Choisir et Utiliser une Bible [164H]

Christian Churches of God

[164H]

Choisir et Utiliser une Bible

(Édition 1.0 20230715-20230715)

L'Église de Dieu, représentée par le pied de lampe dans chaque ère, est responsable du maintien de la doctrine correcte et de la promulgation du Calendrier de Dieu conforme aux Saintes Écritures.

Christian Churches of God

PO Box 369, WODEN ACT 2606, AUSTRALIA

Courriel : secretary@ccg.org

(Copyright ã 2023 Wade Cox)

(Tr. 2023, 2025, rév. 2025)

Ce document peut être librement copié et distribué à condition qu’il soit reproduit intégralement sans modifications ni suppressions. Le nom et l’adresse de l’éditeur ainsi que la mention de copyright doivent être inclus. Aucun frais ne peut être imposé aux destinataires des copies distribuées. De brèves citations peuvent être intégrées dans des articles critiques et des revues sans enfreindre le copyright.

Ce document est disponible sur les pages du World Wide Web :
http://logon.org et http://ccg.org/

Choisir et Utiliser une Bible [164H]

Nous avons publié la compilation du Canon dans le texte La Bible (No. 164). Le texte utilisé par l'Église primitive pendant des siècles était la Septante ou LXX, une traduction en grec à partir du texte hébreu original. Matthieu a d’abord été écrit en hébreu avant d’être traduit en grec. Il est essentiel de comprendre la compilation du Canon et son utilisation. Ces Textes ont été introduits en Grande-Bretagne, en Europe, au Moyen-Orient et en Inde sous le ministère des Soixante-dix au premier siècle. Le Calendrier du Temple (No. 156) restait en usage à cette époque et a continué à l'être pendant 1 700 ans, couvrant les périodes d'Éphèse, Smyrne, Pergame et Thyatire.

Après la chute du Temple lors de La Guerre contre Rome (No. 298), les rouleaux du Temple contenant les textes bibliques furent emmenés à Rome en l’an 70 EC (Ère Courante). Les pharisiens prirent le contrôle, et lorsque l'empereur Sévère a restitué les rouleaux originaux du Temple en l’an 220 EC, les Juifs ont constaté 32 divergences entre ces textes et le Texte Massorétique (TM) ultérieur (voir No. 164F ci-dessous). Ces altérations, effectuées plus tard par les Massorètes, ont modifié des passages clés et ont eu également un impact sur les versions ultérieures de la Bible.

Lors de la chute de l'Empire parthe au deuxième siècle de notre ère, le groupe Celte/Sémite désigné génétiquement comme Hg. R1b/I(AS) etc. a migré vers le nord-ouest de la Parthie vers l'Europe du Nord-Ouest (voir 212F). Ils ont apporté avec eux l'Almanach/Calendrier du Moyen-Orient, établi sur une base annuelle ou pluriannuelle avec deux mois moyens de 59 jours, basés sur les Conjonctions de la lune. Le terme Almanach vient de l’arabe qui signifie "compter ou calcul". Un exemplaire original de cet Almanach est conservé à l'Université de Cambridge (Brady J. B. Clavis Calendaria. Vol. 1. 1812). Ce même ouvrage affirme que Christ est né pendant la Fête des Tabernacles, ibid. pp. 313-314). Ce même calendrier des Nouvelles Lunes était utilisé par les Britanniques dans le système de l'Église celtique, établie au début du premier siècle à Glastonbury sur les douze hides de terre offerts par Arviragus, roi des Siluriens, à la demande de Joseph ben Mattat d'Arimathie, son grand-père par alliance, et de Linus, son neveu, qui a été ordonné par Christ parmi les Soixante-dix et premier évêque de Rome. L'Église britannique a été également établie par Aristobulus (Rom. 16:10), lui aussi ordonné par Christ (voir Établissement de l'Église sous les Soixante-dix (122D) ; Origine de l'Église Chrétienne en Grande-Bretagne (No. 266). Cette Église est restée active, avec l’ensemble de l'Église celtique britannique, jusqu’en l’an 597 EC, lorsque les Catholiques romains envoyèrent Augustin (plus tard Augustin de Canterbury) en Grande-Bretagne, à la demande de l'épouse française d'Ethelbert, roi des Angles. (L'église a plus tard été incendiée par les Trinitaires.) Augustin "baptisa" 10 000 Angles par aspersion lors des feux du solstice mi-hiver de l’an 597. En l’an 663/4, les catholiques romains sont devenus dominants et ont subjugué par la force des armes les Quartodécimans qui observaient le Sabbat lors du synode de l'abbaye d'Hilda à Whitby en l’an 663/4 EC. Les églises sabbatariennes celtiques furent réprimées, puis contraintes à la clandestinité au Pays de Galles et en Écosse par la reine Margaret, fille des Atheling. Le même sort frappa les communautés en Belgique, aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal, en France et en Allemagne. Les derniers groupes à être persécutés et poussés à la clandestinité furent les Hermanduri et les Thuringiens. Ces églises étaient opérationnelles en Transylvanie jusqu'à la fin du XIXe siècle, ainsi que dans les États du Palatinat jusqu’à la fin du XVIIIe siècle. Les Pauliciens ont été observés dans la région du Taurus par Lady Mary Wortley Montagu (voir également les No. 122 et 170).

