. Leur Seigneur étanchera leur soif avec une boisson pure.

76.22. (Et il leur sera dit) : Voici ! C’est une récompense pour vous. Votre effort (sur terre) a été agréé.

Matthieu 25:21 Son maître lui dit : C'est bien, bon et fidèle serviteur ; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup ; entre dans la joie de ton maître.

1Samuel 2:9 Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres ; car l'homme ne triomphera point par la force.

1Corinthiens 2:9 C’est ce que signifient les Écritures lorsqu’elles disent : “Aucun œil n’a vu, aucune oreille n’a entendu et aucun esprit n’a imaginé ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment” (NLT)

Hébreux 1:14 Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut ?

Zacharie 12:8 En ce jour-là, l'Éternel protégera les habitants de Jérusalem, et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David ; la maison de David sera comme Dieu, comme l'ange de l'Éternel devant eux.

Les justes qui atteignent et obtiennent la vie éternelle lors de la Première Résurrection auront pour compagnons les saints anges. (Apoc. 19:10 ; 22:9).

76.23. En vérité, Nous-mêmes t’avons révélé la Lecture [le Qour’an], par descentes successives ;

Le Qour’an est un commentaire et une confirmation des Écritures de l’AT et du NT.

76.24. Soumets-toi donc patiemment au commandement de ton Seigneur, et n’obéis pas à un coupable ou à un mécréant parmi eux.

Éphésiens 4:14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

76.26. Et adore-Le (une partie) de la nuit. Et glorifie-Le longuement dans la nuit.

Psaume 55:17 Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, et il entendra ma voix.

Psaume 88:1 Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d'Héman, l'Ézrachite. Éternel, Dieu de mon salut ! Je crie jour et nuit devant toi.

Psaume 119:164 Sept fois le jour je te célèbre, à cause des lois de ta justice.

76.27. En vérité, ceux-là aiment la vie éphémère, et oublient (le souvenir) d’un jour pénible

76.28. C’est Nous, Nous seuls, qui les avons créés, et qui avons renforcé leur ossature. Et quand Nous le voulons, Nous pouvons les remplacer, en apportant d’autres semblables à leur place.

Genèse 1:26 Dieu dit : Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.

Matthieu 3:9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.

Matthieu 19:26 Jésus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

Dieu est capable de susciter une autre génération ou une autre création s’Il le désire.

76.29. En vérité, ceci est un Avertissement, afin que quiconque le souhaite puisse choisir une voie vers son Seigneur.

76.30. Cependant, tu ne le feras pas, à moins qu’Allah ne le veuille. En vérité, Allah est Connaisseur, Sage.

76.31. Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde, et pour les méchants, Il a préparé un châtiment douloureux.

Matthieu 7:14 Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.

Job 12:13 En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.