Les Trinitaires se sont efforcés d’éradiquer la Bible partout dans toute Europe, la Scandinavie et la Grande-Bretagne. Après avoir consolidé leur pouvoir en Italie du Sud et en Grèce, ils ont utilisé l’influence des Normands pour asseoir leur domination. Leur suprématie a atteint son apogée lorsqu’ils ont élu un pape britannique (Adrien IV), qui "offrit" l'Irlande aux Normands britanniques au XIIe siècle afin d'écraser : Les sabbatariens irlandais établis par Patrick et Colum Cille ou Columba d'Iona et enfin les sabbatariens écossais établis par Aidan de Lindisfarne - formé par Columba à Iona. Ironie de l'histoire : Aujourd'hui, l'Irlandais ou l'Écossais moyen vous affirmera avec conviction que ses ancêtres ont toujours été des adorateurs trinitaires du culte d’adoration du dimanche depuis les origines. Tel est l'effet d'un lavage de cerveau réussi à l'échelle des siècles.

Pour éradiquer le Sabbatarisme Quartodéciman, les adorateurs trinitaires du dimanche – issus des Cultes du Soleil et des Mystères – ont dû se débarrasser de la Bible et ils l'ont supprimée, partout où ils ont exercé leur contrôle. Pourtant, le système Sabbatarien a ressurgi mondialement, et la Réforme Protestante a commencé à émerger sous l’impulsion des Quartodécimans Sabbatariens. Pour contrer ce mouvement massif en Grande-Bretagne et en Europe du Nord, ils ont dû modifier la Bible afin de la faire paraître favorable au dogme du Dieu Triune/trinitaire – une notion absente des textes originaux. Ainsi, pour permettre sa diffusion (uniquement depuis la Suisse), ils ont fait compiler le Textus Receptus sous la direction des frères Elzevir au début des années 1400. Ils ont commencé à imprimer des Bibles en Suisse en anglais, en allemand et d’autres langues, puis les ont introduites clandestinement en Angleterre, en Écosse et en Irlande. Les évêques anglais et écossais achetaient tout ce qui leur tombait sous la main et les détruisaient. Tout ce qu'ils ont réussi à faire, c'était de permettre les économies d'échelle, et les Bibles ont continué à affluer. Le Textus Receptus incluait des falsifications massives destinées à tromper les Britanniques et les Européens, faisant croire que le Dieu trinitaire était enchâssé dans les textes originaux - ce qui était faux. De plus, il reposait aussi sur l’idée que le NT avait aboli les Lois de Dieu sur la base d'une interprétation fallacieuse des écrits de Paul.

La Réforme en Europe a été contrecarrée par des agents infiltrés Trinitaires tels que Martin Luther, Menno Simons et d'autres, qui préservèrent autant que possible les doctrines des Cultes du Soleil et leurs fêtes (voir aussi Les Origines de Noël et de Easter/Pâques (No. 235)).

Toute l'horreur de ces falsifications a été soigneusement dissimulée à la population laïque partout dans le monde. Ces textes falsifiés ont été intégrés dans la Bible King James Version de 1611 (KJV) et dans toutes les versions ultérieures basées sur le Textus Receptus, y compris la NKJV et la NIV, [la Bible Martin et la Bible Ostervald pour les versions françaises]. Ces graves falsifications sont exposées dans les documents suivants :

La Destruction Antinomienne du Christianisme par une Mauvaise Utilisation de l'Écriture (No. 164C) ;

Forgeries et Erreurs de Traductions se rapportant à la Position de Christ (No. 164G).

Le résultat de ces falsifications et déformations a été d’induire en erreur toute la population, en faisant croire que la KJV et les autres versions basées sur le Receptus représentent les vrais textes de la Bible et ont été utilisés comme textes authentiques et vrais, et que remettre en question cette affirmation est considérée comme une faute. Les mêmes supercheries ont été propagées en Europe à travers les Bibles dans d’autres langues, reproduisant les mêmes erreurs. Rien n’est plus éloigné de la vérité. Le plus tragique est que les Églises de Dieu sont devenues si ignorantes et mal éduquées/informées qu'elles en sont venues à approuver et soutenir l'hérésie même contre laquelle elles avaient combattu pendant des millénaires. Il en résulte que les deux dernières ères des Églises Sabbatariennes Quartodécimanes de cette époque sont devenues profondément hérétiques, compromises à la fois par les versions bibliques qu'elles utilisent et par le Faux Calendrier introduit par leur ministère, un calendrier emprunté aux Judaïsants qu'elles ont laissé s’imposer parmi eux aux XIXe et XXe siècles.

En vérité, il faut éviter de se fier/s’appuyer sur les versions trinitaires protestantes comme la King James Version (KJV), la NKJV, la NIV et autres, [ou la versions Martin et l’Ostervald pour le français] et d'autres Textes Trinitaires Protestants. Si l'on est forcé d’utiliser de telles versions en anglais, une seule fait exception : la Companion Bible de Bullinger, qui compare de manière rigoureuse les textes grecs originaux au Textus Receptus. Cet ouvrage a été effectué par Bullinger dans la Bible The Companion Bible et ses notes vous indiquent quels sont les versets authentiques, lesquels sont des ajouts ultérieurs, et lesquels doivent être omis. Pour une étude interlinéaire, l’Interlinear de Green, basé sur le Receptus et relié à la Concordance de Strong, est également utile.

La version la plus recommandée est la Revised Standard Version (RSV), et la meilleure édition en est la New Annotated Oxford RSV.

De même, les ouvrages Concordant Literal Versions de A.E. Knoch sont des textes utiles.

La LXX ou Septante a été traduite en anglais par Sir Lancelot Brenton et c'est un outil très utile.

À éviter : les ouvrages abrégés tels que le Golden Bough de Frazer. L'édition originale est en plusieurs volumes (13 volumes) et l'ouvrage abrégé évite les vrais textes qui montrent l'influence massive des doctrines païennes d'Attis, d'Adonis, d'Osiris, de Mithra et des Cultes du Soleil et des Mystères sur le Christianisme.

D'autres ouvrages utiles sont les Pères d’Avant Nicée (ANF) et l'Encyclopédie de la Religion et de l'Éthique (ERE). Voir aussi les Commentaires de CCG sur le Coran et la Bible. Voir aussi Le Mysticisme (série B7) et Les Sabbatariens en Transylvanie (A_B2).

L’église CCG utilise la RSV comme base pour ses commentaires, ainsi que d'autres sources prophétiques et historiques importantes dans sa vaste bibliothèque. L’église CCG considère également que l’ouvrage RSV Interlinear Greek English New Testament de Marshall est également utile. L’édition Soncino est également un texte important avec des commentaires rabbiniques. Cependant, de nombreuses notes ne sont pas chrétiennes ou messianiques. Les commentaires de CCG contiennent des explications sur les prophéties bibliques que l'on ne trouve nulle part ailleurs et constituent des textes d'apprentissage importants.

Le texte de Jérémie présente une comparaison entre la RSV et la LXX, et identifie la réorganisation des textes et comporte un tableau récapitulatif de comparaison des textes. Les explications des Psaumes (F019, ii, iii, iv, v) sont une mine de prophéties, et les Derniers Prophètes sont un exemple magistral de la structure à long terme de l'intervention et du plan de Dieu pour l'humanité sous le règne du Messie et des Églises de Dieu.

Tout membre des Églises de Dieu aspirant à parvenir à la Première Résurrection (No. 143A) devrait étudier les textes relatifs aux forgeries et aux erreurs de traduction exposées dans les documents 164F et 164G ci-dessus. La qualité d'un ouvrier dépend de celle des outils qu'il utilise. Si votre ministre insiste sur la KJV, alors vous n'atteindrez pas la Première Résurrection. Fuyez les personnes qui tentent de promouvoir ces textes et ces fausses doctrines. Si vos groupes et votre église utilisent également le Calendrier Hillel (No. 195 ; 195C), alors vous n'avez pratiquement aucune chance d'atteindre la Première Résurrection, et peut-être même pas d'entrer dans le système du règne Millénaire au retour de Christ, à moins de vous repentir. Votre seule option est de fuir et d’éviter ces gens, de vous éloigner d'eux le plus possible et de cherche et de trouver un groupe avec de vraies doctrines et le calendrier correct (No. 156). L'Église de Dieu n'est pas un club social. C'est en effet une famille qui prend soin les uns des autres, mais qui sert Celui qui est l’Unique Véritable Dieu sous l’autorité du Messie qu'Il a envoyé (Jean 17:3), et qui obéit et observe la Loi de Dieu et le Témoignage de Jésus-Christ (Ésaïe 8:20 ; Apoc. 12:17 ; 14:12).

Il est également important d'utiliser une bonne concordance, telle que la New Strong's Exhaustive Concordance of the Bible.

Évitez tous les textes écrits par des Trinitaires qui enseignent les doctrines du Ciel et de l'Enfer et qui sont des révisionnistes, enseignant, par exemple, que certains des Psaumes ont été écrits sous le règne d'autres rois ultérieurs tels qu'Ézéchias ou qui placent les textes de la Bible aussi tard que le deuxième siècle avant notre ère. Leurs commentaires n'ont aucune valeur. Ne perdez pas votre temps avec eux. Évitez également tout texte qui enseigne un scénario Céleste après la mort, même partielle, pour certaines personnes, ou dans le cadre d'un soi-disant jugement d’investigation, ou d'une élite de 144000 selon les doctrines séparatives, ou encore de l'Enfer comme lieu de tourment. Rappelez-vous que Dieu ne fait pas acception de personnes et qu'Il n'est pas un sadique.

Une fois que vous êtes équipé des outils nécessaires, vous êtes prêt à travailler. Cependant vous devez comprendre votre rôle et vous efforcer de l’accomplir correctement. Le Messie a déclaré : "N'est-il pas écrit dans votre loi que j'ai dit que vous êtes des dieux ? S'il a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée (et l'Écriture ne peut être anéantie), dites-vous de celui que le Père a consacré et envoyé dans le monde : "tu blasphèmes, parce que j'ai dit : "Je suis le Fils de Dieu ?"" (Jean 10:34-36).

Dieu a établi un plan en utilisant un instrument national comme véhicule de ce plan, dans lequel toutes les nations seront unies sous le Messie (voir les Nos. 001A, 001B et 001C). Le plan est que nous devenions tous des Elohim (voir Les Élus en tant qu’Elohim (No. 001)).

Chacun d'entre nous doit se qualifier pour entrer dans la Première Résurrection (143A), et nous ne pouvons pas y parvenir en diffamant et calomniant les autres, que ce soit parmi les élus ou le monde en général. Nous ne devons pas porter d’accusation injurieuse les uns contre les autres. Satan est l'accusateur des frères, et cela suffit amplement pour nous tous.

Dieu sait ce que chacun d’entre nous a fait et fera, et souvenez-vous que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu et sont appelés selon Son dessein (Rom. 8:28). Nous sommes tous prédestinés, et lors de notre baptême, tous nos péchés sont mis aussi loin que l'orient l’est de l’occident. Vous n'êtes pas juges les uns des autres, mais c'est Dieu qui nous juge selon l'Esprit. Nous sommes appelés à juger les anges, c’est-à-dire l'armée déchue (No. 080), et non ceux qui ont essuyé nos larmes depuis des millénaires.

Nous sommes jugés selon la Loi et le Témoignage (Ésaïe 8:20 ; Apoc. 12:17 ; 14:12).

La Loi de Dieu (L1) en vertu de laquelle nous sommes jugés et testés, se divise en deux parties correspondant aux Deux Grands Commandements de la Loi. Le Premier Grand Commandement (No. 252). "Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de tout ton esprit et de toute ta force. Ce Commandement englobe les Quatre Premiers Commandements :

Ces Commandements couvrent la Loi et le Témoignage concernant la Nature de Dieu, l'adoration et le respect qui sont dus à Dieu, ainsi que la sanctification de Dieu et le fait de se préserver de l'idolâtrie en vertu du Deuxième Commandement et du blasphème en vertu du Troisième Commandement, et enfin la sanctification dans l'adoration par l’observance des Sabbats, des Nouvelles Lunes et des Fêtes de Dieu selon le Calendrier de Dieu (No. 156) sous le Quatrième Commandement.

De même, les autres éléments de la Loi sont détaillés dans le Deuxième Grand Commandement (257), résumé par : "Tu aimeras ton prochain comme toi-même". Ces éléments sont détaillés dans les textes suivants :

C’est sur ces Deux Grands Commandements et les Dix Commandements qui en découlent que reposent toute la Loi et les Prophètes. C'est par la Loi de Dieu, le Témoignage et la Foi de Jésus-Christ que nous sommes tous jugés. C'est selon ce cadre suprême que notre capacité à devenir des elohim est jugée/évaluée. Les antinomiens qui prétendent que la Loi est abolie et qui maintiennent des doctrines ainsi que des fêtes païennes en contradiction avec le Quatrième Commandement, seront consignés à la Deuxième Résurrection et au Jugement du Grand Trône Blanc (No. 143B). Ils ne seront pas autorisés à rester impénitents et en vie pendant le règne Millénaire. Ils mourront et iront directement à la Deuxième Résurrection à la fin du système du règne millénaire.

Rappelez-vous de ce fait : Personne ne va au Ciel ni en Enfer. Toute l'humanité sera jugée sur la Terre. Dieu viendra ici après que tous les hommes seront devenus des Elohim. S'ils échouent, ils mourront tout simplement et seront incinérés dans le Lac de Feu. Dieu ne s'occupera pas de ces personnes avant que ce processus ne soit terminé, une fois la période de la Deuxième Résurrection terminée.

Certains ministres pervertis, au sein de certaines Églises de Dieu, ont inventé une fausse doctrine concernant une Troisième Résurrection (No. 166). Une telle doctrine est un blasphème contre la Nature de Dieu. Elle a été élaborée pour forcer les gens à rester dans les églises et à payer la dîme, plutôt que "voter avec leurs pieds" (en partant). Les ministres qui l’enseignent, ainsi que ceux qui y croient et la propagent, seront envoyés à la Deuxième Résurrection pour être recyclés/être rééduqués avec eux. Votre tâche consiste à :